1 00:00:39,624 --> 00:00:44,462 [කුරුලු කැවුම්] 2 00:01:16,870 --> 00:01:20,290 [නොඇසෙන සංවාදය] 3 00:01:27,756 --> 00:01:30,050 [බල්ලන් බුරනවා] 4 00:01:56,701 --> 00:01:58,787 ක්ලවුස්: කේටී! 5 00:01:59,371 --> 00:02:00,955 කෝරා! 6 00:02:01,164 --> 00:02:02,749 මිනිසා: ඔබ ඔබේ සහෝදරියට ආදරෙයිද? 7 00:02:02,957 --> 00:02:05,502 ඔබ ඕනෑම ශබ්දයක් කරන්න, ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 8 00:02:09,631 --> 00:02:13,343 [ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතා] 9 00:02:25,105 --> 00:02:27,023 [රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිත කරයි] 10 00:02:28,775 --> 00:02:30,985 [ජල ධාවනය] 11 00:02:44,749 --> 00:02:50,755 [මෘදු සංගීත වාදනය] 12 00:02:51,965 --> 00:02:53,466 සුභ උදෑසනක්, එස්ටෙල්. 13 00:02:53,675 --> 00:02:57,345 - මහලු මිනිසා: මම කොහොමද බලන්නේ, පෝල්? - ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 14 00:03:02,267 --> 00:03:04,394 [කතාබහ] 15 00:03:13,236 --> 00:03:15,238 හෙක්ටර්: උදෑසන, එජ්කොම්බ් මහතා. 16 00:03:15,405 --> 00:03:16,698 අද උදේ ඩෙන්මාර්ක් සමහරු? 17 00:03:16,906 --> 00:03:20,118 නැහැ, වියළි ටෝස්ට් කෑලි දෙකක්, හෙක්ටර්. ස්තුතියි. 18 00:03:20,285 --> 00:03:21,661 ඉතුරු ටික හොඳයි. 19 00:03:21,870 --> 00:03:25,331 - වියළි හා සීතල, සෑම විටම මෙන්. - සීතල වඩා හොඳයි. 20 00:03:27,000 --> 00:03:28,835 විශේෂයෙන්ම එම දිගු ඇවිදීමේදී. 21 00:03:30,336 --> 00:03:31,463 මම හරිද? 22 00:03:33,006 --> 00:03:36,509 හෙද ගොඩ්සිලාට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. ඇය ශුද්ධ නිරය මතු කරයි. 23 00:03:36,676 --> 00:03:38,803 අපි ඔබට ඉඩ දිය යුතු නැහැ ඉබාගාතේ යනවා. 24 00:03:41,681 --> 00:03:46,019 ඔයා හැමදාම කොහෙද යන්නේ? ඒ කඳුකරයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 25 00:03:46,478 --> 00:03:48,104 යන්තම් ඇවිදින්න. 26 00:03:48,688 --> 00:03:50,273 මම ඇවිදීමට කැමතියි. 27 00:03:52,776 --> 00:03:54,778 ඔබ පහත වැටීමට උත්සාහ නොකරන්න, උකුලක් කඩා දමන්න. 28 00:03:55,361 --> 00:03:58,072 මට ඇතුලේ ඉන්න ඕන නෑ මගුලක් සෙවුම් පක්ෂයක් නැත. 29 00:04:18,176 --> 00:04:20,261 [ගිගුරුම් හඬ] 30 00:05:07,600 --> 00:05:09,769 කාන්තාව 1: ඔබට මේ මිනිසා අවශ්‍යයි ඔබේ ජීවිතයේ නිරන්තරයෙන්? 31 00:05:09,936 --> 00:05:11,938 එහි සදාචාරාත්මක පදනම පැහැදිලි කරන්න. 32 00:05:12,146 --> 00:05:13,266 කාන්තාව 2: මම වැරදි කළා. 33 00:05:13,439 --> 00:05:15,650 ටෝනි ඒක පිළිගන්නේ නැහැ ඔහු හොඳ පියෙක් නොවේ. 34 00:05:15,817 --> 00:05:19,696 ඇයට කිසිවක් අහන්න බැහැ. ඔබට බැහැ කිසිවක් අහන්න. මටම ළමයි හය දෙනෙක් ඉන්නවා. 35 00:05:21,489 --> 00:05:23,408 ඇයි අපි නිතරම මේ දේවල් බලන්නේ? 36 00:05:24,200 --> 00:05:25,618 එය සිත්ගන්නා සුළුය. 37 00:05:26,619 --> 00:05:30,999 රසවත්ද? ඉන්බ්‍රේඩ් ට්‍රේලර් කුණු ගොඩක්ද? 38 00:05:31,207 --> 00:05:33,793 උන් හැමදාම කතා කරන්නේ මගුලක් ගැන විතරයි. 39 00:05:33,960 --> 00:05:35,795 කාන්තාව 1: මේ හරිත පොළොවේ කොහෙත්ම නැහැ ... 40 00:05:35,962 --> 00:05:37,297 මටත් ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. 41 00:05:37,463 --> 00:05:42,176 ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්... නැහැ, මම දැන් කතා කරනවා. මම දැන් කතා කරනවා. 42 00:05:42,343 --> 00:05:43,761 ඔබ මොන වගේ මවක්ද? 43 00:05:43,928 --> 00:05:45,471 කාන්තාව 3: මිනිසුන්ට තවත් හේතු වන එකක්... 44 00:05:45,638 --> 00:05:48,057 මිනිසා 1: බොඩිස්ට්‍රයිඩර් උත්සාහ කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ... 45 00:05:48,224 --> 00:05:49,976 ඔයා මැරිලා! ඔබට ආපසු එන්න බැහැ! 46 00:05:50,143 --> 00:05:53,479 මිනිසා 2: එය ආපසු පැමිණ ඇත. Popeil පොකට් ධීවරයා. 47 00:05:53,646 --> 00:05:55,565 කාන්තාව 4: මගේ මහත්තයාව ගන්න, මගේ ළමයි ගන්න... 48 00:05:55,732 --> 00:05:58,735 - ඔයා හොඳින්ද? - හ්ම්? 49 00:05:58,902 --> 00:06:01,404 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. ඔබ ඔබම නොවේ. 50 00:06:01,613 --> 00:06:04,282 නැහැ, මම හොඳින්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 51 00:06:04,657 --> 00:06:08,369 ඔබ ඔබම වෙහෙසට පත්ව සිටී හැමදාම ඒ ඇවිදීමත් එක්ක, මම හිතන්නේ. 52 00:06:08,578 --> 00:06:10,496 ඔයා මගෙන් ඇහුවා නෙවෙයි. 53 00:06:10,830 --> 00:06:13,666 මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ, එච්චරයි. 54 00:06:14,667 --> 00:06:18,004 මට නරක සිහින කිහිපයක් තිබුණා. එය සිදු වේ. 55 00:06:18,171 --> 00:06:19,839 මම හොඳින් ඉන්නම්. 56 00:06:21,507 --> 00:06:24,218 [ගායනය සහ හූප්] 57 00:06:28,389 --> 00:06:31,017 මැජ් ගණන් නොගන්නේ නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 58 00:06:33,144 --> 00:06:35,188 දැන් මෙන්න මේක බලන්න වටිනවා. 59 00:06:37,023 --> 00:06:38,900 ජෙරී: මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ 60 00:06:40,109 --> 00:06:45,865 සහ මගේ හදවත ස්පන්දනය වේ මට කතා කරන්න අමාරුයි කියලා 61 00:06:46,532 --> 00:06:48,451 සහ මම සොයා ගන්නා බව පෙනේ 62 00:06:48,660 --> 00:06:52,372 මම සොයන සතුට 63 00:06:52,872 --> 00:06:59,045 අපි එකට එළියට යන විට කම්මුලට නටනවා 64 00:07:00,046 --> 00:07:01,881 ස්වර්ගය 65 00:07:02,465 --> 00:07:04,926 මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ 66 00:07:05,843 --> 00:07:08,471 සහ මා වටා එල්ලා ඇති සැලකිල්ල 67 00:07:08,680 --> 00:07:11,474 සතිය හරහා 68 00:07:12,183 --> 00:07:13,434 අතුරුදහන් වන බව පෙනේ 69 00:07:13,643 --> 00:07:16,729 සූදුවේ නියැලෙන්නෙකුගේ වාසනාවන්ත රේඛාවක් වැනිය 70 00:07:17,730 --> 00:07:19,482 [පෝල් සිනහවෙන්] 71 00:07:20,608 --> 00:07:22,068 පෝල්, ඒ මොකක්ද? 72 00:07:23,027 --> 00:07:24,320 [ඇඬීම] 73 00:07:24,529 --> 00:07:25,905 මගේ දෙවියනේ. 74 00:07:31,160 --> 00:07:33,454 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 75 00:07:44,173 --> 00:07:46,300 [ගිගුරුම් වැටේ] 76 00:07:55,435 --> 00:07:58,938 මම සමහර විට අතීතය අනුමාන කරමි ඔයාව අල්ලගන්නවා විතරයි... 77 00:07:59,105 --> 00:08:02,233 ඔබට එය අවශ්‍ය වුවත් නැතත්. එය මෝඩයි. 78 00:08:02,608 --> 00:08:05,945 එය චිත්‍රපටියද? ඒක නේද? 79 00:08:07,196 --> 00:08:11,617 මම මේ දේවල් කතා කළේ නැහැ දිගු කලක්, එලී. 80 00:08:11,826 --> 00:08:13,244 අවුරුදු 60 ට වැඩි. 81 00:08:13,453 --> 00:08:16,247 පෝල්, මම ඔබේ මිතුරා. 82 00:08:20,793 --> 00:08:24,547 මම ඔබට කවදා හෝ කියනවා මම බන්ධනාගාර නියාමකයෙක් කියලා මානසික අවපීඩනය අතරතුර? 83 00:08:24,756 --> 00:08:26,632 ඔබ එය සඳහන් කර ඇත. 84 00:08:27,467 --> 00:08:29,969 මම කිව්වද මම කියලා මරණ දඬුවම භාරද? 85 00:08:30,178 --> 00:08:32,430 මම සියලු ක්‍රියාත්මක කිරීම් අධීක්ෂණය කළ බව? 86 00:08:36,976 --> 00:08:41,522 සාමාන්යයෙන් මරණ දඬුවම ලෙස හැඳින්වේ "අවසන් සැතපුම." 87 00:08:41,856 --> 00:08:44,317 අපි අපේ එකට කිව්වේ "හරිත සැතපුම" කියලා. 88 00:08:45,026 --> 00:08:48,071 බිම පාට විය වියැකී ගිය දෙහි ගෙඩිවලින්. 89 00:08:48,946 --> 00:08:51,574 අපිට විදුලි පුටුව තිබුණා. 90 00:08:52,075 --> 00:08:53,826 "පැරණි ස්පාර්කි" අපි එය හැඳින්වුවෙමු. 91 00:08:56,204 --> 00:08:59,040 ඔහ්, මම අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් වුණා, එලී ... 92 00:08:59,832 --> 00:09:03,669 නමුත් 1935, එය ත්‍යාගය ලබා ගනී. 93 00:09:05,004 --> 00:09:06,839 ඒ අවුරුද්දේ මට තිබුනේ... 94 00:09:07,006 --> 00:09:10,259 නරකම මුත්රා ආසාදනය මගේ ජීවිතයේ. 95 00:09:11,969 --> 00:09:13,387 එය... 96 00:09:14,430 --> 00:09:16,682 එය ද වසරක් විය ... 97 00:09:17,183 --> 00:09:19,393 ජෝන් කොෆී... 98 00:09:20,520 --> 00:09:22,980 ඒ වගේම මියගිය ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා. 99 00:09:23,731 --> 00:09:26,859 [සිරකරුවන් ගායනා] 100 00:09:26,943 --> 00:09:28,569 [දම්වැල් ගැහෙනවා] 101 00:09:28,653 --> 00:09:30,363 [පිකාක්ස් තඩිං] 102 00:09:30,446 --> 00:09:33,783 [වාෂ්ප නළාව පිඹිනවා] 103 00:09:49,465 --> 00:09:51,884 [මැෂින් ක්‍රීක්ස්] 104 00:09:52,051 --> 00:09:54,512 [බූරු කෑගැසීම] 105 00:09:56,264 --> 00:09:57,890 [සිරකරුවන් ගායනා] 106 00:09:57,974 --> 00:09:59,392 [දම්වැල් ගැහෙනවා] 107 00:10:10,069 --> 00:10:11,779 [හෝන්ක්ස් හෝන්] 108 00:10:17,660 --> 00:10:19,787 මිනිසා 1: හරි, දැන්, ඉන්න! 109 00:10:24,625 --> 00:10:25,918 ආරක්ෂකයා: කුළුණ උඩ! 110 00:10:26,085 --> 00:10:27,420 අලුත් සිරකරුවෙක් එනවා! 111 00:10:27,587 --> 00:10:30,548 ඔබ මිදුලේ බැස, වැටෙන් ඉවත් වන්න! එම ගේට්ටුව හිස් කරන්න! 112 00:10:30,715 --> 00:10:33,301 [විස්ල් පිඹීම] 113 00:10:36,262 --> 00:10:37,889 [දුරකථන නාද] 114 00:10:38,055 --> 00:10:39,599 මාව ඊ බ්ලොක් එකට දාන්න. 115 00:10:45,438 --> 00:10:48,107 [දුරකථනය නාද වේ] 116 00:10:57,241 --> 00:10:58,451 හරි. 117 00:11:18,262 --> 00:11:19,347 [මෘදු තට්ටු කිරීම] 118 00:11:19,513 --> 00:11:21,891 ම්ලේච්ඡ: පෝල්? සිරකරුවෙක්. 119 00:11:22,099 --> 00:11:23,684 ක්රිස්තුස්, මට විනාඩියක් දෙන්න. 120 00:11:27,772 --> 00:11:29,106 [පෝල් කෙඳිරිගායි] 121 00:11:29,273 --> 00:11:30,483 ඔබ එහි හොඳින්ද? 122 00:11:30,900 --> 00:11:32,985 [ගොරවන] 123 00:11:33,194 --> 00:11:38,074 රේසර් තල පිසවන මිනිසෙකුට, ඔව්. ආහ්... 124 00:11:41,327 --> 00:11:42,787 [වැසිකිළි සේදීම] 125 00:11:51,587 --> 00:11:54,006 ඔබට දවස නිවාඩු ගත යුතුව තිබුණි වෛද්යවරයා හමුවීමට. 126 00:11:54,173 --> 00:11:56,926 නව පැමිණීමක් සමඟ? ඔබ හොඳින් දන්නවා. 127 00:11:57,510 --> 00:11:59,011 ඊට අමතරව... 128 00:11:59,512 --> 00:12:03,015 ඒක තිබ්බ තරම් නරක නැහැ. මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි වෙනවා. 129 00:12:04,267 --> 00:12:05,518 [අං හෝන්] 130 00:12:05,685 --> 00:12:07,979 - හරි. අපි ජීවතුන් අතර බලමු, ඩීන්. - ඔව්, සර්. 131 00:12:08,604 --> 00:12:10,523 [අං හෝන්] 132 00:12:15,361 --> 00:12:16,570 අපරාදේ. 133 00:12:17,863 --> 00:12:19,865 ඔවුන් ඇක්සලය මත පදිනවා. 134 00:12:29,500 --> 00:12:30,918 ඔවුන් කළේ කුමක්ද? 135 00:12:31,711 --> 00:12:32,920 ඔවුන් උල්පත් විනාශ කරනවාද? 136 00:12:41,679 --> 00:12:43,222 මළ මිනිසා! 137 00:12:44,015 --> 00:12:45,683 ඇවිදින මළ මිනිසා! 138 00:12:46,183 --> 00:12:49,395 - WHO...? - අපිට මැරුණු මිනිසෙක් මෙහි ඇවිදිනවා! 139 00:12:50,229 --> 00:12:52,732 ජේසුනි, අපව සතුටු කරන්න, ඔහු කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද? 140 00:12:57,903 --> 00:13:00,865 ලබා ගැනීම ගැන ඔබ නැවත සලකා බැලිය හැකිය මෙම පුද්ගලයා සමඟ සෛල තුළ. 141 00:13:01,073 --> 00:13:02,491 ඔහු අති විශාලයි. 142 00:13:02,700 --> 00:13:04,660 ඔයාට වඩා ලොකු වෙන්න බෑ. 143 00:13:07,580 --> 00:13:09,165 [සිනාසෙයි] 144 00:13:15,129 --> 00:13:16,464 පර්සි: මළ මිනිසා! 145 00:13:17,131 --> 00:13:18,799 ඇවිදින මළ මිනිසා! 146 00:13:19,008 --> 00:13:20,468 මළ මිනිසා! 147 00:13:21,010 --> 00:13:22,219 ඇවිදින මළ මිනිසා! 148 00:13:23,262 --> 00:13:25,389 මළ මිනිසා මෙහි ඇවිදිනවා! 149 00:13:26,640 --> 00:13:27,933 මළ මිනිසා! 150 00:13:31,604 --> 00:13:34,482 අපිට මැරුණු මිනිසෙක් මෙහි ඇවිදිනවා! 151 00:13:35,024 --> 00:13:36,275 ඇවිදින මළ මිනිසා! 152 00:13:38,361 --> 00:13:41,864 - අපිට මැරුණු මිනිසෙක් මෙහි ඇවිදිනවා! - පෝල්: පර්සි. 153 00:13:42,573 --> 00:13:43,824 ඒ ඇති. 154 00:14:07,014 --> 00:14:09,475 මට මොකක් හරි කරදරයක් වෙයිද ඔයා එක්ක ලොකු පුතේ? 155 00:14:14,522 --> 00:14:15,648 ඔබට කතා කළ හැකිද? 156 00:14:21,529 --> 00:14:25,199 ඔව් සර් ලොක්කා. මට කතා කරන්න පුළුවන්. 157 00:14:33,791 --> 00:14:36,335 ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න. අපි යමු. 158 00:14:36,836 --> 00:14:38,212 ඉදිරියට එන්න. 159 00:14:43,509 --> 00:14:45,386 පර්සි... 160 00:14:45,970 --> 00:14:48,639 ඔවුන් නිවස මාරු කරනවා පහළ රෝහලේ. 161 00:14:49,181 --> 00:14:52,143 ඇයි බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ ඔවුන්ට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකි නම්. 162 00:14:52,852 --> 00:14:54,520 ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම පිරිමින් ලැබුණා. 163 00:14:55,187 --> 00:14:56,856 ඇයි ඔයා යන්න එපා සහ වග බලා ගන්න. 164 00:14:58,941 --> 00:15:00,901 - ආහ්. - ඔයා කොහේ ගියත් මට වැඩක් නෑ... 165 00:15:01,068 --> 00:15:03,362 එය මෙහි නොමැති තාක් කල් මේ මොහොතේම. 166 00:15:07,658 --> 00:15:08,951 කමක් නැහැ. 167 00:15:17,835 --> 00:15:18,878 [සිනාසෙයි] 168 00:15:21,964 --> 00:15:24,216 දෙවියනේ, ඔබ මගේ ඇඟිල්ල කඩා දැමුවා. 169 00:15:24,383 --> 00:15:26,802 මම ඒ හිනාව ඔයාගේ මූණෙන් පිහදාලා මම නේද? 170 00:15:27,011 --> 00:15:30,431 දෙයියනේ, පර්සි, මගේ අවහිරයෙන් මිදෙන්න! 171 00:15:30,598 --> 00:15:32,766 [ඩෙල් කෙඳිරිගාමින්] 172 00:15:42,276 --> 00:15:43,402 මගුලක්, පර්සි. 173 00:15:43,611 --> 00:15:46,864 අපි ඒක බලන්නම්, ඩෙල්. මේ අතර, ඔබ නිහඬව සිටින්න. 174 00:15:53,537 --> 00:15:56,207 මම හැරීට ඔය දම්වැල් ඔයාගෙන් අයින් කලා... 175 00:15:56,749 --> 00:15:58,042 ඔයා ලස්සන වෙයිද? 176 00:16:15,184 --> 00:16:16,727 ඔයාගේ නම John coffey. 177 00:16:17,102 --> 00:16:18,729 ඔව් සර් ලොක්කා. 178 00:16:18,938 --> 00:16:22,441 බීම වගේ, එකම අක්ෂර වින්‍යාසය පමණක් නොවේ. 179 00:16:22,775 --> 00:16:24,235 ඔහ්, ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය කළ හැකිද? 180 00:16:25,069 --> 00:16:27,821 මගේ නම විතරයි ලොක්කා. 181 00:16:31,367 --> 00:16:33,285 මගේ නම පෝල් එජ්කොම්බ්. 182 00:16:34,245 --> 00:16:36,997 මම මෙහි නොමැති නම්, ඔබට පුළුවන් ටර්විලිගර් මහතාගෙන් ඉල්ලන්න... 183 00:16:37,206 --> 00:16:40,292 හොවෙල් මහතා හෝ ස්ටැන්ටන් මහතා. මේ මහත්වරු එතනම. 184 00:16:42,795 --> 00:16:43,963 ප්‍රශ්න? 185 00:16:44,713 --> 00:16:47,132 ඔබ ආලෝකය තබන්න නින්දට පසු? 186 00:16:49,802 --> 00:16:53,305 මොකද මට ටිකක් බයයි වෙලාවකට අඳුරේ... 187 00:16:53,973 --> 00:16:56,600 අමුතු තැනක් නම්. 188 00:17:01,438 --> 00:17:05,484 එය අවට ඉතා දීප්තිමත්ව පවතී මුළු රාත්රිය පුරාම. 189 00:17:05,651 --> 00:17:08,279 අපි නිතරම විදුලි පහන් කිහිපයක් දැල්වෙමු කොරිඩෝවෙන් පිටත. 190 00:17:09,363 --> 00:17:11,365 කොරිඩෝව? 191 00:17:12,950 --> 00:17:14,368 එලියේ. 192 00:17:42,521 --> 00:17:44,106 ඔබට වාඩි විය හැකිය. 193 00:18:06,378 --> 00:18:08,756 මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා ලොක්කා. 194 00:18:09,048 --> 00:18:12,426 මම එය ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි. 195 00:18:17,556 --> 00:18:21,894 ඩීන්, ඩෙලැක්‍රොයික්ස් රෝහලට රැගෙන යන්න, බලන්න ඒ ඇඟිලි කැඩිලද කියලා. 196 00:18:22,061 --> 00:18:23,581 - ඔව්, සර්. - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කැඩී ඇත. 197 00:18:23,729 --> 00:18:25,439 ඇටකටු පැලෙනවා ඇහුණා. 198 00:18:25,648 --> 00:18:28,442 ඔහු කෑගැසූ දේ ඔබට ඇසේ අපි ඩමිය ගෙනාවේ කවදාද? 199 00:18:28,651 --> 00:18:30,694 මට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද? මුළු හිරගෙදරටම ඇහුණා. 200 00:18:31,445 --> 00:18:32,738 දෙයියනේ පර්සි. 201 00:18:33,447 --> 00:18:36,408 ම්ලේච්ඡ: ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි ඔහුව සැතපීමෙන් ඉවතට යැවීම සඳහා. 202 00:18:37,076 --> 00:18:39,578 මම අවශ්‍ය වෙලාවට ඒ කෑම හපනවා. 203 00:18:39,870 --> 00:18:44,249 මට දැන් මේ අලුත් එක ගැන අහන්න ඕන රැඳවියා. ඔහු කොතරම් විශාලද යන්න හැරුණු විට, හරිද? 204 00:18:44,833 --> 00:18:47,127 දරුණු විශාල. අපොයි. 205 00:18:47,336 --> 00:18:49,338 ඔහ්, ඔහු ප්රමාණවත් තරම් නිහතමානී බව පෙනේ. 206 00:18:49,546 --> 00:18:51,306 - ඔහු පසුගාමීද, ඔබ සිතන්නේද? - පෝල්: ම්ම්-හ්ම්. 207 00:18:51,965 --> 00:18:54,426 අපිව එව්වා වගේ ක්‍රියාත්මක කිරීමට අශිෂ්ටයෙකි. 208 00:18:54,593 --> 00:18:57,930 අශික්ෂිත වුවත් නැතත්, ඔහු කළ දෙයට බදින්න සුදුසුයි. 209 00:19:01,475 --> 00:19:03,519 ඔබේ ලේ කැක්කුම ඇති කරන්න. 210 00:19:08,565 --> 00:19:11,068 [කුකුළා කපුටා] 211 00:19:16,073 --> 00:19:18,200 [කාන්තාව කෑගසයි] 212 00:19:27,334 --> 00:19:31,463 - මොකක්ද?! දෙවියන් වෙනුවෙන්, මොකක්ද? - ගැහැණු ළමයි! ගැහැණු ළමයි ගිහින්! 213 00:19:32,256 --> 00:19:35,134 තාත්තා! තාත්තා, බලන්න! ලේ තියෙනවා. 214 00:19:39,513 --> 00:19:41,306 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 215 00:19:46,061 --> 00:19:50,566 දෙයියනේ, කාන්තාව! අර ෆෝන් එකට ගන්න දැන් ඔබ ඔවුන්ට කියන්න අපි බටහිර දෙසට ගමන් කළා. 216 00:19:50,774 --> 00:19:53,861 මම කියන දේ ඔබ ගණන් ගන්න! අපි බටහිර දෙසට ගමන් කළා! 217 00:19:54,069 --> 00:19:56,488 මධ්යම! ඔබ රේඛාවේ සිටිනවාද? 218 00:19:56,697 --> 00:20:00,868 අනේ දෙවියනේ. කවුරුහරි මගේ කුඩා දැරියන් රැගෙන ගියා. 219 00:20:08,459 --> 00:20:12,254 [බල්ලන් බුරන සහ කෑගැසීම] 220 00:20:15,007 --> 00:20:16,550 කෝරා! 221 00:20:23,015 --> 00:20:25,893 [බිරවීම] 222 00:20:29,354 --> 00:20:32,316 [මිනිසා කෑගසයි] 223 00:20:42,868 --> 00:20:45,537 [ඇඬීම] 224 00:20:47,581 --> 00:20:49,124 ජේසුස් වහන්සේ. 225 00:20:50,083 --> 00:20:51,585 ජේසුස් වහන්සේ. 226 00:21:02,429 --> 00:21:03,847 මම ඔයාව මරනවා! 227 00:21:07,601 --> 00:21:09,269 මම ඔයාව මරනවා! 228 00:21:09,645 --> 00:21:12,606 [කෑගැසීම] 229 00:21:21,782 --> 00:21:23,492 [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි] 230 00:21:24,117 --> 00:21:31,124 [ඇඬීම සහ හැඬීම] 231 00:21:38,090 --> 00:21:39,758 මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. 232 00:21:40,759 --> 00:21:44,388 මම එය ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි. 233 00:21:47,975 --> 00:21:50,811 කොල්ලනේ ඔයා මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට. 234 00:21:53,230 --> 00:21:54,773 හැල්: මම බාධා කරනවාද? 235 00:21:56,316 --> 00:21:58,986 පෝල්: හොඳයි, මම දැන් ඉවරයි. 236 00:22:08,871 --> 00:22:10,122 හේයි... 237 00:22:10,706 --> 00:22:13,250 කොහොමද ඔයාගේ ලස්සන කෙල්ල? 238 00:22:14,167 --> 00:22:16,461 මෙලින්ඩාට එච්චර සනීප නෑ පෝල්. 239 00:22:17,170 --> 00:22:18,422 එතරම් හොඳ නැත. 240 00:22:20,257 --> 00:22:21,633 තවත් හිසරදයක්? 241 00:22:22,217 --> 00:22:24,845 තැන්පත් වුණා ඊයේ තවත් එකක් සමඟ. 242 00:22:25,470 --> 00:22:26,930 තාම නරකම එක. 243 00:22:27,639 --> 00:22:31,602 මම ඇයව වික්ස්බර්ග් වෙත ගෙන යන්නෙමි ඊළඟ දවසේ හෝ සමහර පරීක්ෂණ සඳහා. 244 00:22:32,561 --> 00:22:35,355 හිස එක්ස් කිරණ සහ කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා. 245 00:22:35,564 --> 00:22:38,317 ඇය මැරෙන්න බයයි. 246 00:22:40,402 --> 00:22:42,404 ඇත්තම කියනවා නම් මමත් එහෙමයි. 247 00:22:43,655 --> 00:22:46,533 එය ඔවුන්ට පෙනෙන දෙයක් නම් X-ray මත... 248 00:22:47,159 --> 00:22:48,994 සමහර විට එය ඔවුන්ට නිවැරදි කළ හැකි දෙයක් විය හැකිය. 249 00:22:49,953 --> 00:22:51,538 සමහර විට. 250 00:22:55,751 --> 00:22:57,419 මේ දැන් ඇතුලට ආවා. 251 00:22:57,628 --> 00:23:00,005 Doe on bitterbuck. 252 00:23:03,008 --> 00:23:05,510 ඔයා මේ පහලට ආවෙ නෑ මට ඩෝ එකක් දෙන්න. 253 00:23:06,553 --> 00:23:10,974 මට කේන්තියෙන් කෝල් එකක් ආවා රාජ්ය අගනුවර විනාඩි 20 කට පමණ පෙර. 254 00:23:11,141 --> 00:23:13,518 ඔබ පර්සි වෙට්මෝර් ඇණවුම් කළේ ඇත්තද? අවහිරයෙන් පිටද? 255 00:23:15,896 --> 00:23:19,441 දැන් මට විශ්වාසයි ඔයාට හේතුවක් තිබුනා කියලා පෝල්... 256 00:23:19,650 --> 00:23:23,445 නමුත් කැමති වුවත් නැතත් බිරිඳ ආණ්ඩුකාරවරයාට සිටින්නේ එකම ඥාති පුත්‍රයෙක් පමණි... 257 00:23:23,654 --> 00:23:25,530 ඔහුගේ නම පර්සි වෙට්මෝර්. 258 00:23:25,739 --> 00:23:27,658 පුංචි පර්සි තම නැන්දාට කතා කරයි... 259 00:23:27,866 --> 00:23:31,370 ඒ වගේම ඉස්කෝලේ නංගි කෙනෙක් වගේ කෑ ගහනවා. 260 00:23:32,913 --> 00:23:37,084 ඔහු සිරකරුවෙකුට පහර දුන් බව ද සඳහන් කරයි මේ උදේ පාන්දර කම්මැලිකමෙන්? 261 00:23:37,292 --> 00:23:40,045 ඇඟිලි තුනක් කැඩුවා eduard delacroix ගේ වම් අත මත. 262 00:23:40,253 --> 00:23:42,881 මට ඒ කොටස ඇහුනෙ නෑ. ඇය එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි. 263 00:23:43,048 --> 00:23:44,967 මිනිසා නපුරු හා නොසැලකිලිමත් ය සහ මෝඩ ... 264 00:23:45,175 --> 00:23:48,053 ඒ වගේම නරක සංයෝජනයක් මේ වගේ තැනක. 265 00:23:48,220 --> 00:23:50,722 ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔහුට ලැබෙනු ඇත කවුරුහරි රිදෙනවා හෝ නරකයි. 266 00:23:50,931 --> 00:23:52,265 එය සමඟ රැඳී සිටින්න, පෝල්. 267 00:23:52,641 --> 00:23:54,226 එය වැඩි කාලයක් නොතිබිය හැකිය. 268 00:23:54,434 --> 00:23:59,022 පර්සි බව මට හොඳ අධිකාරියක් ඇත බ්‍රියර් රිජ් හි යෙදුමක් ඇත. 269 00:23:59,189 --> 00:24:01,733 බ්‍රයර් රිජ්? මානසික රෝහල. 270 00:24:01,942 --> 00:24:03,276 පරිපාලන රැකියාව. 271 00:24:03,652 --> 00:24:04,987 වඩා හොඳ ගෙවීමක්. 272 00:24:06,613 --> 00:24:08,699 එසේනම් ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 273 00:24:10,617 --> 00:24:12,911 ඔහුට එම අයදුම්පත ලබා ගත හැකි විය හරහා තල්ලු කර ඇත. 274 00:24:15,163 --> 00:24:18,417 නිරය, ඔහුගේ සම්බන්ධතා සමඟ, ඔහුට හැකි විය ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම රාජ්‍ය රැකියාවක් තිබේ. 275 00:24:19,209 --> 00:24:20,877 මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද? 276 00:24:22,963 --> 00:24:26,466 මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය පමණයි එක උයන්න ළඟින් බලන්න. 277 00:24:29,386 --> 00:24:33,432 හොඳයි, එවිට ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. ඔහු එසේ කරන්නේ නැද්ද? 278 00:24:34,307 --> 00:24:38,437 සමහරවිට එවිට ඔහු සෑහීමකට පත්වේවි සහ ඉදිරියට යන්න. මේ අතර... 279 00:24:38,979 --> 00:24:41,940 - ඔබ සාමය රකිනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 280 00:24:43,316 --> 00:24:44,568 ඇත්ත වශයෙන්. 281 00:24:46,319 --> 00:24:47,612 ස්තූතියි, පෝල්. 282 00:24:51,533 --> 00:24:53,118 හාල්... 283 00:24:54,077 --> 00:24:56,163 ඔයා මෙලින්ඩාට මගේ ආදරය දෙන්න, හරිද? 284 00:24:56,663 --> 00:25:00,917 එක්ස් කිරණ සිදුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි කිසිවක් නැති වීමට. 285 00:25:14,306 --> 00:25:17,309 [විශාල සංගීත කණ්ඩායම්] 286 00:25:32,115 --> 00:25:33,867 - හේයි, ඔයා. - හේයි. 287 00:25:34,534 --> 00:25:35,952 සංගීතය වැඩියි? 288 00:25:37,954 --> 00:25:41,625 ඇඳේ තියෙන්නේ මේ හිස් තැනක් විතරයි මගේ සැමියා සාමාන්‍යයෙන් නිදාගන්නා තැන. 289 00:25:44,211 --> 00:25:47,839 එයා කිව්වා එයාට තියෙනවා කියන්න කියලා අද රෑ ඒකත් එක්ක පොඩි අවුලක්. 290 00:25:51,301 --> 00:25:53,470 මෙලින්ඩා සහ හැල් ගැන කරදර වෙනවාද? 291 00:25:54,179 --> 00:25:56,640 ඒකද ඔයාව නැගිට්ටෙව්වේ? 292 00:25:56,807 --> 00:25:58,850 ඔව්, ඒ... 293 00:26:00,185 --> 00:26:01,645 සහ දේවල්. 294 00:26:02,687 --> 00:26:04,189 දේවල්. 295 00:26:08,527 --> 00:26:11,780 අද අපිට අලුත් සිරකරුවෙක් ලැබුණා. 296 00:26:12,447 --> 00:26:14,407 සරල මනසක් ඇති මචන්. 297 00:26:15,867 --> 00:26:17,953 ඔහු කළේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 298 00:26:19,079 --> 00:26:20,664 -ම්ම්ම්. 299 00:26:21,540 --> 00:26:24,042 මේ ලෝකේ වෙන දේවල්. 300 00:26:25,293 --> 00:26:27,504 දෙවියන් ඒකට ඉඩ දෙන එක පුදුමයක්. 301 00:26:31,883 --> 00:26:33,760 ඇයි ඔයා ඇඳට එන්නෙ නැත්තෙ. 302 00:26:34,594 --> 00:26:37,722 මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා එය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. 303 00:26:39,099 --> 00:26:41,226 ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගත හැක. 304 00:26:42,310 --> 00:26:44,855 මට තාම මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා මගේ ජල වැඩ සමඟ. 305 00:26:45,063 --> 00:26:47,065 මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන නෑ. 306 00:26:47,399 --> 00:26:50,193 - ඔබ තවමත් doc bishop දැක තිබේද? - නැහැ. 307 00:26:50,360 --> 00:26:52,279 [සුසුම් හෙළයි] පෝල්. 308 00:26:52,904 --> 00:26:55,115 එයාට මාව ඕන වෙයි සල්ෆා පෙති ගැනීමට... 309 00:26:55,323 --> 00:26:57,784 ඒ වගේම මම සතිය ගත කරන්නම් මගේ ඔෆිස් එකට රිංගනවා. 310 00:26:57,993 --> 00:27:02,080 එය තනිවම ගමන් කරනු ඇත. ඔබගේ සැලකිල්ලට බොහෝම ස්තූතියි. 311 00:27:04,958 --> 00:27:06,418 දුප්පත් වයසක මිනිහා. 312 00:27:08,670 --> 00:27:10,213 -හ්ම්. 313 00:27:15,260 --> 00:27:17,846 [කෲර සිනහව] 314 00:27:21,099 --> 00:27:23,435 ම්ලේච්ඡ: පෝල්. පීඨාධිපති. 315 00:27:27,814 --> 00:27:29,149 ඔව්? 316 00:27:29,441 --> 00:27:30,901 [කට] මෙහාට එන්න. යන්න. 317 00:27:33,904 --> 00:27:36,948 ම්ලේච්ඡ: මම හිතන්නේ ව්‍යවස්ථාදායකය ලිහිල් වුණා ප්‍රමාණවත් මුදල් පසුම්බිය ඉහළට... 318 00:27:37,115 --> 00:27:38,617 නව ආරක්ෂකයෙකු බඳවා ගැනීමට. 319 00:27:47,334 --> 00:27:48,585 නැවත බලන්න. 320 00:27:48,919 --> 00:27:50,295 එයා හරි... 321 00:27:50,587 --> 00:27:52,005 එහි. 322 00:28:00,931 --> 00:28:03,767 මූසිකයට එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ මේ විදියට මිනිස්සු උඩට එන්න. 323 00:28:04,559 --> 00:28:06,853 - සමහර විට එය උමතු විය හැක. - ම්ලේච්ඡ: ඔහ්, මගේ ක්රිස්තුස්. 324 00:28:07,062 --> 00:28:09,856 - ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්. - ඔහ්, විශාල මූසික විශේෂඥයා. 325 00:28:10,482 --> 00:28:12,234 මූසික මිනිසා. 326 00:28:12,984 --> 00:28:15,362 ඔහු කටින් පෙණ දමනු ඔබට පෙනේ, මී මිනිසා? 327 00:28:15,570 --> 00:28:17,781 මට උගේ කට පේන්නෙම නෑ. 328 00:28:26,873 --> 00:28:31,211 - කුරිරු, නැහැ. අපි මීයන් තුළ උකුලේ ගැඹුරින් සිටිමු. - මට බලන්න ඕන එයා මොනවා කරයිද කියලා. 329 00:28:31,670 --> 00:28:33,797 විද්‍යාවේ උනන්දුව නිසා, වගේ. 330 00:29:14,212 --> 00:29:16,214 එයා ඉන්නේ අවලම් කාමරේ. 331 00:29:16,381 --> 00:29:18,883 අනික ඔයා දන්නවනෙ එයා හපනවා කියලා බිත්ති වලින් පිරවුම... 332 00:29:19,050 --> 00:29:21,052 ලස්සන පුංචි කැදැල්ලක් හදාගෙන. 333 00:29:26,391 --> 00:29:27,892 කමක් නැහැ. 334 00:29:28,476 --> 00:29:30,729 අපි යමු මූසිකය ගන්න. 335 00:29:31,563 --> 00:29:38,069 [පෙරහැරීමේ රිද්මයට බෙර වාදනය කරයි] 336 00:29:42,574 --> 00:29:44,034 කොෆී: ලොක්කා. 337 00:29:44,200 --> 00:29:46,036 මම මීයෙක් යනවා දැක්කා. 338 00:29:46,578 --> 00:29:48,413 ඔබ මත කිසිවක් තැබිය නොහැක. 339 00:30:00,675 --> 00:30:03,553 පෝල්: ඔබේ ඇඟිලි පමණක් බලන්න. ඔබේ ඇඟිලි නිරීක්ෂණය කරන්න. 340 00:30:21,780 --> 00:30:23,615 ඔබ ඔහුට ඔබ පසුකර යාමට ඉඩ දුන්නා. 341 00:30:23,782 --> 00:30:26,242 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම හැමදාම මෙතන හිටියා. 342 00:30:26,451 --> 00:30:28,286 එතකොට එයා කොහෙද ඉන්නේ? 343 00:30:28,453 --> 00:30:29,954 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 344 00:30:32,457 --> 00:30:34,292 වැඩිහිටි පිරිමි තිදෙනෙක්... 345 00:30:35,085 --> 00:30:37,629 මූසිකය විසින් අභිබවා යයි. 346 00:30:40,131 --> 00:30:44,969 හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත නම්, මේ සියලු කලබල ඔහුව සදහටම බිය ගන්වන්නට ඇත. 347 00:30:45,762 --> 00:30:47,472 ඔව් ඔව්. 348 00:30:47,639 --> 00:30:50,475 ඔව් ඒක තමයි අන්තිම එක අපි ඔහු ගැන බලමු. 349 00:30:51,976 --> 00:30:53,895 [පර්සි විසිල්] 350 00:31:41,651 --> 00:31:44,529 ඔය පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා. 351 00:31:46,114 --> 00:31:48,032 හැරී: හොඳයි, මම නරකයි. 352 00:31:48,450 --> 00:31:53,121 එහිදී ඔහු Billy-be-frigged තරම් විශාලයි. මම හිතුවේ ම්ලේච්ඡ මගේ කකුලෙන් අදිනවා කියලා. 353 00:31:54,038 --> 00:31:56,040 - ඒක දෙවියනේ මීයෙක්. - ඔව්. 354 00:31:57,083 --> 00:32:00,211 හැරී: බෲට් කිව්වා එයා ඊයේ රෑ මෙහෙ ආවා කියලා... 355 00:32:00,378 --> 00:32:02,005 කෑම ඉල්ලනවා. 356 00:32:02,464 --> 00:32:04,674 ඔහු කෙලින්ම මේසය වෙත පැමිණේ. 357 00:32:05,884 --> 00:32:07,635 - එයාට ටිකක් ඉඩ දෙන්න, පර්සි. - හහ්? 358 00:32:07,802 --> 00:32:10,054 - බලන්න ඔහු කරන දේ. - කමක් නැහැ. 359 00:32:21,274 --> 00:32:24,903 ඔහු නිර්භීත කුඩා අවජාතකයෙකි. ඒක එයාට දෙන්න ඕන. 360 00:32:50,178 --> 00:32:51,804 [කෑගසයි] 361 00:32:53,431 --> 00:32:54,891 පර්සි: දෙයියනේ! 362 00:32:55,808 --> 00:32:58,478 ඔබ කුඩා scurvy! අපොයි! 363 00:32:58,645 --> 00:33:01,648 පර්සි ඔයාට පිස්සුද ඔයා පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා?! 364 00:33:02,106 --> 00:33:03,942 මම ඔයාව මරනවා! 365 00:33:05,527 --> 00:33:08,780 - මම ඔයාව එළියට ගන්නම්! - පර්සි! පර්සි! 366 00:33:08,947 --> 00:33:12,450 ඔබ කුඩා පණුවන්! මම ඔබේ ජීවිතය නැති කරනවා! 367 00:33:12,617 --> 00:33:14,661 එය කුඩා මීයෙක්, ගොළු මර්ඩේ. 368 00:33:14,869 --> 00:33:16,621 ඔයා කැත පොඩි කෑල්ල... 369 00:33:17,872 --> 00:33:19,499 - හැරී: ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? - අපොයි! 370 00:33:19,749 --> 00:33:23,461 - පර්සි! - මම ඔබේ රෝගී හිස ඉරා දමමි ... 371 00:33:23,628 --> 00:33:25,088 පොඩි ජරාවක්! 372 00:33:26,005 --> 00:33:30,134 පර්සි: එතනින් යන්න! හැරී: මට ඕන ඔයා මේක නවත්තන්න! 373 00:33:38,017 --> 00:33:40,144 සිරකරු 1: හේයි, ලොක්කා! සිරකරු 2: මොකද වෙන්නේ? 374 00:33:46,234 --> 00:33:48,361 පර්සි ඔබේ මූසිකය හමු විය. 375 00:33:50,655 --> 00:33:55,243 ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා. මම යනවා බැල්ලිගෙ පොඩි පුතාව මිරිකන්න. 376 00:33:57,620 --> 00:34:00,039 පර්සි, අපි දැනටමත් එය උත්සාහ කළා. 377 00:34:02,208 --> 00:34:03,251 හහ්? 378 00:34:03,543 --> 00:34:05,003 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 379 00:34:05,169 --> 00:34:06,671 මම කිව්වා අපි... 380 00:34:11,009 --> 00:34:13,678 ඔබම තට්ටු කරන්න. ඔබ අවජාතකයාට ඇණ ගැසීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 381 00:34:15,013 --> 00:34:16,598 ඕ ඇත්ත. 382 00:34:17,098 --> 00:34:19,601 [ගොරවන] 383 00:34:28,443 --> 00:34:30,862 දෙවියනේ. එයා ඇතුලේ නෑ නේද? 384 00:34:31,362 --> 00:34:34,198 මූස් බෑන්ඩ් එක පරදවන්නේ නැද්ද? 385 00:34:36,868 --> 00:34:38,411 පර්සි... 386 00:34:40,079 --> 00:34:42,373 ඔබ සිතන්න ඕන ඔබ දැන් මොනවද කරමින් සිටියේ? 387 00:34:42,540 --> 00:34:46,210 මම මූසිකය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. ඔබ අන්ධද? 388 00:34:46,377 --> 00:34:49,881 ඔබ ජීවත් වන ජරාවට ද බිය විය මගෙන් සහ බිලෙන්... 389 00:34:50,089 --> 00:34:51,716 සිරකරුවන් ගැන නොකියාම බැරිය. 390 00:34:53,509 --> 00:34:57,055 ඔවුන් තොටිල්ලේ පාසලේ නොවේ, ඔබ නොදැන සිටියේ නම්. 391 00:34:57,639 --> 00:34:59,682 ඔබ ඔවුන්ට එසේ සැලකුවද. 392 00:34:59,891 --> 00:35:03,061 අපි ඔවුන්ව බය කරන්නේ නැහැ අපිට ඕනවට වඩා වැඩි දෙයක්, පර්සි. 393 00:35:03,227 --> 00:35:07,190 - ඔවුන් ප්‍රමාණවත් තරම් වෙහෙසට පත්ව සිටිති. - ආතතිය යටතේ සිටින පිරිමින්ට කඩා වැටිය හැක. 394 00:35:07,774 --> 00:35:10,902 තමන්ට රිදවා අන් අයට රිදවන්න. ඒකයි අපේ වැඩේ... 395 00:35:11,903 --> 00:35:13,321 කතා කරනවා... 396 00:35:14,072 --> 00:35:15,573 කෑගහන්නේ නැහැ. 397 00:35:16,324 --> 00:35:19,702 ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන සිතීම වඩා හොඳය හරියට රෝහලක දැඩි සත්කාර වාට්ටුවක් වගේ. 398 00:35:20,203 --> 00:35:23,414 මම හිතන්නේ පිස්සෝ බාල්දියක් වගේ මීයන් ගිල දැමීමට. 399 00:35:23,956 --> 00:35:25,291 එච්චරයි. 400 00:35:26,250 --> 00:35:28,378 කවුරුහරි ඒකට කැමති නැද්ද? හ්ම්? 401 00:35:28,586 --> 00:35:30,797 ඔයාට පුළුවන් මගේ පස්ස සිපගන්න. 402 00:35:32,090 --> 00:35:33,883 එපා. ඔව්, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න. යන්න. 403 00:35:34,092 --> 00:35:37,762 එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ පාන් රේඛාවල සිටිනු ඇත සතිය අවසන් වීමට පෙර. 404 00:35:37,970 --> 00:35:39,597 හරි, තිරිසන්. 405 00:35:51,943 --> 00:35:54,320 අපි හැමෝම දන්නවා කවුද කියලා ඔබගේ සම්බන්ධතා වේ. 406 00:35:54,821 --> 00:35:58,950 ඔබ කවදා හෝ මෙම කොටසේ සිටින මිනිසෙකුට තර්ජනය කරයි නැවතත්, අපි සියල්ලෝම යන්නෙමු. 407 00:35:59,283 --> 00:36:00,743 වැඩේ අපරාදේ. 408 00:36:03,287 --> 00:36:04,789 ඔබ කළාද? 409 00:36:07,834 --> 00:36:12,046 මේ හැම මගුලම ආපහු කාමරේට ගන්න. ඔබ මගේ සැතපුම් අවුල් කරනවා. 410 00:36:34,193 --> 00:36:35,653 ආර්ලන්... 411 00:36:35,820 --> 00:36:38,156 ඔබේ දුව සහ ඇගේ පවුල මෙහි ඇත. 412 00:36:44,620 --> 00:36:48,666 අපි ගමන් කරමු. මට අවම වශයෙන් දෙකක්වත් අවශ්‍යයි ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර පෙරහුරු. 413 00:36:51,711 --> 00:36:54,172 වාඩි වී, වාඩි වී! 414 00:36:54,338 --> 00:36:56,048 දැන් පුහුණුවීම් කරනවා. හැමෝම පදිංචි වෙන්න! 415 00:36:56,257 --> 00:36:58,176 Arlen bitterbuck, ඉදිරියට යන්න. 416 00:36:58,718 --> 00:37:02,013 පියවර ඉදිරියට, පියවර ඉදිරියට, ඉදිරියට පියවර තැබීම. 417 00:37:02,180 --> 00:37:05,516 - ඔහුගේ හිස නිසි ලෙස රැවුල කපා තිබේද? - නෑ. ඒ සියල්ල හිසේ කැක්කුමයි, එය සුවඳයි. 418 00:37:05,683 --> 00:37:08,728 මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්. අපි යමු, ආර්ලන්. 419 00:37:09,687 --> 00:37:12,607 ටූට්-ටූට්: සැතපුමක් ඇවිදිමින්, සැතපුමක් පයින්... 420 00:37:12,857 --> 00:37:17,153 සැතපුමක් ඇවිදීම, සැතපුමක් ඇවිදීම, සැතපුමක් ඇවිදිමින්... 421 00:37:17,320 --> 00:37:18,696 සැතපුමක් පයින් යනවා. 422 00:37:18,863 --> 00:37:21,949 මම දණින් වැටෙනවා. මම යාච්ඤා කරනවා, යාච්ඤා කරනවා. 423 00:37:22,158 --> 00:37:24,869 සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය යනාදී වශයෙන් යනාදී වශයෙන්. 424 00:37:25,077 --> 00:37:29,540 සියලු නරක ජරාව ගැන මට කණගාටුයි මම කර ඇති අතර මිනිසුන් පාගා දැමූහ. 425 00:37:29,749 --> 00:37:32,210 ඒ වගේම මම හිතනවා ඔවුන් මට සමාව දෙනවා කියලා... 426 00:37:32,418 --> 00:37:35,213 ඒ වගේම මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ, ඒක ස්ථිරයි. 427 00:37:35,379 --> 00:37:39,258 පෝල්, අපිට සමහරක් නැහැ චෙරෝකී බෙහෙත් මිනිහා මෙතන ඉන්නවා... 428 00:37:39,467 --> 00:37:41,427 හොලර් කරමින් ඔහුගේ පැටියාව සොලවමින්, අපිද? 429 00:37:41,636 --> 00:37:44,222 - හොඳයි, ඇත්තටම ... - Toot-toot: තවමත් යාච්ඤා කරමින්, තවමත් යාච්ඤා කරමින්. 430 00:37:44,388 --> 00:37:48,226 - යේසුස් සමඟ නිවැරදි වීමට. - එය නිහඬව කරන්න! ඔයා පරණ ජින්ක්! 431 00:37:48,643 --> 00:37:52,480 මම කිව්වා වගේ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ මුව සොලවනවා. 432 00:37:52,730 --> 00:37:56,192 බිටර්බක් මහතා කිතුනුවකි, ඉතින් පූජ්‍ය ෂුස්ටර් එනවා. 433 00:37:56,400 --> 00:37:59,904 එයා හොඳයි. ඔහු ද වේගවත් ය. ඒවා සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන්නේ නැත. 434 00:38:00,112 --> 00:38:02,990 ඔබේ පාද මත. එන්න, ටූට්. ඔබ එක දවසකට ප්‍රමාණවත් ලෙස යාච්ඤා කළා. 435 00:38:03,241 --> 00:38:05,952 මගේ දෙපා ළඟට එනවා! සැතපුමක් ඇවිදිමින්... 436 00:38:06,160 --> 00:38:09,497 සැතපුමක් ඇවිදිමින්, හරිත සැතපුම් ඇවිදීම. 437 00:38:09,747 --> 00:38:11,582 සැතපුමක් පයින් යනවා. 438 00:38:11,833 --> 00:38:13,501 සැතපුමක් තුළ ඇවිදීම. 439 00:38:14,085 --> 00:38:16,420 දැන් වාඩි වෙනවා. 440 00:38:17,129 --> 00:38:20,466 වාඩි වෙනවා. මම පරණ ස්පාර්කි එකේ අසුන් ගන්නවා. 441 00:38:20,883 --> 00:38:21,926 මම කුමක් ද කරන්නේ? 442 00:38:22,969 --> 00:38:26,264 - නරඹා ඉගෙන ගන්න. - Toot-toot: නරඹා ඉගෙන ගන්න. 443 00:38:31,435 --> 00:38:32,979 බැඳෙනවා. 444 00:38:33,938 --> 00:38:35,773 තද කර ගැනීම. 445 00:38:37,483 --> 00:38:39,110 රැහැන්ගත කිරීම. 446 00:38:40,987 --> 00:38:42,280 කමක් නැහැ. 447 00:38:43,281 --> 00:38:45,616 සියලුම ඉලෙක්ට්රෝඩ ලබා ගැනීම. 448 00:38:51,289 --> 00:38:52,415 ම්ලේච්ඡ: එකකට පෙරළන්න. 449 00:38:53,291 --> 00:38:56,294 "රෝල් ඔන් වන්" කියන්නේ මම හැරෙනවා උත්පාදක යන්ත්රය පිරී ඇත. 450 00:38:56,460 --> 00:38:58,671 විදුලි පහන් දීප්තිමත් වේ සිර අඩස්සියේ. 451 00:38:58,880 --> 00:39:00,631 ම්ලේච්ඡ: ආර්ලන් බිටර්බක් ... 452 00:39:01,007 --> 00:39:03,467 ඔබ මරණයට නියම කර ඇත ජූරි සභාවක් විසින්... 453 00:39:03,634 --> 00:39:06,846 විනිසුරුවරයෙකු විසින් නියම කරන ලද දඬුවම මෙම තත්වය තුළ හොඳ තත්ත්වයේ. 454 00:39:07,388 --> 00:39:09,849 කලින් කියන්න ඕන දෙයක් ඔබේ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කළාද? 455 00:39:11,767 --> 00:39:16,647 මට හොදි එක්ක බැදපු චිකන් ඕන taters, සහ මට ඔයාගෙ තොප්පිය දාගන්න ඕන. 456 00:39:17,148 --> 00:39:22,194 මට Mae බටහිරට මගේ මුහුණ මත වාඩි විය යුතුයි මක්නිසාද යත් මම එක අංඟු අම්මපා කෙනෙක් නිසා. 457 00:39:22,445 --> 00:39:23,905 [සිනාසෙයි] 458 00:39:26,824 --> 00:39:27,867 අවජාතකයෙක්. 459 00:39:28,701 --> 00:39:30,494 Toot-toot: ඒක හොඳ එකක්. 460 00:39:30,828 --> 00:39:32,079 නිහඬයි. 461 00:39:32,496 --> 00:39:33,623 නිහඬයි! කට වහපන්! 462 00:39:33,831 --> 00:39:36,334 - කට වහපන්! - සමාවෙන්න, ලොක්කා. 463 00:39:36,542 --> 00:39:40,671 ටූට්, තවත් එවැනි ප්‍රකාශයක්, මම ඇත්තටම වෑන් හේ රෝල් දෙකට ගන්නම්. 464 00:39:40,880 --> 00:39:43,382 අනික මට එකක් අඩුයි පිස්සු පරණ භාරකරු. 465 00:39:44,050 --> 00:39:45,551 එය තරමක් හාස්‍යජනක විය. 466 00:39:45,760 --> 00:39:48,346 ඒකයි මම ඒකට කැමති නැත්තේ. අපි මෙය සැබෑ ලෙසම කරන්නෙමු. 467 00:39:48,888 --> 00:39:53,142 මට කවුරුත් මතක් කරන්න ඕන නෑ මෝඩ විහිළුවක් සහ නැවත යන්න. 468 00:39:53,517 --> 00:39:54,852 පල්ලියේදී හිනා නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න 469 00:39:54,936 --> 00:39:57,813 විහිලු දෙයක් හිර වූ විට ඔබේ හිසෙහි? ඒකම තමයි. 470 00:39:58,606 --> 00:40:00,900 මට සමාවෙන්න පෝල්. ඔබ හරි. 471 00:40:01,192 --> 00:40:02,735 අපි දිගටම යමු. 472 00:40:02,902 --> 00:40:04,320 හැරී. 473 00:40:08,532 --> 00:40:10,326 ස්පොන්ජිය පොඟවා ගන්න. 474 00:40:13,079 --> 00:40:15,581 ටූට්-ටූට්: කළු කබාය පැළඳීම. 475 00:40:18,542 --> 00:40:20,086 සහ මගේ තොප්පිය පැළඳීම. 476 00:40:20,294 --> 00:40:22,338 ඇයි එයා ස්පොන්ජ් එක දාන්නේ ඔහුගේ හිස මත? 477 00:40:22,546 --> 00:40:25,508 මොළයට විදුලිය සන්නයනය කරයි වෙඩි උණ්ඩයක් මෙන් වේගයෙන්. 478 00:40:26,550 --> 00:40:29,720 ඔබ කිසි විටෙකත් ස්විචය විසි නොකරයි එසේ නොමැතිව මිනිසෙකු මත. 479 00:40:29,887 --> 00:40:32,473 [ටූට්-ටූට් සාදයි ගොරවන ශබ්ද] 480 00:40:32,640 --> 00:40:34,475 පෝල්: නිශ්ශබ්ද වෙන්න, ටූට්. 481 00:40:37,311 --> 00:40:39,397 ටූට්-ටූට්: ඉස්කුරුප්පු කිරීම. 482 00:40:40,356 --> 00:40:42,274 මම කැප් එක ගන්නවා. 483 00:40:46,320 --> 00:40:47,905 ම්ලේච්ඡ: ආර්ලන් බිටර්බක් ... 484 00:40:48,114 --> 00:40:51,492 විදුලිය හරහා ගමන් කළ යුතුය ඔබ මිය යන තුරු ඔබේ සිරුර... 485 00:40:51,742 --> 00:40:53,953 රාජ්ය නීතියට අනුකූලව. 486 00:40:54,412 --> 00:40:56,747 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න. 487 00:40:58,082 --> 00:40:59,500 ආමෙන්. 488 00:41:01,919 --> 00:41:03,045 දෙකක් මත රෝල් කරන්න. 489 00:41:07,091 --> 00:41:08,592 ඒ වගේම තමයි. 490 00:41:08,759 --> 00:41:11,387 [ටූට්-ටූට් කෑගැසීම] 491 00:41:11,554 --> 00:41:14,932 මම බදිනවා! මම බදිනවා! 492 00:41:16,600 --> 00:41:19,770 මම ටොම් තුර්කිය ඉවරයි! 493 00:41:21,439 --> 00:41:24,316 මෙය කම්පිත අත්දැකීමකි! 494 00:41:24,984 --> 00:41:28,112 සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි දවසක් කලින් පෙන්නුවා. 495 00:41:35,119 --> 00:41:37,830 අපි එය නැවත කරමු, සහ අපි මේ වතාවේ එය නිවැරදි කරමු. 496 00:41:38,039 --> 00:41:40,458 ඔය මෝඩයා පුටුවෙන් බස්සන්න. 497 00:42:40,518 --> 00:42:45,189 ඔබ සිතන්නේ මිනිසෙකු අවංකව නම් තමන් කරපු වරද ගැන පසුතැවිලි වෙනවා... 498 00:42:46,190 --> 00:42:49,693 ඔහුට ආපසු යාමට හැකි වන පරිදි ඔහු වඩාත් සතුටු වූ කාලය... 499 00:42:50,319 --> 00:42:52,071 සහ එහි සදහටම ජීවත් වෙනවාද? 500 00:42:54,490 --> 00:42:56,534 ස්වර්ගයේ හැටි එය විය හැකිද? 501 00:42:57,910 --> 00:43:00,538 මම ඒ දේම විශ්වාස කරනවා විතරයි. 502 00:43:06,544 --> 00:43:09,880 මට වයස අවුරුදු 18 දී තරුණ බිරිඳක් ලැබුණා. 503 00:43:10,548 --> 00:43:15,219 අපේ පළමු ගිම්හානය කඳුකරයේ ගත කළා. හැමදාම රෑට ආදරය කළා. 504 00:43:15,886 --> 00:43:19,014 ඊට පස්සේ ඇය එතනම වැතිර සිටියා... 505 00:43:19,932 --> 00:43:22,309 ගිනි එළිය තුළ හිස් පියයුරු. 506 00:43:23,561 --> 00:43:26,772 ඒ වගේම අපි සමහර වෙලාවට කතා කරනවා හිරු උදා වන තුරු. 507 00:43:30,067 --> 00:43:32,319 ඒ මගේ හොඳම කාලයයි. 508 00:43:52,339 --> 00:43:54,008 පෝල්: ඒක හොඳ වෙයි. 509 00:43:55,259 --> 00:43:56,927 ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. 510 00:44:18,657 --> 00:44:22,453 [ආර්ලන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 511 00:44:33,005 --> 00:44:34,256 ම්ලේච්ඡ: ආර්ලන් බිටර්බක් ... 512 00:44:34,423 --> 00:44:36,759 විදුලිය දැන් සම්මත කළ යුතුය ඔබේ ශරීරය හරහා... 513 00:44:36,967 --> 00:44:41,013 ඔබ මිය යන තුරු, රාජ්ය නීතියට අනුකූලව. 514 00:44:41,222 --> 00:44:43,641 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න. 515 00:45:03,327 --> 00:45:04,536 දෙකක් මත රෝල් කරන්න. 516 00:45:05,496 --> 00:45:08,374 - [විදුලි හම්මිං] - [Arlen grunting] 517 00:45:27,476 --> 00:45:28,519 [හම්මිං නැවතුම්] 518 00:45:49,373 --> 00:45:50,874 නැවතත්. 519 00:45:51,083 --> 00:45:53,711 [විදුලි හඹා යාම] 520 00:45:57,047 --> 00:45:58,757 පර්සි: ඇඩියෝස්, ප්‍රධානියා. 521 00:45:59,133 --> 00:46:03,721 අපායෙන් අපට කාඩ්පතක් දෙන්න. එය ප්‍රමාණවත් තරම් උණුසුම් නම් අපට දන්වන්න. 522 00:46:06,348 --> 00:46:08,475 ඔහු ගෙවිය යුතු දේ ගෙවා ඇත. 523 00:46:08,892 --> 00:46:11,186 ඔහු නැවතත් නිවසට පැමිණ ඇත ... 524 00:46:11,395 --> 00:46:14,064 ඒ නිසා ඔයාගේ අතේ තියාගන්න ඔහුගෙන්. 525 00:46:34,251 --> 00:46:36,086 උගේ පස්ස මොකක්ද? 526 00:46:38,589 --> 00:46:41,175 සෑම විටම. ඔයා, පර්සි. 527 00:46:41,759 --> 00:46:44,928 ඔබ අලුත් පිරිමි ළමයාට වෛර කළ යුතුද? එය මෙහි ඇති ආකාරයටද? 528 00:46:46,930 --> 00:46:50,225 ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ? briar Ridge එකේ ඒ වැඩේ ගන්නද? 529 00:46:51,101 --> 00:46:53,604 ඕ ඇත්ත. මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 530 00:46:54,104 --> 00:46:57,399 මට නම් සෑහෙන්න හොඳ වැඩක් වගේ. 531 00:46:58,776 --> 00:47:02,237 මමත් ගන්න ඇති, ඔයා මාව ඉස්සරහට දැම්ම ගමන්. 532 00:47:03,364 --> 00:47:04,782 ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුණා. 533 00:47:05,366 --> 00:47:07,993 මට ම්ලේච්ඡ ස්ථානය අවශ්‍යයි ඊළඟ ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා. 534 00:47:11,455 --> 00:47:15,834 මිනිහෙක් මැරෙනවා දැක්කම මදි. උගේ ගෙඩි උයපු එකේ සුවඳ දැනෙන්න ඕනේ. 535 00:47:16,043 --> 00:47:18,462 මට ඉස්සරහින් ඉන්න ඕනේ, එච්චරයි. 536 00:47:19,797 --> 00:47:21,757 ඉදිරියට එන්න. එක වරක්. 537 00:47:22,966 --> 00:47:24,468 එතකොට ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 538 00:47:24,635 --> 00:47:27,596 ඔබ මගෙන් මිදෙනු ඇත. මම දිවුරනවා. 539 00:47:27,805 --> 00:47:29,640 සහ මම එපා කිව්වොත්? 540 00:47:30,808 --> 00:47:34,311 හොඳයි, මම වටේ ඉන්න පුළුවන් යහපත සඳහා. 541 00:47:35,145 --> 00:47:37,022 මාව මේක වෘත්තියක් කරගන්න... 542 00:47:38,315 --> 00:47:39,650 ලොක්කා. 543 00:47:53,497 --> 00:47:56,625 [කාන්තාව ගුවන් විදුලියෙන් ගායනා කරයි] 544 00:48:00,838 --> 00:48:02,840 [කම්පනය] 545 00:48:11,390 --> 00:48:13,892 [ඩෙල් සිනාසෙමින්] 546 00:48:26,697 --> 00:48:28,240 [ගුවන්විදුලිය ක්‍රියාවිරහිත වේ, පසුව සංගීතය නතර වේ] 547 00:48:32,494 --> 00:48:34,705 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 548 00:48:47,217 --> 00:48:49,720 මම ඒ මීයා මාව මෙල්ල කළා. 549 00:48:52,347 --> 00:48:57,144 ඔහ්, ඔහ්. මේක බලන්න. ඔහු කරන දේ බලන්න. 550 00:49:04,234 --> 00:49:06,153 දැන් ඔහු යමක් නොවේද? 551 00:49:07,196 --> 00:49:09,364 ඔහු දක්ෂයි, ජිංගල්ස් මහතා. 552 00:49:09,573 --> 00:49:11,742 - ජිංගල්ස් මහතා? - ඒ ඔහුගේ නම. 553 00:49:12,117 --> 00:49:14,286 ඔහු මගේ කනට කර කීවේය. 554 00:49:14,828 --> 00:49:15,913 හේයි කපිතාන්... 555 00:49:16,079 --> 00:49:19,750 මට මගේ මූසිකය සඳහා පෙට්ටියක් ලබා ගත හැකිද? ඉතින් එයාට මාත් එක්ක මෙතන නිදාගන්න පුලුවන්ද? 556 00:49:19,958 --> 00:49:22,628 ඔබේ ඉංග්‍රීසි හොඳ වෙනවා ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට. 557 00:49:22,836 --> 00:49:24,755 ඔහුට තවත් කුමක් කළ හැකිදැයි බැලීමට අවශ්‍යද? 558 00:49:26,256 --> 00:49:27,758 බලන්න, බලන්න. 559 00:49:27,925 --> 00:49:30,969 ජිංගල් මහත්තයා? ජිංගල් මහතා, සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද ගෙන ඒමට? 560 00:49:31,220 --> 00:49:32,262 ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? 561 00:49:32,429 --> 00:49:33,805 [ප්රංශ කතා කරයි] 562 00:49:33,972 --> 00:49:35,891 සෙල්ලම් ගෙන්වා ගන්න. බලන්න, බලන්න. 563 00:49:43,565 --> 00:49:45,234 [ඩෙල් සිනහසෙමින්] 564 00:49:55,702 --> 00:49:58,622 ඔහු සෑම විටම එය ගෙන එයි. සෑම විට. 565 00:49:58,789 --> 00:50:03,460 ඒ සමහර ස්මාර්ට් මවුස්, ඩෙල්. හරියට එයා සර්කස් මීයෙක් වගේ. 566 00:50:05,671 --> 00:50:08,840 නිවැරදියි. ඔහුත් එහෙමයි. ඔහු සර්කස් මීයෙක්. 567 00:50:09,049 --> 00:50:11,093 මම එළියට එන විට, ඔහු මාව පොහොසත් කරයි. 568 00:50:11,468 --> 00:50:13,804 ඔයා බලලම බලන්න ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්. 569 00:50:14,137 --> 00:50:16,306 සෙල්ලම් ගේන්නද? අපි ආයෙත් සෙල්ලම් ගේන්නද? 570 00:50:16,974 --> 00:50:18,809 පර්සි: හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 571 00:50:19,268 --> 00:50:21,478 ඔබ ඔබම සොයා ගත් බව පෙනේ අලුත් මිතුරෙක්. 572 00:50:22,145 --> 00:50:23,480 එයාට රිද්දන්න එපා. 573 00:50:25,023 --> 00:50:27,484 - හරි හරී? - ඒකද මම එළෙව්වේ? 574 00:50:27,859 --> 00:50:29,528 ඔව්, ඒක තමයි. 575 00:50:30,028 --> 00:50:33,323 ඩෙල් විතරයි කියන්නේ එයාගේ නම මිස්ටර් ජිංගල්ස් කියලා. 576 00:50:34,366 --> 00:50:35,450 එසේ ද? 577 00:50:36,660 --> 00:50:38,328 ඩෙල් පෙට්ටියක් ඉල්ලනවා. 578 00:50:39,162 --> 00:50:42,958 මූසිකය එහි නිදා ගනී යැයි සිතයි, මම අනුමාන කරනවා. එය සුරතල් සතෙකු සඳහා තබා ගත හැකිය. 579 00:50:45,335 --> 00:50:46,628 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 580 00:50:47,838 --> 00:50:51,675 ඔයා දන්නවා ද? අපි සුරුට්ටු පෙට්ටියක් සොයා ගත යුතුයි ... 581 00:50:52,175 --> 00:50:56,805 සහ කපු පිතිකරණයක් ලබා ගන්න ඩිස්පෙන්සරි එකෙන් ඒක ලයින් කරන්න. 582 00:50:59,099 --> 00:51:02,185 ඔව්. එය සැබෑ සතුටක් විය යුතුය. 583 00:51:11,528 --> 00:51:14,031 මිනිහා කිව්වා සුරුට්ටු පෙට්ටියක් ගන්න කියලා. 584 00:51:23,624 --> 00:51:25,083 ලේකම්: උදේ. 585 00:51:29,921 --> 00:51:31,965 හාල්, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? 586 00:51:34,051 --> 00:51:35,594 දොර වසන්න. 587 00:51:41,433 --> 00:51:42,726 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 588 00:51:42,893 --> 00:51:44,269 ඉතින් ඔබ දන්නවා ... 589 00:51:44,436 --> 00:51:45,937 [සිනෆල්ස්] 590 00:51:46,104 --> 00:51:48,607 ඔබට අලුත් සිරකරුවෙකු ලැබී ඇත හෙට මෙතනට එනවා. 591 00:51:52,110 --> 00:51:53,779 ඔහු ඔබ හඳුන්වන්නේ ... 592 00:51:54,071 --> 00:51:56,073 ප්‍රශ්න දරුවෙක්. 593 00:51:56,907 --> 00:52:00,619 "බිලී ද කිඩ්" පච්ච කොටා ගත්තා ඔහුගේ වම් අත මත. 594 00:52:00,827 --> 00:52:04,915 ප්‍රාන්තය පුරා සැරිසැරුවා පසුගිය වසර කිහිපය... 595 00:52:05,332 --> 00:52:07,542 සියලු ආකාරයේ කරදර ඇති කරයි. 596 00:52:08,293 --> 00:52:10,253 අන්තිමට ලොකු වෙලාවක් ගැහුවා. 597 00:52:11,630 --> 00:52:14,925 රඳවා තබාගෙන තිදෙනෙකු මරා දැමීය. 598 00:52:15,133 --> 00:52:17,260 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ගර්භනී කාන්තාවක්. 599 00:52:19,763 --> 00:52:21,765 වටේටම නරක ආරංචි. 600 00:52:23,767 --> 00:52:25,268 හාල්? 601 00:52:36,196 --> 00:52:37,447 ඒක ගෙඩියක් පෝල්. 602 00:52:39,116 --> 00:52:40,867 මොළයේ ගෙඩියක්. 603 00:52:42,619 --> 00:52:44,287 ඔවුන්ට ලැබුණේ... 604 00:52:44,621 --> 00:52:46,707 එහි එක්ස් කිරණ ඡායාරූප. 605 00:52:48,125 --> 00:52:50,627 එය ලෙමන් ගෙඩියක ප්‍රමාණය බව ඔවුහු පැවසූහ. 606 00:52:53,338 --> 00:52:54,631 සහ... 607 00:52:55,799 --> 00:52:57,300 පහලට... 608 00:52:59,136 --> 00:53:01,346 ඇතුළත ගැඹුර, ඔවුන්ට ක්‍රියා කළ නොහැකි තැන. 609 00:53:03,390 --> 00:53:05,058 මම ඇයට කිව්වේ නැහැ. 610 00:53:06,810 --> 00:53:08,812 කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 611 00:53:12,566 --> 00:53:14,693 මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්, පෝල් ... 612 00:53:16,194 --> 00:53:19,197 කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බෑ මගේ බිරිඳට කියන්න... 613 00:53:22,659 --> 00:53:24,661 ඇය මැරෙන්නයි යන්නේ. 614 00:53:48,477 --> 00:53:50,061 [කෙඳිරිගාමින්] 615 00:53:54,316 --> 00:53:55,609 [ගොරවන] 616 00:54:00,530 --> 00:54:06,453 [කෙඳිරිගාමින් සහ මැසිවිලි නඟමින්] 617 00:54:29,976 --> 00:54:31,186 ආහ්. 618 00:54:43,573 --> 00:54:46,159 ඔහ්! 619 00:54:49,746 --> 00:54:51,414 අනේ දෙවියනේ. 620 00:54:52,082 --> 00:54:53,625 අනේ දෙවියනේ. 621 00:54:57,504 --> 00:54:58,922 මම යනවා. 622 00:54:59,089 --> 00:55:03,093 - කුමක් ද? - ආචාර්ය බිෂොප් හමුවීමට. මම යනවා. 623 00:55:03,426 --> 00:55:04,928 අද. 624 00:55:05,428 --> 00:55:08,348 අපි ඒ නව සිරකරුවා ලබා ගත් වහාම හතරැස් දුරින්. 625 00:55:08,515 --> 00:55:10,016 ඒ නරකද? 626 00:55:10,433 --> 00:55:11,852 ඕ ඇත්ත. 627 00:55:19,901 --> 00:55:22,195 [දොර අගුළු ඇර, පසුව විවෘත වේ] 628 00:55:24,030 --> 00:55:26,074 [රෝගියා අඬයි] 629 00:55:33,957 --> 00:55:36,126 කොල්ලා ඩෝප් කරලා. 630 00:55:39,129 --> 00:55:40,338 මට ඔවුන්ට ඇඳුම් දෙන්න. 631 00:55:43,383 --> 00:55:45,302 විලියම් වෝටන්? 632 00:55:45,719 --> 00:55:48,930 හේයි! ඔයා දැන් මේ ඇඳුම් ඇඳගන්න. ඔබට ඇහෙනවාද? 633 00:55:49,514 --> 00:55:51,641 [වෝර්ටන් නොතේරෙන ලෙස මුමුණයි] 634 00:55:57,022 --> 00:55:59,149 අපිට මේක කරන්න වෙනවා. 635 00:56:00,358 --> 00:56:01,985 පර්සි: හෙල්රයිසර්, හාහ්? 636 00:56:02,193 --> 00:56:04,738 මට පෙනෙන්නේ කොර වූ නූඩ්ල්ස් එකක් වගේ. 637 00:56:04,905 --> 00:56:07,991 හේයි. හේයි. 638 00:56:08,658 --> 00:56:12,454 ඔයා දක්ෂයි කියලා ප්‍රකාශ කරලා තියෙනවා පුතේ. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 639 00:56:13,163 --> 00:56:15,874 ඒ කියන්නේ ඔයා අකුණු පදින්න යනවා. ඔව්. 640 00:56:16,917 --> 00:56:19,628 පර්සි, ඔයාට කටවහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද, අපිට මෙතන අත දෙනවද? 641 00:56:20,503 --> 00:56:22,172 හෙල්රයිසර්. 642 00:56:53,161 --> 00:56:54,663 Del: ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැහැ. 643 00:56:56,623 --> 00:56:58,583 ඔයාට උණ හැදිලා වගේ. 644 00:56:58,833 --> 00:57:01,252 [දුරකථනය නාද වේ] 645 00:57:04,381 --> 00:57:05,966 කොෆී: ලොක්කා එජ්කොම්බ්? 646 00:57:07,467 --> 00:57:09,386 මට ඔයාව මෙතනින් බලන්න ඕනේ, ලොක්කා. 647 00:57:11,972 --> 00:57:15,475 මට දැන් නැඹුරු වීමට දේවල් තිබේ, ජෝන් කොෆී. ඔයා නිකන්... 648 00:57:16,935 --> 00:57:20,313 ඔබ ඔබේ කුටියේ නිශ්චලව සිටින්න. 649 00:58:09,362 --> 00:58:10,864 ඩීන්: එන්න, අපි යමු. 650 00:58:12,115 --> 00:58:14,200 ඉදිරියට එන්න. පණ වගේ බලන්න ලොකු පුතේ. 651 00:58:28,882 --> 00:58:30,133 පරිස්සමෙන්. 652 00:58:33,636 --> 00:58:36,806 - පරිස්සමෙන්. - පීඨාධිපති: ඉහළට. ඉහළට. 653 00:58:44,481 --> 00:58:45,523 [ගොරවන] 654 00:58:45,732 --> 00:58:47,942 [කෑගැසීම] 655 00:59:00,080 --> 00:59:01,956 [පෝල් මැසිවිලි නඟයි] 656 00:59:04,584 --> 00:59:06,294 [සිනාසෙයි] 657 00:59:11,341 --> 00:59:13,635 ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා කොහෙද යන්නේ? 658 00:59:17,514 --> 00:59:18,848 මේක දැන් පාටියක් නෙවෙයිද? 659 00:59:19,140 --> 00:59:20,350 - එය හෝ කුමක් ද? - එයාට යන්න දෙන්න. 660 00:59:20,558 --> 00:59:22,185 - ඔහුට වෙඩි තියන්න. - ඔබ පහර දුන්නේ කාටදැයි බලන්න. 661 00:59:22,393 --> 00:59:24,354 - බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තියන්න. - මට වෙඩි තියන්න! 662 00:59:24,521 --> 00:59:27,857 - ඔහුට වෙඩි තියන්න! - ඔහුට පහර දෙන්න, පර්සි! දෙයියනේ! ඔහුට පහර දෙන්න. 663 00:59:28,066 --> 00:59:29,526 මට ගහන්න, කොරපු නූඩ්ල්. 664 00:59:29,734 --> 00:59:32,028 ඔහුට පහර දෙන්න, පර්සි! දෙයියනේ එයාට ගහන්න! 665 00:59:32,237 --> 00:59:35,198 - එන්න, පර්සි. මට ගහන්න. - වෝටන්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 666 00:59:35,406 --> 00:59:38,243 - ඔයා මට අනතුරු අඟවනවාද? දැන් මට අවවාද කරන්න. - මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 667 00:59:38,451 --> 00:59:40,495 - ඔබ මට අනතුරු අඟවනවාද?! - ඩීන්: ඔහුට වෙඩි තියන්න! 668 00:59:40,703 --> 00:59:42,038 හොඳයි, එන්න ... 669 00:59:46,167 --> 00:59:47,502 [කෙඳුර] 670 00:59:48,628 --> 00:59:50,547 ඔයා මහ මගුලක්. 671 00:59:50,880 --> 00:59:52,340 ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? 672 00:59:54,551 --> 00:59:56,594 [පීඨාධිපති ගොරවන] 673 01:00:02,934 --> 01:00:05,436 ම්ලේච්ඡ: එන්න, ඩීන්. එන්න පුතේ නැගිටින්න. 674 01:00:05,645 --> 01:00:07,230 කමක් නැහැ. දැන්, හුස්ම ගන්න. 675 01:00:07,772 --> 01:00:09,899 ඒක තමයි. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. 676 01:00:11,734 --> 01:00:13,486 හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, කොල්ලා. 677 01:00:13,736 --> 01:00:16,698 - ඩීන්: එනවා දැක්කේ නැහැ. - එන්න, කොල්ලා, හුස්ම ගන්න. 678 01:00:16,906 --> 01:00:18,908 ඉදිරියට එන්න. හුස්ම ගන්න. 679 01:00:21,744 --> 01:00:23,913 අපි හිතුවේ ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරලා කියලා. 680 01:00:25,165 --> 01:00:28,418 අපි එහෙම කළේ නැද්ද? නේද අපි, අපි හැමෝම, ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කර ඇතැයි සිතනවාද? 681 01:00:28,626 --> 01:00:30,378 ඔයා ඇහුවේ නැද්ද? 682 01:00:31,671 --> 01:00:33,590 පෝල්: හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වරදක් නොවේ ... 683 01:00:33,923 --> 01:00:37,135 ඔබට නැවත සෑදීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ඉක්මනින්ම, එයද? 684 01:00:51,191 --> 01:00:54,819 ඔයා ගිහින් ඩීන් සහ හැරී බලන්න. ඒවා ඔක්කොම හරිද කියලා බලන්න. 685 01:00:55,278 --> 01:00:58,781 පර්සි, ඔයා වාර්තාව හදන්න මට පාලිකාවට. 686 01:00:58,990 --> 01:01:01,576 තත්වය පාලනය කර ඇති බව පවසන්න. ඒක කතාවක් නෙවෙයි. 687 01:01:01,784 --> 01:01:04,454 ඔහු ඔබව අගය නොකරනු ඇත සැකය පිටතට ඇඳීම. 688 01:01:04,621 --> 01:01:06,873 ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කඩා වැටීමට ආසන්නයි. 689 01:01:07,123 --> 01:01:10,460 මට සැතපුමක් තියෙනවා ඔබ සියලු දෙනා ආපසු එන තුරු. 690 01:01:11,211 --> 01:01:13,171 යන්න, දැන්. යන්න. 691 01:01:20,845 --> 01:01:23,973 ම්ලේච්ඡ: එන්න කොල්ලා. අපි ඔබ දෙස බලමු. 692 01:01:28,811 --> 01:01:31,397 [දොර වැසෙයි] 693 01:01:49,582 --> 01:01:53,002 කෝපි: ලොක්කා, මට ඔයාව මෙතනින් බලන්න ඕන. 694 01:01:56,547 --> 01:01:59,801 මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි ජෝන් කොෆී... 695 01:02:00,009 --> 01:02:01,970 කිසිසේත්ම හොඳ කාලයක් නොවේ. 696 01:02:02,178 --> 01:02:06,307 ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන ලොක්කා. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 697 01:02:13,189 --> 01:02:15,275 [ගොරවන] 698 01:02:28,371 --> 01:02:29,664 සමීපයි. 699 01:02:30,206 --> 01:02:32,250 ලොක්කා, ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා ඒක කරන්න ඕන. 700 01:02:33,876 --> 01:02:35,878 ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඩෙල්. 701 01:02:45,513 --> 01:02:47,557 ඔයාට මොනවද ඕනේ, John coffey? 702 01:02:48,599 --> 01:02:49,726 ඒකට උදව් කරන්න විතරයි. 703 01:02:53,396 --> 01:02:54,814 කොෆී: බය වෙන්න එපා. 704 01:02:55,356 --> 01:02:56,399 උදව්! 705 01:02:57,233 --> 01:03:00,028 උදව්! ජෝන් කොෆීගේ ලොක්කා එජ්කොම්බ් මරනවා! 706 01:03:00,194 --> 01:03:01,738 උදව්! 707 01:03:01,904 --> 01:03:05,158 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? Del: උදව් කරන්න! 708 01:03:07,744 --> 01:03:09,579 ලොක්කා හෝවෙල්! උදව්! 709 01:03:10,288 --> 01:03:12,040 ලොක්කා ස්ටැන්ටන්! කවුරුහරි, එන්න! 710 01:03:12,373 --> 01:03:14,334 උදව්! 711 01:03:16,169 --> 01:03:17,587 [පෝල් කෙඳිරිගාමින්] 712 01:03:30,767 --> 01:03:32,977 Del: උදව් කරන්න! ලොක්කා හෝවෙල්! ලොක්කා ස්ටැන්ටන්! 713 01:03:33,186 --> 01:03:36,147 කවුරුහරි, එන්න! John coffey's Killing Boss edgecomb! 714 01:03:36,356 --> 01:03:38,983 - ඩෙල්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, කට වහගන්න! - හෙල්... 715 01:03:39,400 --> 01:03:42,236 [කැස්ස] 716 01:03:52,872 --> 01:03:59,712 [කෘමීන් ඝෝෂා කරයි] 717 01:04:25,571 --> 01:04:27,824 ඔයා මට මොකද කළේ? 718 01:04:29,784 --> 01:04:31,494 මම ඒකට උදව් කළා. 719 01:04:32,537 --> 01:04:34,163 මම ඒකට උදව් කළේ නැද්ද? 720 01:04:35,289 --> 01:04:37,500 මම ඒක ආපහු ගත්තා, එච්චරයි. 721 01:04:38,334 --> 01:04:40,795 දැන් මහන්සියි ලොක්කා. 722 01:04:41,337 --> 01:04:43,005 බල්ලා මහන්සියි. 723 01:05:07,155 --> 01:05:10,199 Del: ලොක්කා, ඒ මිනිසා ඔබට කුමක් කරයිද? 724 01:05:36,809 --> 01:05:39,312 [මුත්‍රා පිට කරයි] 725 01:05:50,031 --> 01:05:51,991 අහ්හ්. 726 01:05:58,831 --> 01:06:01,083 [කාන්තාව ගුවන් විදුලියෙන් ගායනා කරයි] 727 01:06:12,637 --> 01:06:15,431 හේයි පැටියෝ. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 728 01:06:17,225 --> 01:06:19,977 ඔහ්, නරක නැහැ. 729 01:06:21,229 --> 01:06:22,980 ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 730 01:06:25,233 --> 01:06:26,943 ඔහ්, ඔබ දන්නවා දොස්තරලා. 731 01:06:27,401 --> 01:06:29,278 Gobbledygook, බොහෝ දුරට. 732 01:06:30,404 --> 01:06:31,781 ගොබ්ලඩිගුක්. 733 01:06:47,004 --> 01:06:48,631 අද රෑ ඉස්ටුවක් තියෙනවා. 734 01:06:58,933 --> 01:07:00,643 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 735 01:07:07,316 --> 01:07:09,193 එය දැනෙන්නේ කුමක්ද? 736 01:07:10,069 --> 01:07:12,488 හොඳයි, එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. 737 01:07:16,158 --> 01:07:18,035 ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 738 01:07:27,336 --> 01:07:29,880 [ජන විලාපය] 739 01:07:37,513 --> 01:07:39,890 [පෝල් කෙඳිරිගාමින්] 740 01:07:52,486 --> 01:07:54,363 - පෝල් - ඔව්? 741 01:07:54,822 --> 01:07:57,533 - මම පැමිණිලි කරන බව නොවේ ... - ආහ්. 742 01:07:58,701 --> 01:08:02,413 ඒත් අපි හතර පාරක් ගිහින් නෑ අපි අවුරුදු 19 සිට එක රැයකින්. 743 01:08:02,663 --> 01:08:05,041 - ඔව්, අපි කළා, ඔයාගේ අම්මාගෙන්. - ම්ම්-හ්ම්. 744 01:08:06,542 --> 01:08:08,544 මට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? 745 01:08:12,340 --> 01:08:13,716 හොඳයි... 746 01:08:15,009 --> 01:08:17,011 බලන්න, කාරණය ... 747 01:08:18,220 --> 01:08:21,766 ඇත්තටම මම කවදාවත් ඇතුල් වුණේ නැහැ ඊයේ ආචාර්ය බිෂොප් වෙත. 748 01:08:25,061 --> 01:08:27,730 ම්ලේච්ඡ, පෝල්. සවන් දෙන්න. 749 01:08:27,938 --> 01:08:32,401 මම උදේ ගන්න හිතන් ඉන්නේ අසනීප. ඔබ මට කොටුව ආවරණය කරනවාද? 750 01:08:33,444 --> 01:08:35,738 ඒ ඉදිමීමයි. ස්තුතියි. 751 01:08:35,905 --> 01:08:38,574 ඔව්, නෑ, මට විශ්වාසයි මට හොඳක් දැනෙනවා කියලා. 752 01:08:38,783 --> 01:08:41,410 හරි හරී. හරි හරී. 753 01:08:46,791 --> 01:08:48,751 ඔබ මෙය කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද? 754 01:08:50,378 --> 01:08:52,588 මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත. 755 01:09:09,438 --> 01:09:12,441 බර්ට්, ඔබට යම් සමාගමක් තිබේ. 756 01:09:13,109 --> 01:09:14,694 මට ඔබට සිසිල් බීමක් පිරිනැමිය හැකිද? 757 01:09:14,944 --> 01:09:18,030 අනේ ඔව් නෝනා. සිසිල් බීමක් හොඳ වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. 758 01:09:18,364 --> 01:09:21,450 හැමර්ස්මිත් මහතා, ඔබේ කාර්යාලය පැවසුවේය මට ඔයාව ගෙදරදී හම්බවෙන්න පුළුවන්. 759 01:09:21,659 --> 01:09:23,327 මම ඔබට කරදර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 760 01:09:23,994 --> 01:09:26,122 හොඳයි, එය රඳා පවතී, මහත්මයා ... 761 01:09:26,288 --> 01:09:30,334 පෝල් එජ්කොම්බ්. මම බ්ලොක් අධීක්ෂකයෙක් සීතල කන්ද උඩ. 762 01:09:31,544 --> 01:09:32,920 හරිත සැතපුම. 763 01:09:33,129 --> 01:09:36,257 ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා. ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට ඔබේ මාර්ගය අහිමි විය. 764 01:09:37,007 --> 01:09:39,635 මම ඔවුන්ගෙන් එකක් ගැන ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි. 765 01:09:40,886 --> 01:09:42,888 - අසුන් ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 766 01:09:47,643 --> 01:09:49,395 කුමන සේවාදායකයාද? 767 01:09:50,855 --> 01:09:53,649 දැන් ඔබ මගේ කුතුහලය ඇවිස්සී ඇත. 768 01:09:53,858 --> 01:09:56,235 - ජෝන් කොෆී. - ආ. 769 01:09:56,402 --> 01:09:57,820 කෝපි. 770 01:09:57,987 --> 01:09:59,196 ඔහු ඔබට ගැටළු ඇති කරයිද? 771 01:09:59,655 --> 01:10:03,242 නෑ කියන්න බෑ එයා කියලා. එයා කැමති නෑ අඳුර සහ විටින් විට අඬනවා... 772 01:10:03,451 --> 01:10:05,327 නමුත් ඒ හැර... 773 01:10:05,494 --> 01:10:08,789 එයා අඬනවා නේද? හොඳයි, ගොඩක් අඬන්න තියෙනවා, මම කියන්නම්. 774 01:10:08,998 --> 01:10:10,541 ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවා. 775 01:10:11,208 --> 01:10:13,252 මම උසාවි පිටපත කියෙව්වා. 776 01:10:14,170 --> 01:10:16,922 - ස්තූතියි, මිස්. - මගේ සතුට. 777 01:10:17,798 --> 01:10:21,093 ළමයි! දිවා ආහාරය සූදානම්. ඔයාලා හැමෝම උඩට එන්න. 778 01:10:21,343 --> 01:10:22,636 එකට: එනවා, අම්මා! 779 01:10:22,845 --> 01:10:25,973 ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 780 01:10:26,557 --> 01:10:28,893 ඔහු කිසිවක් කර ඇත්දැයි මම කල්පනා කළෙමි ඉස්සර වගේ. 781 01:10:30,352 --> 01:10:32,354 ඇයි? ඔහු යමක් පවසා තිබේද? 782 01:10:32,521 --> 01:10:35,691 නැහැ, නමුත් කරන මිනිසෙක් ඒ වගේ දෙයක්... 783 01:10:35,900 --> 01:10:39,820 බොහෝ විට ඒ සඳහා රසය වර්ධනය කර ඇත කාලයත් සමඟ. ඒක මට හිතුනා... 784 01:10:40,029 --> 01:10:43,908 එය ප්රමාණවත් තරම් පහසු විය හැකි බව ඔහුගේ පසුපස මාවත අනුගමනය කිරීමට. සොයා දැනගන්න. 785 01:10:44,700 --> 01:10:48,496 මිනිසෙක් ඔහුගේ ප්‍රමාණයෙන් සහ බූට් කිරීමට වර්ණයෙන්, සොයා ගැනීම එතරම් අපහසු විය නොහැක. 786 01:10:48,704 --> 01:10:51,707 ඔබ එසේ සිතනු ඇත, නමුත් ඔබ වැරදි වනු ඇත. 787 01:10:51,874 --> 01:10:54,043 මාව විශ්වාස කරන්න, අපි උත්සාහ කළා. 788 01:10:54,877 --> 01:10:57,046 හරියට එයා අහසින් වැටුනා වගේ. 789 01:10:57,880 --> 01:10:59,298 එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? 790 01:10:59,548 --> 01:11:03,719 අපි ඉන්නේ මානසික අවපීඩනයක. රටේ තුනෙන් එකකට වැඩ නැහැ. 791 01:11:03,928 --> 01:11:07,973 මිනිසුන් දහස් ගණනින් පාවෙමින් තිබේ, රැකියා සොයමින්, හරිත තණකොළ සඳහා. 792 01:11:08,224 --> 01:11:11,352 කෝපි වගේ යෝධයෙක් පවා සෑම තැනකම අවධානයට ලක් නොවනු ඇත. 793 01:11:12,102 --> 01:11:14,438 ඔහු මරා දමන තුරු නොවේ කුඩා ගැහැණු ළමුන් යුවලක්. 794 01:11:15,272 --> 01:11:16,899 ඔහු... 795 01:11:17,233 --> 01:11:19,276 අමුතුයි, මම පිළිගන්නවා. 796 01:11:19,652 --> 01:11:23,948 නමුත් ඇති බවක් නොපෙනේ ඔහු තුළ ඇති සැබෑ ප්‍රචණ්ඩත්වය. 797 01:11:24,406 --> 01:11:26,826 මම ප්‍රචණ්ඩ මිනිසුන් හඳුනමි, මිස්ටර් මිස්ටර්. 798 01:11:27,076 --> 01:11:29,912 මම ඔවුන් සමඟ දවසින් දවස ගනුදෙනු කරනවා. 799 01:11:30,704 --> 01:11:33,374 ඔයා ආවේ මගෙන් අහන්න නෙවෙයි කලින් මැරුවාද කියලා. 800 01:11:33,582 --> 01:11:36,502 ඔයා ආවෙ මට හිතෙනවද බලන්න ඔහු එය කිසිසේත් කළා. 801 01:11:37,920 --> 01:11:39,588 ඔබත්? 802 01:11:40,798 --> 01:11:42,967 කෙනෙක් දකින්නේ කලාතුරකින් අඩු අපැහැදිලි නඩුවක්. 803 01:11:43,175 --> 01:11:45,261 වින්දිතයන් සමඟ ඔහු සොයා ගන්නා ලදී ඔහුගේ අත්වල. 804 01:11:45,427 --> 01:11:47,263 නමුත් ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළා. 805 01:11:48,264 --> 01:11:50,850 සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂාව සඳහා අයිතියක් ඇත. 806 01:11:51,267 --> 01:11:52,893 මිසිස් හැමර්ස්මිත්: ළමයි! දිවා ආහාරය! 807 01:11:53,102 --> 01:11:54,395 ඔබ ඔබේ මවට සවන් දෙන්න! 808 01:11:59,024 --> 01:12:00,609 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 809 01:12:01,652 --> 01:12:05,281 ඔබත් සමීපව සවන් දෙන්න, මන්ද එයයි ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් විය හැක. 810 01:12:05,447 --> 01:12:06,824 මම අහගෙන ඉන්නවා. 811 01:12:08,284 --> 01:12:10,202 අපිට බල්ලෙක් හිටියා. 812 01:12:10,369 --> 01:12:12,413 නිකම්ම නිකම්ම නිකන් හුරතලේට. 813 01:12:12,621 --> 01:12:14,123 ඔබ දන්නවා වර්ගය. 814 01:12:15,457 --> 01:12:18,919 හොඳයි, බොහෝ ආකාරවලින්, හොඳ මොංගල් බල්ලෙක් නිග්‍රෝවෙක් වගේ. 815 01:12:19,795 --> 01:12:21,547 ඔබ එය දැන ගන්න. 816 01:12:21,755 --> 01:12:26,135 බොහෝ විට, ඔබ එයට ආදරය කරන්න. ඒකෙන් විශේෂ ප්‍රයෝජනයක් නෑ... 817 01:12:26,302 --> 01:12:29,847 නමුත් ඔබ එය අවට තබා ගන්න මන්ද එය ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ සිතන බැවිනි. 818 01:12:31,348 --> 01:12:35,477 ඔබ වාසනාවන්ත නම්, එජ්කොම්බ් මහතා, ඔබ කිසිවිටෙක වෙනස් දෙයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ. 819 01:12:36,562 --> 01:12:38,772 මගේ බිරිඳ සහ මම එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය. 820 01:12:40,733 --> 01:12:42,276 කාලෙබ්, තත්පරයකට මෙහි එන්න. 821 01:12:43,652 --> 01:12:44,862 මෙහේ එන්න. 822 01:12:46,322 --> 01:12:47,573 අනේ පුතේ. 823 01:12:49,158 --> 01:12:51,660 ඔහුට තවමත් එක හොඳ ඇසක් ඇත. 824 01:12:52,995 --> 01:12:55,289 මම හිතන්නේ ඔහු වාසනාවන්තයි ... 825 01:12:55,497 --> 01:12:57,833 සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වීමට නොවේ. 826 01:13:00,544 --> 01:13:04,340 අපි දණින් වැටෙමු සහ අඩුම තරමින් ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි. 827 01:13:05,007 --> 01:13:06,383 හරි, කාලෙබ්? 828 01:13:08,844 --> 01:13:10,179 හරි, දැන් ඇතුලට යන්න. 829 01:13:13,599 --> 01:13:16,518 ඒ බල්ලා මගේ කොල්ලට ගැහුවා කිසිම හේතුවක් නැතිව. 830 01:13:17,144 --> 01:13:19,355 එක දවසක් එයාගේ හිතට ආවා. 831 01:13:20,105 --> 01:13:21,565 John coffey සම්බන්ධයෙන්ද එසේමය. 832 01:13:21,774 --> 01:13:26,028 පසුව ඔහු කණගාටු විය. ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ. 833 01:13:26,695 --> 01:13:28,530 ඒත් ඒ පුංචි කෙල්ලෝ... 834 01:13:28,739 --> 01:13:31,200 දූෂණය කර මරා දමා නැවතී සිටියේය. 835 01:13:31,867 --> 01:13:33,869 සමහර විට ඔහු මීට පෙර කවදාවත් එය නොකළේය. 836 01:13:35,621 --> 01:13:37,790 මගේ බල්ලා මීට පෙර කවදාවත් සපා කෑවේ නැත. 837 01:13:39,541 --> 01:13:42,252 නමුත් මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ. 838 01:13:43,253 --> 01:13:47,216 මම මගේ රයිෆලය රැගෙන එළියට ගියා, අල්ලාගෙන ඔහුගේ කරපටි සහ ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැරියේය. 839 01:13:48,592 --> 01:13:49,760 කොෆී වැරදිකරුද? 840 01:13:52,721 --> 01:13:54,431 ඔව්, ඔහු තමයි. 841 01:13:55,057 --> 01:13:56,725 ඔබ එය සැක කරන්න එපා. 842 01:13:57,059 --> 01:13:59,561 අනික ඔයා එයාට පිටුපාන්න එපා. 843 01:14:00,396 --> 01:14:04,566 ඔබට වරක් එයින් මිදිය හැක නැත්නම් සිය වතාවක්... 844 01:14:09,071 --> 01:14:10,531 ඔබට ටිකක් ලැබෙනු ඇත. 845 01:14:13,993 --> 01:14:16,245 [අඩි පියවර ප්‍රවේශය] 846 01:14:23,085 --> 01:14:25,629 ඔහ්, මම! ඔහ්, මගේ! 847 01:14:27,965 --> 01:14:30,926 පෝල්: John.John. 848 01:14:32,469 --> 01:14:34,722 මට බඩ ඉරිඟු පාන් සුවඳ දැනෙනවා. 849 01:14:35,139 --> 01:14:37,057 ඒක මගේ මිස්ගෙන්. 850 01:14:40,769 --> 01:14:43,105 ඇයට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය. 851 01:14:44,481 --> 01:14:45,899 කුමක් සඳහා මට ස්තූතියි? 852 01:14:46,316 --> 01:14:47,609 හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 853 01:14:50,320 --> 01:14:51,739 මට උදව් කිරීම වෙනුවෙන්. 854 01:14:52,448 --> 01:14:53,991 ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 855 01:14:54,700 --> 01:14:55,826 ඔයා දන්නවා ද. 856 01:15:02,374 --> 01:15:04,334 ඔබේ මිස් සතුටු වුණාද? 857 01:15:06,170 --> 01:15:07,838 කිහිප වතාවක්. 858 01:15:23,353 --> 01:15:26,857 ඔහ්, ජෝන්, මට ඒ සුවඳ දැනෙනවා මෙතනින්. මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. 859 01:15:29,735 --> 01:15:32,029 මම ඩෙල් සහ ජිංගල්ස් මහතාට ටිකක් දෙන්නද? 860 01:15:32,654 --> 01:15:36,200 හොඳයි, එය ඔබගේ ය, ජෝන්. ඔබට කැමති පරිදි එය සමඟ කළ හැකිය. 861 01:15:39,244 --> 01:15:42,748 මෙතන. මේ සඳහා! සහ ජිංගල්ස් මහතා. 862 01:15:43,499 --> 01:15:47,169 හේයි! මම ගැන කුමක් ද? මමත් ටිකක් අරන් එන්නම් නේද? 863 01:15:49,254 --> 01:15:52,382 එය ඔබගේ, ජෝන්. ඔබ කැමති පරිදි. 864 01:15:53,008 --> 01:15:55,677 මම හිතන්නේ ඉතුරු ටික තියාගන්නම් එහෙනම්. 865 01:16:01,517 --> 01:16:03,727 මහත්මයාගේ අනුග්රහයෙනි මාර්ගය හරහා. 866 01:16:04,895 --> 01:16:08,774 ඔහ්, ජෝන්, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. 867 01:16:09,733 --> 01:16:11,610 මම ඔබට ස්තුතියි. ජිංගල් මහතා ඔබට ස්තුතියි. 868 01:16:11,777 --> 01:16:13,654 මගේ අම්මත් ඔයාට ස්තුති කරනවා, නමුත් ඇය මිය ගියාය. 869 01:16:14,279 --> 01:16:15,489 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 870 01:16:15,656 --> 01:16:21,036 හේයි! මම ගැන කුමක් ද? ඔයා එපා මාව අල්ලගෙන ඉන්න, ලොකු මෝඩ නිගර්. 871 01:16:21,495 --> 01:16:23,747 [වෝටන් සිනාසෙයි] 872 01:16:24,081 --> 01:16:26,583 ඔහ්, මෙන්න ලොක්කා ආවා. 873 01:16:27,459 --> 01:16:29,920 ඔබ සිවිල් භාෂාවක් පවත්වනු ඇත මගේ බ්ලොක් එකේ. 874 01:16:41,348 --> 01:16:43,392 ඔබට එය නොමිලේ ලබා ගත හැකිය. 875 01:16:44,393 --> 01:16:46,019 ඒත් ඒ අන්තිම එක. 876 01:16:46,228 --> 01:16:49,731 ඒක තමයි? අර පොඩි ඉටි-බිටි එක විතරද? 877 01:16:50,274 --> 01:16:53,610 මම හිතන්නේ මට ඇති ඉතිරිය සඳහා ඔබට ගෙවීමට. 878 01:17:02,828 --> 01:17:04,830 [ඉසිරීම] 879 01:17:05,038 --> 01:17:06,206 [වෝටන් සිනාසෙයි] 880 01:17:06,415 --> 01:17:07,791 යී-හාව්! 881 01:17:07,958 --> 01:17:09,877 හොඳ වෙඩිල්ලක් නේද? 882 01:17:11,253 --> 01:17:13,380 ඔබේ මුහුණේ පෙනුම! 883 01:17:17,718 --> 01:17:19,303 හැරී: ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද? 884 01:17:19,511 --> 01:17:21,763 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මට කේන්ති ගියා. 885 01:17:22,472 --> 01:17:23,640 වෝටන්: ඔබ සියල්ලෝම එයට කැමතිද? 886 01:17:23,807 --> 01:17:26,935 මම දැනට ටර්ඩ්ස් ටිකක් උයනවා එය සමඟ යාමට. 887 01:17:27,144 --> 01:17:28,770 ලස්සන මෘදු ඒවා. 888 01:17:29,021 --> 01:17:30,063 [ගොරවන] 889 01:17:30,230 --> 01:17:32,191 ඒවා හෙට ඔබ සැමට ලබා දෙන්න. 890 01:17:33,692 --> 01:17:36,737 අපි පිරිසිදු කිරීමට අදහස් කර ඇත ඒ කාමරේ ටිකක් වෙලා නේද? 891 01:17:36,904 --> 01:17:38,113 ඕ ඇත්ත. 892 01:17:38,447 --> 01:17:41,950 වෝටන්: හේයි! හේයි! ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න. ඒක බිඳෙන සුළුයි. 893 01:17:42,117 --> 01:17:46,622 හේයි. හේයි! දැන් මොකද? දැන් මොකද? චලනය වන දිනය? 894 01:17:46,830 --> 01:17:48,957 ඔයාලා හැමෝටම මෙතනට එන්න ඕන සහ දූවිලි ටිකක්? 895 01:17:49,416 --> 01:17:53,337 ඔබට මා වෙනුවෙන් මගේ බොත්තම බැබළෙන්න පුළුවන් ඔබ එහි සිටින විට. 896 01:18:06,350 --> 01:18:08,727 මෙතනට එන්න පුළුවන් කකුල් දෙකෙන්... 897 01:18:08,936 --> 01:18:11,313 නමුත් ඔබ ඔබේ පිටුපසින් පිටව යනු ඇත. 898 01:18:11,480 --> 01:18:14,775 බිලී ළමයා යනවා ඔබට එය සහතික කරන්න. 899 01:18:15,150 --> 01:18:18,487 එන්න, මගුලක්. මේ වෙලාවෙ මට හොරෙන් එන්නෙ නෑ. 900 01:18:18,654 --> 01:18:20,656 අපි මිනිසාගෙන් මිනිසාට යමු. 901 01:18:24,117 --> 01:18:25,202 මට කේන්ති යනවද? 902 01:18:26,245 --> 01:18:30,123 [කෑගැසීම] 903 01:18:33,377 --> 01:18:35,212 [වෝර්ටන් කෑගැසීම] 904 01:18:44,179 --> 01:18:46,181 [කැස්ස] 905 01:18:48,100 --> 01:18:50,185 [ගොරවන] 906 01:18:51,812 --> 01:18:54,481 අයියෝ වල් බිල. පුංචි ඇවිදින. 907 01:18:54,690 --> 01:18:59,027 ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා! වයිල්ඩ් බිල් හිකොක් පරාස ධාවකයෙකු නොවීය! 908 01:18:59,236 --> 01:19:01,280 ඔහු සිටියේ ස්වල්පයක් පමණි බුෂ්වැකින් ජෝන් නීතිය! 909 01:19:01,488 --> 01:19:04,408 ගොළු බැල්ලිගෙ පුතා කොන්දෙන් ඉඳගත්තා දොරට, බේබද්දෙකු විසින් මරා දමන ලදී. 910 01:19:04,574 --> 01:19:07,202 ඔහ්, මගේ සුද්ද සහ ශරීරය. ඉතිහාස පාඩමක්. 911 01:19:07,828 --> 01:19:11,707 රැකියාවේදී ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී සෑම දිනකම හරිත සැතපුම් මත. 912 01:19:13,834 --> 01:19:15,502 ස්තූතියි, වල් බිල්පත. 913 01:19:15,711 --> 01:19:17,754 [කෑගැසීම] 914 01:19:23,593 --> 01:19:26,430 එහි නැත. එහි නැත. මම හොඳින් ඉන්නම්. 915 01:19:26,638 --> 01:19:29,224 අවංක ඉන්ජුන්, මම කරන්නම්. මම කරන්නම්. 916 01:19:29,391 --> 01:19:31,310 [ගුර්ගුං] 917 01:19:34,313 --> 01:19:38,025 - ක්‍රිස්තුස්, ඔහු සුදුසුයි. - එයා හොඳින් වෙයි කොල්ලෝ. මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. 918 01:19:38,191 --> 01:19:39,401 එකයි දෙකයි තුනයි. 919 01:19:41,278 --> 01:19:43,030 හේයි. හේයි! 920 01:19:43,363 --> 01:19:47,367 [කෑගසමින්] 921 01:19:47,534 --> 01:19:49,328 හේයි, ෆලර්ස්. 922 01:19:49,578 --> 01:19:52,205 හේ, එය විහිළුවක් නොවේ. 923 01:19:55,417 --> 01:19:58,587 මට ඕන වුනේ ටිකක් විතරයි බඩ ඉරිඟු පාන්, අම්මපා! 924 01:19:58,754 --> 01:20:01,381 මට ඕන උනේ මාව විතරයි ඉරිඟු පාන් ටිකක්! 925 01:20:09,264 --> 01:20:11,433 මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා. 926 01:20:11,641 --> 01:20:13,226 මම හොඳින් ඉන්නම්. 927 01:20:19,483 --> 01:20:21,026 [බෙල්චස්] 928 01:20:24,780 --> 01:20:26,114 වෝටන්: Psst. 929 01:20:26,281 --> 01:20:27,324 හේයි, ටූට්. 930 01:20:29,493 --> 01:20:31,495 ඒ සඳ පයියට නිකල් එකක් දෙන්න. 931 01:21:07,697 --> 01:21:10,033 ඔහ්, ඔහ්. 932 01:21:10,200 --> 01:21:12,452 කුඩා කළු සම්බෝ! 933 01:21:13,537 --> 01:21:17,332 [සම්බෝ අනුකරණය] ඔව් සර් ඔව් සර්. ඔයාට කොහොම ද? 934 01:21:18,708 --> 01:21:20,961 ඔබගේ බෑග් අසුරා ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 935 01:21:21,336 --> 01:21:23,338 මගේ බෑග් අසුරා ඇත! මම යන්න සූදානම්! 936 01:21:23,505 --> 01:21:25,507 අපි කොහෙද යන්නේ? අපි යමු! 937 01:21:36,184 --> 01:21:38,687 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 938 01:21:38,854 --> 01:21:43,024 ඒ සඳ පයි දෙයයි ලස්සන මුල්. ඒක එයාට දෙන්න ඕන. 939 01:21:44,734 --> 01:21:46,528 ඕ ඇත්ත. 940 01:21:51,199 --> 01:21:54,327 [අඩි පියවර ප්‍රවේශය] 941 01:22:01,084 --> 01:22:04,754 ඩෙල්, ඔබේ දේවල් ගන්න. ඔබට සහ ජිංගල්ස් මහතාට එය විශාල දවසක්. 942 01:22:04,963 --> 01:22:06,339 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 943 01:22:06,548 --> 01:22:10,135 වැදගත් අය ඔබේ මූසිකය ගැන අසා ඇත. එයා රඟපානවා බලන්න ඕන. 944 01:22:10,302 --> 01:22:11,803 පෝල්: බන්ධනාගාර නියාමකවරුන් පමණක් නොවේ. 945 01:22:12,012 --> 01:22:15,223 එක්කෙනෙක් හැම අතින්ම දේශපාලකයෙක් රාජ්ය අගනුවර සිට. 946 01:22:17,350 --> 01:22:18,810 ඔයා එනවද මහත්තයෝ? 947 01:22:19,019 --> 01:22:22,522 නැහැ, අපිට බදින්න වෙන මාළු තියෙනවා දැන්, ඩෙල්. 948 01:22:23,607 --> 01:22:26,067 නමුත් ඔබ ඒවා ලූපයක් සඳහා තට්ටු කරන්න. 949 01:22:26,234 --> 01:22:28,069 ඔබ ඔවුන්ට ලූපයක් සඳහා තට්ටු කරන්න, ඩෙල්. 950 01:22:28,445 --> 01:22:30,697 හරියට හැරී මහත්තයා කියනවා වගේ. 951 01:22:42,417 --> 01:22:44,753 අපි වේගයෙන් ගමන් කරමු. වැඩි වෙලාවක් නෑ. 952 01:22:45,253 --> 01:22:47,923 හරි, දැන් පෙරහුරුව! 953 01:22:48,089 --> 01:22:50,592 අපේ බූරුවා මාරු කරන්න ඕනේ. වැඩි කාලයක් නැහැ. 954 01:22:50,967 --> 01:22:54,262 මම මෙහි ජලනල සවි කරමින් සිටිමි අවුරුදු දහයකට. 955 01:22:54,429 --> 01:22:56,723 කවදාවත් ඇඳීමට සිදු නොවීය කලින් ටයි එකක් නෑ. 956 01:22:56,932 --> 01:23:00,185 හොඳයි, ඔබ අද vip, අර්ල්, ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න. 957 01:23:00,352 --> 01:23:02,437 [තට්ටු කිරීම] 958 01:23:02,604 --> 01:23:04,731 හරි, හැමෝටම ආසන තියෙනවා. 959 01:23:20,622 --> 01:23:22,249 මේක නම් නියමයි. 960 01:23:28,922 --> 01:23:30,465 කමක් නැහැ. 961 01:23:31,007 --> 01:23:35,637 Eduard delacroix, විදුලිය විය යුතුය දැන් ඔබේ ශරීරය හරහා යන්න ... 962 01:23:35,804 --> 01:23:37,347 මැරෙනකම්ම... 963 01:23:37,556 --> 01:23:39,933 රාජ්ය නීතියට අනුකූලව. 964 01:23:40,267 --> 01:23:42,811 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න. 965 01:23:51,486 --> 01:23:52,654 දෙකක් මත රෝල් කරන්න. 966 01:23:56,825 --> 01:23:58,493 ඒක තමයි. 967 01:24:01,329 --> 01:24:04,332 ඉතා හොඳයි. ඉතා වෘත්තීය. 968 01:24:06,835 --> 01:24:08,461 අපි එය නැවත කරමු. 969 01:24:09,337 --> 01:24:12,048 ඔබ සියලු වචන නිවැරදිව ගෙන ඇත. ඒක හරියට ඇහුණා. 970 01:24:12,257 --> 01:24:13,633 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 971 01:24:13,800 --> 01:24:16,720 මුහුණ කෙලින් තියාගන්න අමාරුයි ටූට් එළුවා රඟපාන විට. 972 01:24:16,970 --> 01:24:20,015 ඔබ එම නිකට පටිය තද කර ඇත මොකද එයාගේ ඔළුව පැලෙනවා... 973 01:24:20,515 --> 01:24:22,309 හරි ඒක කඩන්න. 974 01:24:22,475 --> 01:24:24,269 [ඩෙල් සිනාසෙමින්] 975 01:24:26,396 --> 01:24:29,441 - ඉතින්? - ඔහ්, ඔවුන් ජිංගල්ස් මහතාට ආදරෙයි. 976 01:24:29,608 --> 01:24:30,650 එතන උන් හිනා වෙනවා. 977 01:24:30,859 --> 01:24:35,196 ඔවුහු ප්‍රීති වෙති. ඔවුන් අත්පුඩි ගසයි. 978 01:24:35,363 --> 01:24:37,324 හොඳයි, ඒක ඒසස් විතරයි. 979 01:24:38,116 --> 01:24:39,784 ඒක දෙයක් නෙවෙයිද? 980 01:24:39,993 --> 01:24:42,162 ඔබ හොඳින් කළා, පරණ-ටයිමර්. 981 01:24:42,370 --> 01:24:44,164 අපි ඔබ ගැන සතුටුයි. 982 01:24:45,665 --> 01:24:47,500 ඔව්, අපි. 983 01:24:48,043 --> 01:24:51,046 [සිනාසෙයි] 984 01:24:57,927 --> 01:25:01,056 - බූ! - ආහ්! 985 01:25:04,059 --> 01:25:05,393 පර්සි, ජරාව. 986 01:25:08,229 --> 01:25:10,398 ඉදිරියට එන්න. ඩෙල්, නැගිටින්න. 987 01:25:10,565 --> 01:25:14,194 ඩෙල්, ඔබ නිහඩයි. මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ. 988 01:25:14,402 --> 01:25:17,238 මම සෙල්ලම් කළා විතරයි. එන්න, දැන්. 989 01:25:17,405 --> 01:25:19,532 මම නිකන් හිටියා... ආහ්! 990 01:25:21,576 --> 01:25:23,411 - ඔයා මිහිරි නේද. පෝල්: වෝටන්. 991 01:25:24,204 --> 01:25:26,247 - ගැහැණු ළමයෙක් වගේ මෘදුයි. - එයාට යන්න දෙන්න. 992 01:25:26,498 --> 01:25:28,416 මම ඊට වඩා කැමතියි ඔයාගෙ අපතයට කෙලවන්න... 993 01:25:28,583 --> 01:25:30,627 ඔයාගේ අක්කගේ පුකට වඩා මම හිතන්නේ. 994 01:25:32,420 --> 01:25:35,048 [වැලපීම] 995 01:25:35,382 --> 01:25:37,467 [සිනාසෙයි] 996 01:25:37,550 --> 01:25:41,513 මම ඔහුට යන්න දුන්නා. මම සෙල්ලම් කළා විතරයි. මම ඔහුට යන්න දුන්නා. 997 01:25:41,721 --> 01:25:44,140 මම කවදාවත් කොණ්ඩයක් රිදවන්නේ නැහැ ඔහුගේ ලස්සන කුඩා හිස මත. 998 01:25:44,891 --> 01:25:47,686 ඔබේ නූඩ්ල්ස් කිසිසේත්ම අබලන් නොවේ, පෙම්වතා කොල්ලා. 999 01:25:47,894 --> 01:25:50,605 මම හිතන්නේ ඔබ මිහිරියි පැරණි බිලී ළමයා. 1000 01:25:51,731 --> 01:25:55,110 ඔහ්, නමුත් ඔබේ සුවඳ. 1001 01:25:55,276 --> 01:25:57,028 [ඩෙල් සිනාසෙමින්] 1002 01:26:03,535 --> 01:26:04,953 ඔහු තම කලිසම පිස දැමීය. 1003 01:26:07,122 --> 01:26:08,957 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1004 01:26:10,417 --> 01:26:12,210 බලන්න ලොකු මහත්තයා කරපු දේ. 1005 01:26:12,419 --> 01:26:15,797 - ඔහු පොල්ලකින් අනෙක් මිනිසුන්ට පහර දෙයි. - එන්න, ඇතුලට යන්න. 1006 01:26:15,964 --> 01:26:17,757 [ප්රංශ කතා කරයි] 1007 01:26:17,924 --> 01:26:22,178 කවුරුහරි ඔහුව ස්පර්ශ කරයි, ඔහු වතුර සාදයි කුඩා ළදරුවෙකු මෙන් ඔහුගේ කලිසම තුළ. 1008 01:26:23,680 --> 01:26:26,474 ඩෙල්! කට වහන්නේ කවදාදැයි ඉගෙන ගන්න. 1009 01:26:27,684 --> 01:26:29,436 හරි දැන්. 1010 01:26:30,895 --> 01:26:32,522 මාව අල්ලන්න එපා. 1011 01:26:48,747 --> 01:26:51,458 ඔබ මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න ... 1012 01:26:51,833 --> 01:26:54,043 මම ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරනවා. 1013 01:26:55,712 --> 01:26:58,423 මම ඒක දෙවියන්ට දිවුරනවා. 1014 01:26:59,007 --> 01:27:03,553 සැතපුමක් මත සිදු වන දේ සැතපුමක් මත රැඳී සිටියි. සෑම විටම ඇත. 1015 01:27:10,310 --> 01:27:14,189 ඔව්, ඔබ දිගටම සිනාසෙන්න, ඔබ ප්‍රංශ බදින ලද ගොදුරක්! 1016 01:27:14,689 --> 01:27:16,900 ඔබ දිගටම සිනාසෙන්න! 1017 01:27:19,694 --> 01:27:22,322 වෙට්මෝර් ඔබට හොඳ නමක්! 1018 01:27:24,574 --> 01:27:26,493 පර්සි වෙට්මෝර් නර්තනයක් කරන්න 1019 01:27:26,701 --> 01:27:29,579 ඔහු ඔහුගේ කලිසමෙන් මිරිකන දේට සවන් දෙන්න 1020 01:27:40,924 --> 01:27:42,300 පෝල්: හොඳයි, ඩීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1021 01:27:42,509 --> 01:27:44,052 එයාට පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 1022 01:27:44,219 --> 01:27:46,846 ඔහු සුරතල් මීයෙකු ඇති කිරීමට කැමතියි, මම ඔට්ටු අල්ලමි. 1023 01:27:49,432 --> 01:27:52,268 කොහොමද කොල්ලෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ ජිංගල් මහතා සමඟ? 1024 01:27:52,685 --> 01:27:55,063 සමහර විට ඔහුට පෝෂණය කිරීමට අමතක විය හැකිය. 1025 01:27:55,522 --> 01:27:59,234 ඔහු තම පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද? මම කිව්වේ, ඔහු නිකම්ම පිරිමි ළමයෙක්, නැද්ද? 1026 01:28:09,285 --> 01:28:11,579 කමක් නැහැ. මම එයාව ගන්නම් එහෙනම්. 1027 01:28:14,123 --> 01:28:15,250 [ප්රංශ කතා කරයි] 1028 01:28:15,416 --> 01:28:17,210 කාරුණිකව ස්තූතියි, නමුත් ... 1029 01:28:18,586 --> 01:28:20,588 ඔබ ජීවත් වන්නේ වනාන්තරයේ ය. 1030 01:28:20,755 --> 01:28:22,757 ජිංගල් මහත්මයා, ඔහු වෙන්න... 1031 01:28:23,466 --> 01:28:26,719 ඔහු ජීවත් වීමට බිය වේ විශාල වනාන්තරයෙන් පිටත. 1032 01:28:31,558 --> 01:28:33,268 Mouseville කොහොමද? 1033 01:28:34,477 --> 01:28:38,106 - මවුස්විල්? - ෆ්ලොරිඩාවේ සංචාරක ආකර්ෂණය අඩුයි. 1034 01:28:39,065 --> 01:28:40,608 තලහසී, මම හිතන්නේ. 1035 01:28:40,984 --> 01:28:44,779 - ඒක හරිද, පෝල්? Tallahassee? - ඔව්. තලහසී. 1036 01:28:44,946 --> 01:28:48,575 ඒක පාරට බැහැලා කෑල්ලක් බලු විශ්වවිද්‍යාලයෙන්. 1037 01:28:50,910 --> 01:28:54,789 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ජිංගල්ස් මහතා රැගෙන යයි කියාද? 1038 01:28:55,748 --> 01:28:59,460 - ඔයා හිතන්නේ එයාට බඩු තියෙනවා කියලා? - හොඳයි, ඔහු ඉතා දක්ෂයි. 1039 01:29:00,795 --> 01:29:02,422 Mouseville යනු කුමක්ද? 1040 01:29:02,672 --> 01:29:04,632 සංචාරක ආකර්ෂණය, මම කිව්වා. 1041 01:29:04,966 --> 01:29:06,634 ඔබ ඇතුළු වන මෙම විශාල කූඩාරම ඔවුන් සතුව ඇත. 1042 01:29:06,843 --> 01:29:09,971 - ඔබ ගෙවිය යුතුද? - ඔයා මට බනිනවද? ඔබ ගෙවන පාඨමාලාව. 1043 01:29:10,346 --> 01:29:13,975 - සතයක්. ළමයින්ට ශත දෙකයි. - ළමයින් සඳහා. 1044 01:29:14,183 --> 01:29:16,352 කූඩාරම ඇතුලේ එයාලට මේක ලැබුනා... 1045 01:29:17,520 --> 01:29:19,147 මවුස් නගරය... 1046 01:29:19,314 --> 01:29:20,815 වලින් සාදන ලද... 1047 01:29:21,024 --> 01:29:25,695 පැරණි පෙට්ටි සහ වැසිකිලි කඩදාසි රෝල්, කුඩා ජනේල නිසා ඔබට බැලීමට හැකිය. 1048 01:29:26,112 --> 01:29:30,491 ඊට අමතරව, ඔවුන්ට ලැබුණා මවුස්විල් ඕල්-ස්ටාර් සර්කස්. 1049 01:29:31,659 --> 01:29:34,662 ඔව්, මීයන් ඉන්නවා trapeze මත පැද්දෙන බව. 1050 01:29:34,871 --> 01:29:38,374 බැරල් පෙරළන මීයන්. කාසි ගොඩගසන මීයන්. 1051 01:29:42,503 --> 01:29:43,588 ඔව්, ඒක තමයි. 1052 01:29:45,340 --> 01:29:47,050 ඒක තමයි ජිංගල්ස් මහත්තයට තියෙන තැන. 1053 01:29:52,138 --> 01:29:55,141 සියල්ලට පසු, ඔබ සර්කස් මීයෙක් වනු ඇත. 1054 01:29:55,558 --> 01:29:59,479 ඔබ ජීවත් වන්නේ මී නගරයක ය ෆ්ලොරිඩාවේ පහළ. 1055 01:30:02,982 --> 01:30:04,943 ඔන්න එයා යනවා. 1056 01:30:10,365 --> 01:30:14,160 නැහැ! ජිංගල්ස් මහතා! 1057 01:30:23,002 --> 01:30:26,047 - ඔයා මගේ මීයාව මරන්න. - මම ඔහුව ඉක්මනින් හෝ පසුව ලබා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි. 1058 01:30:26,756 --> 01:30:29,175 ඇත්ත වශයෙන්ම එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විය. 1059 01:30:29,384 --> 01:30:32,512 ඩෙල්: කුරිරු අවජාතකයෙක්! 1060 01:30:41,062 --> 01:30:42,605 එයාව මට දෙන්න. 1061 01:30:43,231 --> 01:30:45,900 එයාව මට දෙන්න. තවම වෙලාව වෙන්න ඇති. 1062 01:30:58,579 --> 01:31:00,123 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1063 01:31:01,249 --> 01:31:02,834 පෝල්? 1064 01:31:03,710 --> 01:31:05,378 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...? 1065 01:31:05,628 --> 01:31:07,380 ඩෙල්: කරුණාකර, ජෝන්. 1066 01:31:08,548 --> 01:31:09,757 ඔහුට උදව් කරන්න. 1067 01:31:11,134 --> 01:31:13,219 කරුණාකර, ජොනී, ඔහුට උදව් කරන්න. 1068 01:31:14,053 --> 01:31:16,264 [පිඹීම] 1069 01:31:17,098 --> 01:31:19,684 ඔහ්, ආදරණීය යේසුස්. 1070 01:31:21,978 --> 01:31:23,104 වලිගය දෙස බලන්න. 1071 01:31:55,470 --> 01:31:56,721 [වීස්] 1072 01:31:56,888 --> 01:31:58,723 [කැස්ස] 1073 01:32:05,229 --> 01:32:12,236 [කෘමීන් ඝෝෂා කරයි] 1074 01:32:45,686 --> 01:32:47,939 [සිනාසෙයි] 1075 01:32:53,611 --> 01:32:54,779 ඔබ කළේ කුමක්ද? 1076 01:32:55,238 --> 01:32:58,032 මම ඩෙල්ගේ මූසිකයට උදව් කළා ... 1077 01:32:58,366 --> 01:32:59,742 ඔහු සර්කස් මීයෙක්. 1078 01:33:00,409 --> 01:33:02,662 මූසික නගරයක ජීවත් වනු ඇත ... 1079 01:33:02,829 --> 01:33:04,372 පහළට... 1080 01:33:10,711 --> 01:33:12,630 පර්සි ලොක්කා නරකයි. 1081 01:33:12,880 --> 01:33:16,884 ඔහු අදහස් කළේ. ඔහු ඩෙල්ගේ මූසිකය මත පා තැබුවේය. 1082 01:33:17,885 --> 01:33:19,720 මම එය ආපසු ගත්තත්. 1083 01:33:19,971 --> 01:33:21,931 [ප්රංශ කතා කරයි] 1084 01:33:27,061 --> 01:33:28,396 පෝල්: තිරිසන්... 1085 01:33:29,147 --> 01:33:31,232 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 1086 01:33:31,399 --> 01:33:34,610 ඔයාලා ආපහු යන්න ඔබේ ක්‍රිබේජ් ක්‍රීඩාවට. 1087 01:33:58,593 --> 01:34:01,053 දැන්, මගෙන් පටන් ගන්න එපා. 1088 01:34:01,387 --> 01:34:03,431 එය මීයක් පමණක් විය. 1089 01:34:03,639 --> 01:34:06,017 කවදාවත් මෙතනට අයිති වුණේ නැහැ පළමු ස්ථානයේ. 1090 01:34:06,225 --> 01:34:07,977 මූසිකය හොඳයි. 1091 01:34:09,103 --> 01:34:12,732 හොඳයි. ඔබ වඩා හොඳ නැත ඔබට වඩා මීයන් මැරීමේදී... 1092 01:34:13,149 --> 01:34:15,193 අවට ඇති වෙනත් ඕනෑම දෙයකදී. 1093 01:34:17,278 --> 01:34:19,655 ඔව්, ඔබ මා එය විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද? හහ්? 1094 01:34:21,449 --> 01:34:24,076 මට ඇහුණා දෙයියනේ ඇහෙනවා. 1095 01:34:24,285 --> 01:34:26,621 ජිංගල්ස් මහතා හොඳින් සිටීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද? 1096 01:34:27,663 --> 01:34:29,957 ඒ සියලු කතාවලින් පසුව අපි ඒ ගැන... 1097 01:34:30,458 --> 01:34:32,293 සිරකරුවන් සන්සුන් කිරීම? 1098 01:34:32,960 --> 01:34:35,922 - ඔබට සහනයක් නැද්ද? - මේක මොන වගේ සෙල්ලමක්ද? 1099 01:34:36,130 --> 01:34:37,757 ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 1100 01:34:37,924 --> 01:34:39,300 ඔයාලම බලන්න. 1101 01:34:42,428 --> 01:34:43,638 යන්න. 1102 01:34:53,064 --> 01:34:56,275 [ඩෙල් මුමුණමින්] 1103 01:34:56,984 --> 01:34:59,028 කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න එපා ජිංගල් මහතාට. 1104 01:35:04,033 --> 01:35:07,370 ඔබ ඒවා මාරු කළා. ඔබ ඒවා මාරු කළා කොහොම හරි අවජාතකයෝ. 1105 01:35:08,079 --> 01:35:12,333 මම නිතරම අමතර මූසිකයක් තබා ගන්නෙමි මෙවැනි අවස්ථා සඳහා මගේ මුදල් පසුම්බියේ. 1106 01:35:12,500 --> 01:35:15,253 ඔව්, ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නේද? ඔබ දෙදෙනාම. 1107 01:35:15,461 --> 01:35:17,838 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 1108 01:35:20,758 --> 01:35:22,510 පෝල්: අපි ඔබ සමඟ වැඩ කරන අයයි. 1109 01:35:23,010 --> 01:35:24,679 නමුත් වැඩි කලක් නොවේ. 1110 01:35:25,721 --> 01:35:27,682 පර්සි, මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි. 1111 01:35:28,224 --> 01:35:29,684 මගේ වචනය? 1112 01:35:29,850 --> 01:35:32,353 මම ඔයාව ඉස්සරහට දැම්මෙ ඩෙල් එකට... 1113 01:35:33,354 --> 01:35:36,524 ඔයා ඔයාගේ මාරුව දැම්මා ඊළඟ දවසේම briar Ridge කිරීමට. 1114 01:35:37,692 --> 01:35:43,531 හොඳයි, මම සමහර අයට කතා කළොත්? ඔබ මට හිරිහැර කරන බව ඔවුන්ට කියන්න? 1115 01:35:43,781 --> 01:35:46,033 - මට හිරිහැර කරනවා. - ඉදිරියට යන්න. 1116 01:35:46,867 --> 01:35:49,787 මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ ඔබේ කොටස අත්හරිනවා කියලා බිම ලේ. 1117 01:35:49,996 --> 01:35:52,665 - මූසිකයකට උඩින්? - නැහැ. 1118 01:35:53,374 --> 01:35:55,710 නමුත් මිනිසුන් හතර දෙනෙක් දිවුරනවා ඔබ ළඟ ඉන්නවා කියලා... 1119 01:35:55,876 --> 01:35:57,876 අතර වල් බිල් ඩීන්ගේ ගෙල මිරිකා මරන්න හැදුවා. 1120 01:35:58,045 --> 01:36:02,008 ඒ ගැන, ජනතාව සැලකිලිමත් වනු ඇත. ඔබේ පවා මාමේ ආණ්ඩුකාරතුමා ඒ ගැන බලා ගනීවි. 1121 01:36:02,216 --> 01:36:04,760 ඒ වගේ දෙයක් යනවා ඔබගේ වැඩ වාර්තාවේ. 1122 01:36:05,261 --> 01:36:09,557 වැඩ වාර්තාව අවට මිනිසෙකු අනුගමනය කළ හැකිය දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා. 1123 01:36:09,807 --> 01:36:11,684 පෝල්: මම ඔයාව ඉස්සරහට දැම්මා... 1124 01:36:12,059 --> 01:36:14,270 ඔබ එම මාරුව සඳහා යොදවා ඇත. 1125 01:36:15,855 --> 01:36:17,231 ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 1126 01:36:21,527 --> 01:36:23,070 කමක් නැහැ. 1127 01:36:24,280 --> 01:36:25,781 කමක් නැහැ. 1128 01:36:32,413 --> 01:36:34,915 ඔබ මිනිසෙකුට පොරොන්දුවක් දෙනවා, ඔබ ඔහුගේ අත සොලවන්න. 1129 01:36:58,105 --> 01:36:59,732 [ගිගුරුම් හැපීම] 1130 01:37:37,269 --> 01:37:38,979 හේයි, කොල්ලෝ. 1131 01:37:40,314 --> 01:37:43,609 නැහැ, දැන් කියන්න, ජිංගල්ස් මහතා. 1132 01:37:45,778 --> 01:37:48,364 පෝල්: Eduard delacroix, ඔබ ඉදිරියට යනවාද? 1133 01:38:02,962 --> 01:38:04,255 ලොක්කා එජ්කොම්බ්. 1134 01:38:04,880 --> 01:38:06,382 ඔව්, ඩෙල්? 1135 01:38:06,590 --> 01:38:09,176 කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න එපා ජිංගල් මහතාට, හරිද? 1136 01:38:10,761 --> 01:38:13,514 මෙතන. ඔයා එයාව ගන්න. 1137 01:38:19,145 --> 01:38:21,147 ඩෙල් 1138 01:38:22,189 --> 01:38:25,359 මට මීයක් තිබිය නොහැක මගේ උරහිස මත සිටියදී ... 1139 01:38:26,819 --> 01:38:28,612 ඔබ දන්නවා. 1140 01:38:29,947 --> 01:38:31,699 කොෆී: මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්, ලොක්කා. 1141 01:38:32,366 --> 01:38:34,869 දැනට, ඩෙල් කමක් නැත්නම්. 1142 01:38:39,707 --> 01:38:44,044 ඔව්, ඔයා එයාව ගන්න ජෝන්. ඔයා එයාව ගන්න මෙම මෝඩකම සිදු වන තුරු. 1143 01:39:05,191 --> 01:39:07,902 ඔයා එයාව ෆ්ලොරිඩාවට එක්කන් යනවා. අර mouseville එකට? 1144 01:39:08,068 --> 01:39:10,237 අපි එය එකට කරන්නෙමු, බොහෝ විට. 1145 01:39:11,447 --> 01:39:14,909 - සමහරවිට ටිකක් නිවාඩුවක් ගත කරන්න. - ඔව්. 1146 01:39:15,201 --> 01:39:17,912 මිනිස්සු එයාව බලන්න සතයක් ගෙවනවා. 1147 01:39:18,245 --> 01:39:21,081 ළමයින්ට ශත දෙකයි. ඒක හරි නේද බොස් හොවල්? 1148 01:39:21,248 --> 01:39:22,917 ඒක හරි, ඩෙල්. 1149 01:39:25,169 --> 01:39:26,754 ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, ලොක්කා හෝවෙල්. 1150 01:39:30,424 --> 01:39:31,926 ඔයත් ලොක්කා එජ්කොම්බ්. 1151 01:39:36,096 --> 01:39:39,475 මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා නම් හොඳයි ඔයාව හම්බුනේ වෙන තැනකදි. 1152 01:39:44,396 --> 01:39:45,523 [ප්රංශ කතා කරයි] 1153 01:40:18,389 --> 01:40:20,307 ඔහු හොඳ සහ බියෙන් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1154 01:40:20,599 --> 01:40:25,312 ගින්න ඇවිළී ඇති බව ඔහු දන්නවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ සාතන්ගේ බලපෑම් බලා සිටින බව. 1155 01:40:34,613 --> 01:40:36,407 ඩෙල්, ඒක හරි. 1156 01:41:19,199 --> 01:41:20,367 එකක් මත රෝල් කරන්න. 1157 01:41:21,869 --> 01:41:23,329 [විදුලි හඹා යාම] 1158 01:41:32,129 --> 01:41:34,965 ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න, ජිංගල්ස් මහතා. 1159 01:41:36,383 --> 01:41:39,803 ඔබ ඉතා නිහඬව හා නිශ්ශබ්ද වන්න. 1160 01:41:39,887 --> 01:41:42,348 [ගිගුරුම් වැටේ, එවිට විදුලිය හමා යයි] 1161 01:41:42,431 --> 01:41:43,431 [ගිගුරුම් හඬ] 1162 01:41:43,474 --> 01:41:44,892 Eduard delacroix... 1163 01:41:45,392 --> 01:41:48,729 ඔබ මරණයට නියම කර ඇත ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ ජූරි සභාවක් විසින්. 1164 01:41:48,896 --> 01:41:52,733 විනිසුරුවරයෙකු විසින් නියම කරන ලද දඬුවම මෙම තත්වය තුළ හොඳ තත්ත්වයේ. 1165 01:41:53,150 --> 01:41:56,070 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර? 1166 01:42:04,620 --> 01:42:06,622 මට සමාවෙන්න මම කරපු දේට... 1167 01:42:13,754 --> 01:42:16,090 මම කරන දේ ගැන මට කණගාටුයි. 1168 01:42:16,423 --> 01:42:18,842 මම ඒක ආපහු ගන්න ඕන දෙයක් දෙනවා. 1169 01:42:19,885 --> 01:42:21,553 ඒත් මට බෑ. 1170 01:42:22,763 --> 01:42:24,932 දෙවියන් වහන්සේ මට අනුකම්පා කරන්න. 1171 01:42:25,182 --> 01:42:26,350 [ප්රංශ කතා කරයි] 1172 01:42:26,517 --> 01:42:27,726 ආමෙන්. 1173 01:42:36,276 --> 01:42:38,028 Mouseville ගැන අමතක කරන්න එපා. 1174 01:42:40,656 --> 01:42:42,157 හේයි... 1175 01:42:43,242 --> 01:42:44,660 එහෙම තැනක් නෑ. 1176 01:42:45,536 --> 01:42:49,081 මේක සුරංගනා කතාවක් විතරයි මේ කට්ටිය ඔයාව නිහඬව ඉන්න කිව්වා. 1177 01:42:51,792 --> 01:42:54,294 ඔබ දැනගත යුතු යැයි සිතුවා, මකුළුවා. 1178 01:43:11,478 --> 01:43:13,313 [ඩෙල් ප්රංශ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම] 1179 01:43:56,356 --> 01:43:58,275 Eduard delacroix... 1180 01:43:58,442 --> 01:44:02,029 විදුලිය දැන් සම්මත කළ යුතුය ඔබ මිය යන තුරු ඔබේ ශරීරය හරහා... 1181 01:44:02,529 --> 01:44:04,740 රාජ්ය නීතියට අනුකූලව. 1182 01:44:05,866 --> 01:44:08,452 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න. 1183 01:44:47,658 --> 01:44:48,867 දෙකක් මත පෙරළන්න! 1184 01:44:49,827 --> 01:44:52,162 [ගොරවන] 1185 01:44:53,914 --> 01:44:56,500 [හුප්] 1186 01:44:57,876 --> 01:44:59,419 [කෑගැසීම] 1187 01:45:05,592 --> 01:45:06,802 [Whispers] ස්පොන්ජ් වියළි. 1188 01:45:07,010 --> 01:45:08,887 කුමක් ද? 1189 01:45:13,433 --> 01:45:17,187 - දෙව්මි ස්පොන්ජිය වියළියි! - හොඳයි, ඔබ එය නවත්වන්න එපා! 1190 01:45:17,396 --> 01:45:20,023 ඔයා ඒක කරන්න එපා! ඒකට පරක්කු වැඩියි. 1191 01:45:20,941 --> 01:45:22,734 [කෑගසමින්] 1192 01:45:35,122 --> 01:45:36,623 මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද? 1193 01:45:36,874 --> 01:45:39,543 දෙවියනි, සුවඳ. 1194 01:45:40,711 --> 01:45:43,297 ඔහු දැන් උයනවා! ඔවුන් ඔහුව හොඳින් උයනවා! 1195 01:45:43,755 --> 01:45:45,382 ඒවා ඉවරයි, මම හිතන්නේ! 1196 01:45:47,467 --> 01:45:49,595 [ගොරවන] 1197 01:45:50,220 --> 01:45:52,723 වෝටන්: අපිට හොඩවුන් එකක් තියෙනවා! 1198 01:45:53,640 --> 01:45:54,975 [හුප්] 1199 01:45:57,728 --> 01:45:59,605 ඔහු දැන් උයනවා! 1200 01:45:59,855 --> 01:46:01,982 ඔහු දැන් උයනවා! 1201 01:46:02,149 --> 01:46:04,484 අපිට හොඩවුන් එකක් තියෙනවා! 1202 01:46:04,776 --> 01:46:07,738 'කපන ගම්බෝ. මට ටිකක් දෙන්න! 1203 01:46:08,488 --> 01:46:09,865 මට ටිකක් දෙන්න! 1204 01:46:10,073 --> 01:46:12,075 මට ගම්බෝ සුවඳ දැනෙනවා! මට සුවඳ දැනෙනවා... 1205 01:46:13,410 --> 01:46:15,495 මම කිව්වා, මට ටිකක් දෙන්න! 1206 01:46:19,082 --> 01:46:21,001 මම එය සුවඳයි! 1207 01:46:22,502 --> 01:46:24,004 - ආහ්! - එය සුවඳ! 1208 01:46:31,845 --> 01:46:34,681 - මම යුෂ මරන්නද? - නැහැ! රෝල් කරන්න, chrisssake සඳහා, රෝල් කරන්න! 1209 01:46:34,806 --> 01:46:41,647 [විදුලිය නාද වීම සහ පිපිරවීම] 1210 01:46:43,690 --> 01:46:45,525 [සමූහ විලාප] 1211 01:46:58,288 --> 01:47:01,541 ඔහු දැන් බදිනවා! ඔහු දැන් බදිනවා! ඔහු දැන් බදිනවා! 1212 01:47:04,503 --> 01:47:05,879 ඇයි ඔබ එය වසා නොගන්නේ? 1213 01:47:06,046 --> 01:47:09,466 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. ඔයාට මට ඕන ඔහු ජීවත්ව සිටියදී වසා දමන්නද? 1214 01:47:09,591 --> 01:47:11,635 [සමූහයා කෑගැසීම සහ කෙඳිරිගෑම] 1215 01:47:15,722 --> 01:47:18,475 බලන්න, බැල්ලිගෙ පුතා! 1216 01:47:19,810 --> 01:47:22,562 කමක් නෑ කට්ටිය! එය සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී! 1217 01:47:23,063 --> 01:47:25,941 හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න! කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න. 1218 01:47:31,905 --> 01:47:33,699 එය මරා දමන්න! 1219 01:47:39,871 --> 01:47:43,000 ඔබ එය කරන්න! ඔයා නේද මේ ප්‍රසංගය කරගෙන යන්නේ? 1220 01:48:10,902 --> 01:48:13,488 මම ස්පොන්ජිය දැන සිටියේ නැත තෙත් විය යුතු ය. 1221 01:48:17,284 --> 01:48:18,785 ම්ලේච්ඡ, නැහැ! 1222 01:48:18,994 --> 01:48:20,203 - නැහැ! - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද? 1223 01:48:20,412 --> 01:48:22,122 නෑ කියන්නේ කොහොමද? ඔහු කළ දේ ඔබ දුටුවා! 1224 01:48:22,289 --> 01:48:23,123 Delacroix මැරිලා! 1225 01:48:23,206 --> 01:48:25,292 එය වෙනස් කිරීමට කිසිවකට නොහැක. පර්සි එය වටින්නේ නැත! 1226 01:48:25,542 --> 01:48:28,003 ඉතින් ඔහු එයින් මිදෙයි! එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද? 1227 01:48:36,511 --> 01:48:39,723 මොකක්ද ඒ නිල් මගුල? 1228 01:48:40,724 --> 01:48:42,142 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1229 01:48:42,392 --> 01:48:45,270 පුක තියෙනවා එතන උඩ තට්ටුව පුරාම. 1230 01:48:45,479 --> 01:48:47,230 සහ සුවඳ. 1231 01:48:47,898 --> 01:48:51,818 මට දොරවල් දෙකම විවෘත කිරීමට වෑන් හේ ලැබුණා, නමුත් ඒ ගඳ අවුරුදු පහක් යනකන් පිට වෙන්නේ නැහැ. 1232 01:48:52,027 --> 01:48:53,653 ඒකයි මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ. 1233 01:48:54,571 --> 01:48:57,949 අනික අර අපත වෝටන් ඒ ගැන ගායනා කරයි! 1234 01:48:58,408 --> 01:48:59,826 ඔබට ඔහුව එතැනින් ඇසෙනු ඇත! 1235 01:49:00,410 --> 01:49:01,912 ඔහුට තාලයක් රැගෙන යා හැකිද, හාල්? 1236 01:49:07,042 --> 01:49:08,919 [සිනාසෙයි] 1237 01:49:13,673 --> 01:49:15,926 හරි, කොල්ලෝ, හරි. 1238 01:49:16,426 --> 01:49:19,471 දැන්, අපායේ මොකද වුණේ? 1239 01:49:19,679 --> 01:49:22,641 ක්රියාත්මක කිරීමකි. සාර්ථක එකක්. 1240 01:49:23,058 --> 01:49:27,187 කොහොමද ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් ඔබට එය සාර්ථක යැයි කිව හැකිද? 1241 01:49:27,979 --> 01:49:30,524 Eduard delacroix මිය ගියේය. 1242 01:49:32,192 --> 01:49:34,069 ඔහු නේද? 1243 01:49:37,614 --> 01:49:39,449 පර්සි... 1244 01:49:40,158 --> 01:49:41,368 කියන්න දෙයක්ද? 1245 01:49:45,372 --> 01:49:47,791 මම ස්පොන්ජිය දැන සිටියේ නැත තෙත් විය යුතු ය. 1246 01:49:49,167 --> 01:49:51,795 ඔබ අවුරුදු කීයක් ගත කරනවාද? ටොයිලට් සීට් එක උඩ පිච්චෙනවා... 1247 01:49:52,003 --> 01:49:56,174 - කවුරුහරි ඔයාට ඒක දාන්න කියන්න කලින්? - පර්සි කෙල උනා, හාල්. 1248 01:49:56,383 --> 01:49:57,968 පිරිසිදු හා සරල. 1249 01:49:58,552 --> 01:50:00,345 ඒක ඔබේ නිල තනතුර? 1250 01:50:00,554 --> 01:50:02,514 එය විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1251 01:50:02,889 --> 01:50:06,893 ඔහු ස්ථාන මාරු ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරයි හෙට briar Ridge වෙත. 1252 01:50:07,144 --> 01:50:09,604 විශාල හා වඩා හොඳ දේවල් වෙත ගමන් කිරීම. 1253 01:50:09,980 --> 01:50:11,398 එහෙම නේද පර්සි? 1254 01:50:14,526 --> 01:50:16,236 වෝර්ටන්: බාබකියු 1255 01:50:16,403 --> 01:50:19,865 මම සහ ඔබ ගඳයි, පිංකි 1256 01:50:20,907 --> 01:50:23,994 බිලී, ජිලී, කඳුකර හෝ පියා නොවේ 1257 01:50:24,202 --> 01:50:27,164 එය ප්‍රංශ බදින ලද කැජුන් එකක් විය delacroix නමින් 1258 01:50:29,166 --> 01:50:32,210 බාබකියු මට සහ ඔබ 1259 01:50:32,419 --> 01:50:35,755 දුගඳයි, පිච්ච පිච්චයි 1260 01:50:35,922 --> 01:50:37,424 බිලී නෙවෙයි ජිලී... 1261 01:50:38,675 --> 01:50:42,929 ඔබට වියදම් කිරීමට ඇත්තේ තත්පර දහයකි ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පිරවූ කාමරයේ. 1262 01:51:13,793 --> 01:51:15,170 ඔයා හොඳින්ද? 1263 01:51:16,421 --> 01:51:18,673 මට මෙතන ඉඳන් ඒක දැනෙනවා. 1264 01:51:19,299 --> 01:51:20,717 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1265 01:51:21,676 --> 01:51:23,261 ඔබට එය ඇසීමට හැකි විය. 1266 01:51:23,470 --> 01:51:25,722 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? ඔබට එය ඇසීමට හැකි විය. 1267 01:51:25,972 --> 01:51:27,891 නමුත් ඔහු දැන් එයින් ඉවත් වී ඇත. 1268 01:51:28,725 --> 01:51:30,560 ඔහු වාසනාවන්තයි. 1269 01:51:31,144 --> 01:51:34,814 එය කෙසේ සිදු වුවද, del වාසනාවන්තයා. 1270 01:51:41,613 --> 01:51:43,240 ජිංගල්ස් මහතා කොහෙද? 1271 01:51:44,324 --> 01:51:46,826 ඔහු එම දොර යටින් පලා යයි. 1272 01:51:48,411 --> 01:51:50,580 එයා ආපහු එයි කියලා හිතන්න එපා. 1273 01:51:51,998 --> 01:51:54,501 ඒක එයාටත් දැනුනා, මං හරහා. 1274 01:51:56,253 --> 01:51:58,338 එයාව රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ. 1275 01:51:58,838 --> 01:52:01,841 රිදවන සියල්ල පිටතට ගලා යයි. 1276 01:52:08,598 --> 01:52:10,934 දැන් මහන්සියි ලොක්කා. 1277 01:52:12,769 --> 01:52:14,479 බල්ලා මහන්සියි. 1278 01:52:20,318 --> 01:52:21,945 මමත් ජෝන්. 1279 01:52:24,698 --> 01:52:26,366 මටත්. 1280 01:52:33,331 --> 01:52:36,626 [ගිගුරුම් හඬ] 1281 01:52:39,796 --> 01:52:42,116 ["ඔබ කවදා හෝ ඇවිදින සිහිනයක් දැක තිබේද" ජාන ඔස්ටින් වාදනය මගින්] 1282 01:53:25,800 --> 01:53:27,427 මම මේකට වෛර කරනවා. 1283 01:53:28,219 --> 01:53:29,554 මම දන්නවා. 1284 01:53:44,569 --> 01:53:47,364 ජන: මෙලින්ඩා, හායි. 1285 01:53:51,284 --> 01:53:52,952 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 1286 01:53:54,871 --> 01:53:56,706 ඔබ දෙස බලන්න. 1287 01:53:57,624 --> 01:53:59,626 පල්ලියේදී අපට ඔබව මග හැරුණි. 1288 01:54:03,463 --> 01:54:05,840 මගේ කොණ්ඩය... 1289 01:54:06,091 --> 01:54:08,927 - ඔයා හොඳින් වගේ. - මම අවුල් ජාලයක් පමණයි. 1290 01:54:14,307 --> 01:54:16,601 ඇය ඇගේ හොඳ දවසක් ගත කරනවා. 1291 01:54:17,143 --> 01:54:19,062 ඒ ගැන මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා. 1292 01:54:21,606 --> 01:54:23,316 නරක දවසක් යනු කුමක්ද? 1293 01:54:26,653 --> 01:54:28,571 විටෙක ඇය... 1294 01:54:29,989 --> 01:54:31,408 ඇය තවදුරටත් ඇය නොවේ. 1295 01:54:32,117 --> 01:54:33,493 ඇය දිවුරනවා. 1296 01:54:33,743 --> 01:54:35,161 ඇය දිවුරනවාද? 1297 01:54:35,453 --> 01:54:36,996 එය නිකම්ම එළියට එයි. 1298 01:54:37,664 --> 01:54:40,333 ඔබට සිතාගත හැකි භයානකම භාෂාව. 1299 01:54:40,500 --> 01:54:42,836 ඇය එය කරන බව ඇයවත් දන්නේ නැත. 1300 01:54:44,170 --> 01:54:47,006 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය කවදාවත් අහලා නැහැ කියලා ඒ වගේ වචන. 1301 01:54:47,257 --> 01:54:50,427 ඇය ඒවා කියනු ඇසීමට ඇගේ මිහිරි හඬින්... 1302 01:54:54,639 --> 01:54:57,142 ඇයට තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි සුබ දවසක්, පෝල්. 1303 01:54:58,268 --> 01:55:00,687 මම ඔබ සහ ජානි ගැන සතුටුයි. 1304 01:55:16,786 --> 01:55:18,204 පැටියෝ... 1305 01:55:18,413 --> 01:55:21,040 ඔබ මට නොකියන්නේ නම් ඔබේ සිතේ ඇති දේ... 1306 01:55:21,666 --> 01:55:24,878 මට බයයි මට ඔයාව මරන්න වෙයි කියලා කොට්ටයක් සමඟ. 1307 01:55:33,803 --> 01:55:35,847 මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 1308 01:55:37,724 --> 01:55:41,227 මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔයා නැති උනොත් මම මොකද කරන්නේ. 1309 01:55:47,567 --> 01:55:50,987 මමත් යනවා කියලා හිතනවා හෙට කොල්ලෝ ඉවර කරන්න. 1310 01:55:55,074 --> 01:55:57,702 හොඳයි, ඔබ නිසැකවම දන්නවා කුකුල් මස් උයන්නේ කෙසේද. 1311 01:55:57,869 --> 01:55:59,204 හොඳයි, ස්තූතියි. 1312 01:55:59,454 --> 01:56:02,248 මේක රසවත් සංග්‍රහයක් නෝනා. මම වැඩට යන්න කලින්. 1313 01:56:02,457 --> 01:56:03,917 ඔබ එය භුක්ති විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1314 01:56:04,334 --> 01:56:06,586 හේයි, කුරිරුයි, ඔයා හොග් කරන්න යනවා ඔවුන් සියල්ලෝම නරකද? 1315 01:56:06,753 --> 01:56:09,380 ඔව් මමයි. හැරී, ඔබට අර්තාපල් ටිකක් අවශ්‍යද? 1316 01:56:09,589 --> 01:56:11,758 - එන්න, දැන්. - කුමක් ද? 1317 01:56:12,425 --> 01:56:14,945 Jan: ළඟදීම අපි ඔබේ පාද බලන්නෙමු එතනින් ඉවත් වෙලා, බෲටස්. 1318 01:56:14,969 --> 01:56:17,263 මූට කරපු දේ ඔයාලා හැමෝම දැක්කා. 1319 01:56:20,099 --> 01:56:22,659 මට දවසේ ඉතුරු ටික යන්න තිබුණා ඔබ එය ගෙන එන්නේ නැතිව. 1320 01:56:22,769 --> 01:56:24,521 මට යන්න තිබුණා වසරේ ඉතිරි කාලය. 1321 01:56:24,979 --> 01:56:26,773 එයා මටත් ඒ දේම කළා. 1322 01:56:27,190 --> 01:56:29,275 ඔහු මා මත අත් තැබුවේය. 1323 01:56:30,026 --> 01:56:32,111 ඔහු මගේ මුත්‍රාශයේ ආසාදනය ඉවත් කළා. 1324 01:56:37,033 --> 01:56:40,578 එය ඇත්තයි. එදින ඔහු නිවසට පැමිණි විට, ඔහු ... 1325 01:56:42,121 --> 01:56:43,498 සියල්ල වඩා හොඳයි. 1326 01:56:44,999 --> 01:56:47,961 පීඨාධිපති: ඔහ්, දැන් ඉන්න. ඔයා කතා කරන්නේ... 1327 01:56:48,127 --> 01:56:49,796 සැබෑ සුවයක්? 1328 01:56:51,130 --> 01:56:52,507 ප්‍රශංසා-යේසුස් ආශ්චර්යයක්? 1329 01:56:55,385 --> 01:56:56,970 ඕ ඇත්ත. 1330 01:56:57,136 --> 01:57:00,056 හොඳයි, ඔබ එය කීවොත්, මම එය පිළිගනිමි. 1331 01:57:01,015 --> 01:57:03,017 එය අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 1332 01:57:03,309 --> 01:57:06,479 - ඔයා මෙලින්ඩා ගැන හිතනවා. - මෙලින්ඩා? 1333 01:57:07,063 --> 01:57:09,816 - මෙලින්ඩා මුවර්ස්? - ඔව්. ඉතින් පෝල්... 1334 01:57:09,983 --> 01:57:12,318 ඔබට ඇත්තටම ඇයට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1335 01:57:12,569 --> 01:57:16,823 එය මුත්‍රාශයේ ආසාදනයක් නොවේ නැත්තම් කඩපු මීයෙක් උනත්... 1336 01:57:17,824 --> 01:57:20,660 - නමුත් අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය. - දැන් ඉන්න. 1337 01:57:20,827 --> 01:57:24,831 ඔයා අපේ වැඩ ගැන කතා කරනවා. අසනීප කාන්තාවක් සිරමැදිරියකට රිංගනවාද? 1338 01:57:25,164 --> 01:57:28,001 අපොයි නෑ. නෑ නෑ. හැල් කවදාවත් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ. 1339 01:57:28,167 --> 01:57:31,004 ඔබ ඔහුව දන්නවා. ඔහු විශ්වාස නොකරනු ඇත ඕනෑම දෙයක් ඔහු මතට වැටුණොත්. 1340 01:57:31,170 --> 01:57:33,172 ඉතින් ඔබ කතා කරන්නේ ... 1341 01:57:33,339 --> 01:57:35,341 ජෝන් කොෆීව ඇය වෙත රැගෙන යාම. 1342 01:57:40,346 --> 01:57:43,016 ඒක අපේ වැඩවලට වඩා වැඩි දෙයක්, පෝල්. 1343 01:57:44,017 --> 01:57:46,686 - ඒක හිරගෙදර, අපි අහුවෙනවා. - ඔයා ඒක හරි. 1344 01:57:46,853 --> 01:57:48,688 පෝල්: නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, ඩීන්. 1345 01:57:48,855 --> 01:57:52,025 මම එය තේරුම් ගත් ආකාරය, ඔබ සැතපුමක් මත නැවතී සිටින්න. 1346 01:57:52,191 --> 01:57:53,860 මේ ආකාරයෙන්, ඔබට සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය. 1347 01:57:54,694 --> 01:57:56,195 මම පිටුපසින් සිටිය යුත්තේ ඇයි? 1348 01:57:56,863 --> 01:58:00,199 අපේ කොල්ලා ලොකුයිනේ... 1349 01:58:00,366 --> 01:58:01,701 ඉස්කෝලේ ගියා. 1350 01:58:01,868 --> 01:58:04,704 හැරීගේ ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් විවාහකයි. 1351 01:58:04,871 --> 01:58:06,122 ම්ලේච්ඡයා තනිකඩ මිනිසෙකි. 1352 01:58:06,372 --> 01:58:09,709 මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරයි ළමයි දෙන්නෙක්, තව එක්කෙනෙක් පාරේ. 1353 01:58:10,084 --> 01:58:13,171 අපි මේක හරියට සාකච්ඡා නොකර ඉමු අපි ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. 1354 01:58:15,381 --> 01:58:18,092 තිරිසන්, මට මෙතනින් උදව් කරන්න. 1355 01:58:19,385 --> 01:58:22,889 - මට විශ්වාසයි ඇය හොඳ කාන්තාවක් බව. - හොඳම. 1356 01:58:23,056 --> 01:58:25,391 ඇයට මොකද වෙන්නේ වරදක්, කුරිරු... 1357 01:58:25,600 --> 01:58:28,061 ඇසට සහ කනට සහ හදවතට. 1358 01:58:28,227 --> 01:58:30,396 මට කිසිම සැකයක් නැහැ. 1359 01:58:31,356 --> 01:58:33,399 නමුත් අපි ඇයව දන්නේ නැහැ ඔබ සහ ජනා මෙන්. 1360 01:58:33,608 --> 01:58:36,736 ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු, John coffey මිනීමරුවෙක්. 1361 01:58:37,862 --> 01:58:40,073 දැන්, ඔහු පැන ගියොත්? 1362 01:58:40,239 --> 01:58:43,409 මම මගේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අකමැතියි නැත්නම් හිරේ යන්න... 1363 01:58:43,660 --> 01:58:46,913 නමුත් මම ඊට වඩා නරකයි මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත මිය ගිය දරුවා. 1364 01:58:47,163 --> 01:58:49,248 මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා. 1365 01:58:50,625 --> 01:58:52,001 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 1366 01:58:54,629 --> 01:58:56,422 මම හිතන්නේ ඔහු එය කිසිසේත් කළේ නැහැ. 1367 01:58:59,592 --> 01:59:03,346 දෙවියන් දාන හැටි මම දකින්නේ නැහැ ඒ වගේ තෑග්ගක්... 1368 01:59:03,554 --> 01:59:05,640 මිනිසෙකුගේ අතේ කවුද දරුවෙක් මරන්නේ. 1369 01:59:05,932 --> 01:59:10,269 එය ඉතා මෘදු අදහසක්, නමුත් මිනිසා අපරාධය සඳහා මරණීය දණ්ඩනයට ලක්ව සිටී. 1370 01:59:12,105 --> 01:59:13,272 සහ ප්ලස් ... 1371 01:59:13,648 --> 01:59:15,733 ඔහු විශාලයි. 1372 01:59:15,900 --> 01:59:20,571 ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළහොත් එය ගත වනු ඇත ඔහුව නවත්වන්න උණ්ඩ ගොඩක්. 1373 01:59:20,780 --> 01:59:24,951 අපි හැමෝටම වෙඩි තුවක්කු තියෙනවා, පැති ආයුධ වලට අමතරව. 1374 01:59:25,368 --> 01:59:26,661 මම ඒ ගැන අවධාරනය කරමි. 1375 01:59:27,954 --> 01:59:30,707 ඔහු යමක් උත්සාහ කළේ නම්, ඕනෑම දෙයක් ... 1376 01:59:31,374 --> 01:59:33,251 අපිට එයාව බස්සන්න වෙනවා. 1377 01:59:33,876 --> 01:59:35,753 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1378 01:59:48,808 --> 01:59:50,977 ඔබේ සිතේ තිබූ දේ අපට කියන්න. 1379 01:59:57,817 --> 02:00:00,611 පෝල්: ඔහ්, ඒක තියෙනවා. ම්ලේච්ඡ: ඔහ්, මට පේනවා. 1380 02:00:11,289 --> 02:00:13,291 ඔබ සිතන්නේ මෙය ප්‍රමාණවත්ද? 1381 02:00:14,459 --> 02:00:16,002 මම දන්නේ නැහැ. 1382 02:00:52,747 --> 02:00:54,540 ඔබට පිපාසයෙන්ද? 1383 02:00:54,749 --> 02:00:56,250 අයිස් පෙට්ටියෙන් නැවුම්. 1384 02:00:56,459 --> 02:01:00,129 - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඒක ඉදිමෙනවා, ම්ලේච්ඡයි. ස්තුතියි. - ම්ලේච්ඡ: ඔහ්, ඔව්. 1385 02:01:00,338 --> 02:01:02,548 හැරී: මෙතන උණුසුම්. කොල්ලා, කොහොමද. 1386 02:01:02,757 --> 02:01:06,010 හේයි හේයි. මම යනවා මටත් ටිකක් ගන්න නේද? 1387 02:01:06,219 --> 02:01:09,639 - මගේ පස්ස, ඔයාටත් ටිකක් ගන්න. - ඔබ සුදුසු යැයි සිතන්නේ කුමක්ද? 1388 02:01:10,264 --> 02:01:12,391 මොකද මට ලොකු පෙකර් කෙනෙක් හම්බුනා. 1389 02:01:12,558 --> 02:01:15,394 හොඳයි, දින වාර්තාව කියයි ඔහු හොඳින්. 1390 02:01:15,895 --> 02:01:17,688 වෝටන්: අපාය, ඔව්, මම හැසිරුණා. 1391 02:01:17,855 --> 02:01:20,316 එන්න, දැන්. දඩබ්බර ඌරන් වෙන්න එපා. 1392 02:01:23,569 --> 02:01:24,904 වෝටන්: එන්න. 1393 02:01:26,072 --> 02:01:28,074 දැන් එන්න, පල්ලි. 1394 02:01:29,283 --> 02:01:30,493 එන්න ලොක්කා. 1395 02:01:30,743 --> 02:01:32,578 මම දවසම හොඳින් හිටියා. 1396 02:01:35,790 --> 02:01:37,500 මේකෙ රස්නෙයි. 1397 02:01:37,750 --> 02:01:41,254 මේ සිරමැදිරිය තුළ එය උණුසුම්, සහ මම බොන්න බලු කළා. මට තිබහයි. 1398 02:01:41,420 --> 02:01:43,339 ඇයි මට ටිකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ? 1399 02:01:50,096 --> 02:01:51,389 ඉදිරියට එන්න. 1400 02:01:56,435 --> 02:01:58,437 ඔයා දිගටම හැසිරෙනවද? 1401 02:01:58,604 --> 02:02:01,941 - එන්න, ඔයා, මට ඒක දෙන්න. - ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා... 1402 02:02:02,316 --> 02:02:04,527 නැත්තම් මේක මමම බොනවා මෙතනම. 1403 02:02:04,777 --> 02:02:07,446 එපා... එන්න දැන්. එහෙම වෙන්න එපා. 1404 02:02:07,947 --> 02:02:09,448 මම හොඳින් ඉන්නම්. 1405 02:02:28,634 --> 02:02:29,635 [බෙල්චිං] 1406 02:02:34,390 --> 02:02:35,766 කුසලානය. 1407 02:03:26,192 --> 02:03:28,694 ඕනෑම කෙනෙකුට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි, දැන් කාලයයි. 1408 02:03:29,403 --> 02:03:31,197 මෙයින් පසු, ආපසු හැරීමක් නැත. 1409 02:03:34,784 --> 02:03:36,327 අපි මේක කරන්නද? 1410 02:03:36,494 --> 02:03:39,497 කෝපි: ෂුවර්. ඒක නම් හොදයි. 1411 02:03:39,705 --> 02:03:41,916 මම ගමනක් යන්න කැමතියි. 1412 02:03:47,171 --> 02:03:49,215 අනුමාන කරන්න අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා. 1413 02:04:00,226 --> 02:04:01,560 මේ මොකක්ද? 1414 02:04:04,021 --> 02:04:06,732 - ආපසු ගෙවීම. ම්ලේච්ඡ: ඒක හරි. 1415 02:04:08,693 --> 02:04:10,695 [ගොරවන] 1416 02:04:11,445 --> 02:04:14,323 - නෑ, ඔයා මට යන්න දුන්නා! මට යන්න දෙන්න! - පදිංචි වෙන්න. 1417 02:04:14,532 --> 02:04:15,574 - යන්න දෙන්න! - පදිංචි වෙන්න. 1418 02:04:15,741 --> 02:04:18,077 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - පදිංචි වෙන්න. 1419 02:04:26,252 --> 02:04:29,088 - "මිස් ලෝටා ලීඩ්පයිප්." - ම්ලේච්ඡ: ඔහ්, පර්සි. 1420 02:04:29,255 --> 02:04:32,508 - ඔබේ මව කුමක් කියයිද? - ඔයා මාව අතෑරලා දැම්මා, නූගත්තු. 1421 02:04:32,717 --> 02:04:35,469 මම මිනිස්සු දන්නවා. ලොකු මිනිස්සු! 1422 02:04:35,845 --> 02:04:38,931 පර්සි, ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න හොඳ කොල්ලෙක් වගේ. 1423 02:04:39,098 --> 02:04:41,100 නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව හදන්න බෑ. 1424 02:04:41,267 --> 02:04:43,936 ඔයා ඒක වැරදියි, ඔබ දන්නවා. 1425 02:04:44,103 --> 02:04:46,188 [කෑගැසීම] 1426 02:04:49,608 --> 02:04:51,944 ඔබ ඔබේ අත් ඔසවන්න යන්නේ? 1427 02:04:52,778 --> 02:04:55,948 ලොකු මිනිසෙක් ඔබේ කන් ඉරා දමයි. මම එයා කියන විදියට කරන්නම්. 1428 02:04:58,075 --> 02:04:59,744 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1429 02:05:07,960 --> 02:05:09,378 කරුණාකර, පෝල්. 1430 02:05:09,587 --> 02:05:13,382 අනේ මාව වල් බිල් වලින් දාන්න එපා. කරුණාකර එපා. 1431 02:05:18,262 --> 02:05:20,639 නෑ නෑ ඔයාට බෑ මට මේක කරන්න. 1432 02:05:20,806 --> 02:05:23,309 ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ. ඔබට බැහැ. 1433 02:05:23,517 --> 02:05:25,895 මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම් පොඩි රහසක් මත, පර්සි. 1434 02:05:26,103 --> 02:05:29,231 අපිට පුළුවන් සහ අපි ඉන්නවා. 1435 02:05:29,523 --> 02:05:31,650 [හඬන හඬ] 1436 02:05:35,988 --> 02:05:40,618 අපි ඔබට පැය කිහිපයක් නිහඬ කාලයක් ලබා දෙන්නෙමු ඔබ ඩෙල් කිරීමට කළ දේ පිළිබිඹු කිරීමට. 1437 02:05:40,826 --> 02:05:44,497 තවද ඔබ තනි වුවහොත්, මිස් ලීඩ් පයිප්ප ගැන සිතන්න. 1438 02:05:46,582 --> 02:05:49,960 [මුහුණු හඬ, පසුව දොර අගුල්] 1439 02:05:53,339 --> 02:05:55,508 හරි අපි ඒක උඩින් යමු තවත් වරක්. 1440 02:05:55,674 --> 02:05:57,843 මොකද කියන්නේ කවුරුහරි නතර වුණොත්? 1441 02:05:59,678 --> 02:06:01,514 ලයිට් නිවිලා ගියාට පස්සේ කොෆී කලබල වුනා... 1442 02:06:01,680 --> 02:06:04,975 ඉතින් අපි ඔහුට කබාය දැම්මා, ඔහුව රැඳවුම් කාමරයේ සිර කළේය. 1443 02:06:05,184 --> 02:06:07,061 ඔවුන්ට පයින් ගසන හඬ ඇසේ, ඔවුන් සිතන්නේ ඒ ඔහු බවයි. 1444 02:06:07,269 --> 02:06:08,312 මම ගැන කුමක් ද? 1445 02:06:08,479 --> 02:06:11,357 ඔබ ඩෙල්ගේ ගොනුව අදින පරිපාලක තුළ සිටී, සාක්ෂිකරුවන් හරහා යනවා ... 1446 02:06:11,565 --> 02:06:14,443 කොතරම් විශාල ඉස්කුරුප්පු ඇණක් ද යන්න මත ක්රියාත්මක කිරීම විය. 1447 02:06:16,695 --> 02:06:18,447 අපි දැන් ගමනට යමුද? 1448 02:06:18,697 --> 02:06:21,325 ඒක හරි. අපි සවාරියට යනවා. 1449 02:06:23,452 --> 02:06:24,870 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩීන්? 1450 02:06:25,079 --> 02:06:28,874 ඔයා, හැරී, පර්සි, ඔක්කොම බැහැලා රෙදි සෝදන ස්ථානයේ ඔබේ සේදීම. 1451 02:06:29,125 --> 02:06:31,710 සමහරවිට පැය කිහිපයක් ගත වේ ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර. 1452 02:06:32,002 --> 02:06:33,879 [ගැස්ම] 1453 02:06:35,089 --> 02:06:37,216 ඔයා හිතන්නේ කොහෙද යන්නේ කියලා? 1454 02:06:43,806 --> 02:06:45,224 ඔයා නරක මිනිහෙක්. 1455 02:06:45,391 --> 02:06:47,726 ඒක හරි, නිගර්. ඔබට අවශ්‍ය පරිදි නරකයි. 1456 02:06:55,526 --> 02:06:57,403 මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 1457 02:06:57,736 --> 02:06:59,155 මොකක් ද වැරැද්ද? 1458 02:06:59,238 --> 02:07:02,449 [වෝටන් සිනාසෙමින්] 1459 02:07:23,095 --> 02:07:26,265 මුළු කාමරයම... මුළු කාමරයම කැරකෙනවා. 1460 02:07:26,432 --> 02:07:28,726 මම ජරාවට බීල වගේ. 1461 02:07:28,934 --> 02:07:31,270 මට ටිකක් බැබළුණාද නැත්නම්... 1462 02:07:35,649 --> 02:07:38,402 Niggers සතුව තිබිය යුතුය තමන්ගේම විදුලි පුටුව. 1463 02:07:38,611 --> 02:07:40,237 සුදු මහත්තයා... 1464 02:07:40,446 --> 02:07:45,034 හිඳීමට සිදු නොවිය යුතුය විදුලි පුටුවක් නැත. නෑ සර්. 1465 02:07:52,166 --> 02:07:54,919 ඔහු නරක මිනිසෙකි. 1466 02:07:58,756 --> 02:08:05,763 [ගොරවීම] 1467 02:08:14,480 --> 02:08:15,689 බලන්න ලොක්කා. 1468 02:08:20,277 --> 02:08:22,821 - ඒ කැසී, රොකිං පුටුවේ සිටින කාන්තාව. - ෂ්! 1469 02:08:23,614 --> 02:08:25,407 [කොඳුරන] ජෝන්, අපි දැන් නිහඬව සිටිය යුතුයි. 1470 02:08:25,950 --> 02:08:28,327 [කොඳුරන] ඔබ ඇයව දකිනවාද? ඔයාට නෝනා පේනවද? 1471 02:08:28,577 --> 02:08:30,663 ම්ලේච්ඡ: ඔව්, අපි ඇයව දකිනවා, ජෝන්. ඉදිරියට එන්න. 1472 02:08:42,007 --> 02:08:44,009 පෝල්: අපි යමු. යන්න, යන්න! 1473 02:08:48,347 --> 02:08:49,515 පෝල්: දැන්! 1474 02:08:50,057 --> 02:08:54,186 [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය, පසුව බල්ලා බුරයි] 1475 02:09:07,533 --> 02:09:09,034 [|nhales] 1476 02:09:25,676 --> 02:09:28,679 හරි ලොකු පුතේ. අපි ගමන් කරමු. ඉදිරියට එන්න. 1477 02:10:02,296 --> 02:10:03,714 පෝල්: අප්සි-ඩේසි. 1478 02:10:11,930 --> 02:10:15,601 ජෝන්, ඔබ දන්නවාද? අද රෑ අපි ඔයාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ? 1479 02:10:18,937 --> 02:10:20,189 කාන්තාවකට උදව් කරන්න? 1480 02:10:22,107 --> 02:10:23,609 ම්ලේච්ඡ: ඒක හරි. 1481 02:10:24,443 --> 02:10:25,611 නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1482 02:10:27,446 --> 02:10:28,822 දන්නේ නැහැ. 1483 02:10:30,741 --> 02:10:35,329 ඇත්ත කියන්න ලොක්කා මම වැඩිය කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1484 02:10:36,622 --> 02:10:37,831 මට කවදාවත් නැහැ. 1485 02:10:40,834 --> 02:10:41,877 [ට්‍රක් රථයට තට්ටු කරයි] 1486 02:11:13,158 --> 02:11:15,160 අපට තවමත් ආපසු හැරවිය හැකිය. 1487 02:11:17,079 --> 02:11:19,665 ලොක්කා, බලන්න. කවුරුහරි නැඟිටිනවා. 1488 02:11:19,873 --> 02:11:21,667 [සුසුම්] 1489 02:11:21,875 --> 02:11:23,669 මේක වැරදීමක්. 1490 02:11:24,086 --> 02:11:29,383 - ඔහ්, ක්රිස්තුස්, අපි මොනවද කල්පනා කළේ? - දැන් පරක්කු වැඩියි. ජෝන්, ඔයා ඉන්න. 1491 02:11:33,846 --> 02:11:36,849 හැරී, ඔයා ජෝන්ව මෙතන තියාගන්න අපි ඔබට කතා කරන තුරු. 1492 02:11:47,025 --> 02:11:49,278 කවුද දෙයියනේ එතනට යන්නේ 2:30 ට දෙයියනේ උදේ? 1493 02:11:49,445 --> 02:11:52,197 හාල්, ඒ අපි. එය පෝල් සහ කුරිරු ය. 1494 02:11:52,448 --> 02:11:53,866 - ඒ අපි. - යේසුස්. 1495 02:11:54,032 --> 02:11:56,201 ඒක lockdown එකක් නෙවෙයි නේද? නැත්නම් කැරැල්ලක්ද? 1496 02:11:56,452 --> 02:12:00,038 නැහැ. හැල්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබේ ඇඟිල්ල ප්‍රේරකයෙන් ඉවතට ගන්න. 1497 02:12:00,205 --> 02:12:02,040 ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ද? 1498 02:12:02,541 --> 02:12:03,917 කවුද එළියේ ඉන්නේ? 1499 02:12:04,293 --> 02:12:06,211 - කවුද ඒ ට්‍රක් එකේ ඉන්නේ? - හැරී, පහන්! 1500 02:12:10,716 --> 02:12:12,551 ජෝන් කොෆී. 1501 02:12:13,051 --> 02:12:14,219 - නවත්වන්න! පෝල්: හැල්. 1502 02:12:14,428 --> 02:12:16,709 - ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න! - දැන් විවේක ගන්න. දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 1503 02:12:16,930 --> 02:12:18,849 - ඔබ චලනය නොවන්න! - ඉන්න! 1504 02:12:19,057 --> 02:12:20,350 - මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. - ජෝන්, ඉන්න! 1505 02:12:20,559 --> 02:12:22,199 - පෝල්: හාල්, සවන් දෙන්න! - නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! 1506 02:12:22,311 --> 02:12:24,351 - මම කිව්වා, නවත්වන්න! නවත්වන්න! - පෝල්: හාල්, තුවක්කුව බිම තියන්න! 1507 02:12:24,563 --> 02:12:26,398 -හැල්. මෙලින්ඩා: හාල්! 1508 02:12:28,442 --> 02:12:32,488 හාල්, ඔය පහලින් කතා කරන්නේ කාටද? 1509 02:12:32,738 --> 02:12:37,075 - මෙලින්ඩා: දෙයියනේ! - හාල්, දැන් කාටවත් හානියක් නෑ. 1510 02:12:37,242 --> 02:12:38,368 ඒ වගේම අපි උදව් කරන්න මෙතන ඉන්නවා. 1511 02:12:38,577 --> 02:12:41,747 උදව් කුමක්ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1512 02:12:41,997 --> 02:12:44,833 ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි. 1513 02:13:01,433 --> 02:13:04,478 -ඔයාට ඕන කුමක් ද? මෙලින්ඩා: හාල්! 1514 02:13:05,521 --> 02:13:07,523 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! 1515 02:13:08,398 --> 02:13:10,400 මට විකුණුම්කරුවන් අවශ්‍ය නැහැ ... 1516 02:13:10,609 --> 02:13:14,238 මධ්යම රාත්රියේදී. 1517 02:13:14,780 --> 02:13:18,534 උන්ට පියාඹන මගුලක් ගන්න කියන්න පෙරළීමකදී... 1518 02:13:18,784 --> 02:13:20,118 කොෆී: උදව් කිරීමට පමණි. 1519 02:13:20,869 --> 02:13:23,705 උදව්වට විතරයි ලොක්කා. එච්චරයි. 1520 02:13:24,289 --> 02:13:27,626 ඔබට බැහැ. කාටවත් බෑ. 1521 02:13:33,131 --> 02:13:37,135 [මෙලින්ඩා අඬමින් විලාප දෙමින්] 1522 02:13:38,971 --> 02:13:41,390 - මෙලින්ඩා: මෙතනින් පිට ඉන්න! - ඔයා එතනට යන්න එපා! 1523 02:13:41,640 --> 02:13:44,560 - ඔබ කවුරුන් වුවත්, පිටත සිටින්න! - ඔයා ඒක කරන්න එපා! 1524 02:13:45,143 --> 02:13:47,813 මම අමුත්තන් සඳහා ඇඳගෙන නැහැ. 1525 02:13:49,481 --> 02:13:52,025 ඔයා දැන් නවතින්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1526 02:13:52,651 --> 02:13:55,320 - පෝල්, මට එයාව එතනට එන්න ඕන නෑ. - කොෆී: ලොක්කා... 1527 02:13:55,654 --> 02:13:57,823 ඔබ දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න. 1528 02:14:15,257 --> 02:14:21,847 [බිරිඳ කෙඳිරිගාමින්] 1529 02:14:45,579 --> 02:14:47,956 කමක් නෑ හලෝ. ඒකට කමක් නැහැ. 1530 02:14:48,206 --> 02:14:50,709 හාල්, බලන්න. ඔහු දෙස බලා සිටින්න. 1531 02:14:56,882 --> 02:14:59,468 මගේ ළඟට එන්න එපා ඌරු මගුල. 1532 02:15:13,315 --> 02:15:15,609 ඔබට මෙතරම් කැළැල් ඇත්තේ ඇයි? 1533 02:15:18,487 --> 02:15:20,739 කවුද ඔයාට මෙච්චර රිද්දුවේ? 1534 02:15:22,324 --> 02:15:24,660 අඩුවෙන් මතක නෑ නෝනා. 1535 02:15:27,162 --> 02:15:28,997 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1536 02:15:29,581 --> 02:15:32,751 ජෝන් කොෆී, මැඩම්. බීම වගේ... 1537 02:15:33,085 --> 02:15:35,420 එකම අක්ෂර වින්‍යාසය පමණක් නොවේ. 1538 02:15:42,094 --> 02:15:43,178 නෝනා? 1539 02:15:51,186 --> 02:15:53,146 ඔව්, ජෝන් කොෆී? 1540 02:15:54,856 --> 02:15:56,441 මම එය දකිනවා. 1541 02:15:57,109 --> 02:15:58,276 මම එය දකිනවා. 1542 02:15:59,945 --> 02:16:01,905 [මෙලින්ඩා අඬයි] 1543 02:16:05,450 --> 02:16:08,120 මොකද වෙන්නේ? 1544 02:16:08,954 --> 02:16:13,625 ෂ්, ඔයා දැන් ඉන්න. ඔබ ඉතා නිහඬව හා නිශ්ශබ්ද වන්න. 1545 02:16:41,987 --> 02:16:44,322 [Unhaung] 1546 02:16:44,406 --> 02:16:47,743 [විදුලි හම්] 1547 02:17:01,840 --> 02:17:04,259 [ගොරවන] 1548 02:17:29,034 --> 02:17:30,368 [කෝපි කැස්ස] 1549 02:17:40,295 --> 02:17:42,756 එන්න, ජෝන්. අසනීප වෙන්න. 1550 02:17:43,048 --> 02:17:45,300 ඉදිරියට එන්න. එය කැස්ස ඔබ කලින් කළා වගේ. 1551 02:17:46,885 --> 02:17:50,639 ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා. ඔහු උරා බොන දේ ඇයගෙන්, ඔහු එය හුස්ම හිර කරයි. 1552 02:17:53,892 --> 02:17:56,478 මම හොඳින් ඉන්නම්. මට ඉන්න දෙන්න. 1553 02:18:10,242 --> 02:18:11,493 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 1554 02:18:15,914 --> 02:18:19,000 අපි රෝහලට යමින් සිටියෙමු වික්ස්බර්ග්හි. 1555 02:18:19,292 --> 02:18:20,585 මතකද? 1556 02:18:20,794 --> 02:18:23,505 ෂ්, මෙලී... 1557 02:18:23,672 --> 02:18:25,507 කමක් නැහැ. 1558 02:18:26,258 --> 02:18:27,759 තවත් කමක් නැහැ. 1559 02:18:27,926 --> 02:18:30,595 මට X-ray එක තිබුණාද? 1560 02:18:31,263 --> 02:18:32,764 මම එහෙම කළාද? 1561 02:18:37,602 --> 02:18:41,606 ඔව්. එය පැහැදිලි විය. ගෙඩියක් තිබුණේ නැහැ. 1562 02:18:41,857 --> 02:18:43,692 [ඇඬීම] 1563 02:18:57,622 --> 02:19:01,877 ජෝන්, ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? ඔබට හැරිලා මේ කාන්තාව බලන්න පුළුවන්ද? 1564 02:19:03,712 --> 02:19:05,630 [ගොරවන] 1565 02:19:09,301 --> 02:19:11,469 [කැස්ස] 1566 02:19:15,307 --> 02:19:16,892 ඔබේ නම කුමක්ද? 1567 02:19:18,143 --> 02:19:20,353 ජෝන් කොෆී, මැඩම්. 1568 02:19:24,900 --> 02:19:26,985 එකම අක්ෂර වින්‍යාසය පමණක් නොවේ. 1569 02:19:27,360 --> 02:19:31,072 නැහැ, නෝනා, කිසිසේත්ම එකම අක්ෂර වින්‍යාසය නොවේ. 1570 02:19:33,950 --> 02:19:37,329 මෙලී... නෑ ඔයාට බෑ. 1571 02:20:02,020 --> 02:20:04,105 මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි. 1572 02:20:06,900 --> 02:20:09,778 මම සිහින මැව්වා ඔබ ඉබාගාතේ යනවා කියලා අඳුරේ. 1573 02:20:11,279 --> 02:20:13,198 මමත් එහෙමයි. 1574 02:20:15,033 --> 02:20:17,202 ඒ වගේම අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා. 1575 02:20:18,119 --> 02:20:20,705 අඳුරේ අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු. 1576 02:20:40,225 --> 02:20:41,977 ගන්න, ජෝන්. එය තෑග්ගක්. 1577 02:20:42,394 --> 02:20:44,479 ඒ ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් ය. 1578 02:20:45,730 --> 02:20:47,941 මට අවශ්‍ය ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, කොෆී මහතා. 1579 02:20:48,733 --> 02:20:51,236 සහ එය අඳින්න. ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 1580 02:20:51,653 --> 02:20:53,154 කරුණාකර. 1581 02:20:53,571 --> 02:20:55,240 එය මා වෙනුවෙන් අඳින්න. 1582 02:21:09,754 --> 02:21:11,589 ස්තුතියි නෝනා. 1583 02:21:13,675 --> 02:21:15,510 ස්තූතියි, ජෝන්. 1584 02:21:22,308 --> 02:21:27,022 ක්රිස්තුස්, ඔහු බැස යයි, එය තුනක් ගත වනු ඇත කොටළුවන් සහ දොඹකරයක් ඔහුව නැවත ගොඩ ගැනීමට. 1585 02:21:27,272 --> 02:21:31,026 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ජෝන්. ඔබ ඔබේ දෙපයින් සිටිය යුතුයි. 1586 02:21:31,192 --> 02:21:33,486 [කැස්ස] 1587 02:21:46,708 --> 02:21:49,794 ඔහු කවදාවත් පරණ ස්පාර්කි එකේ වාඩි වෙන්නේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1588 02:21:50,128 --> 02:21:52,297 ඔහු ඒ දේවල් ගිල දැමුවේ හේතුවක් ඇතුවයි. 1589 02:21:53,131 --> 02:21:55,300 මම ඔහුට දින කිහිපයක් දෙනවා. 1590 02:21:55,550 --> 02:21:59,471 අපගෙන් එක් අයෙක් සෛල පරීක්ෂාවක් කරනු ඇත, සහ ඔහු තම බංකුව මත මිය යනු ඇත. 1591 02:21:59,637 --> 02:22:01,931 හොඳයි, එය ඔහුගේ තේරීම නම්, ඔහු එය උපයා ඇත. 1592 02:22:02,140 --> 02:22:04,392 අපි ඔහුව නැවත සැතපුමක් වෙත ගෙන යමු. 1593 02:22:10,148 --> 02:22:12,901 [හුස්ම සහ කැස්ස] 1594 02:22:18,239 --> 02:22:20,825 මම ඔබව දැකීමට සතුටුද. ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්. 1595 02:22:21,034 --> 02:22:23,119 වල් බිල් සද්දේ ඔහු අවදි වෙනවා වගේ. 1596 02:22:23,328 --> 02:22:27,832 - මොකක්ද දෙයියනේ එයාට වුණේ? - එයාට රිදෙනවා, ඩීන්. එයාට හොඳටම රිදෙනවා. 1597 02:22:31,294 --> 02:22:34,506 හරි, ජෝන්. අපි යනවා... 1598 02:22:34,672 --> 02:22:38,343 දැන් ඔබව ඔබේ ඇඳ මත තබන්න. මෙන්න අපි යනවා. 1599 02:22:56,361 --> 02:22:57,529 හොඳයිද? 1600 02:22:59,364 --> 02:23:01,199 මුවර්ස් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1601 02:23:03,284 --> 02:23:05,203 මූසිකය වගේද? 1602 02:23:09,707 --> 02:23:14,212 - ඔබ දන්නවා, ආශ්චර්යයක්? - ඔව්. 1603 02:23:15,380 --> 02:23:17,549 ඔව්, එය විය. 1604 02:23:18,091 --> 02:23:19,217 අපොයි. 1605 02:23:20,093 --> 02:23:21,469 [දොර අගුලු හැරීම] 1606 02:23:36,734 --> 02:23:39,404 මට කතා කරන්න ඕන, කෑ ගහන්න නෙවෙයි. 1607 02:23:39,654 --> 02:23:42,157 මම ඒ ටේප් එක ගලවනවා, ඔබ සන්සුන් වෙයිද? 1608 02:23:42,615 --> 02:23:44,200 ම්ම්ම්ම්. 1609 02:23:45,160 --> 02:23:48,329 මගේ අම්මා නිතරම කියනවා ඔයා ඉක්මනට කරන්න කියලා. එය එතරම් හානියක් නොවනු ඇත. 1610 02:23:48,997 --> 02:23:51,749 ම්ම්ම්! ම්ම්ම්! 1611 02:23:52,125 --> 02:23:53,835 ඇය වැරදියි කියා සිතන්න. 1612 02:23:55,044 --> 02:23:56,671 [කැස්ස] 1613 02:23:57,088 --> 02:23:58,631 මට මේ ගෙඩි කබායෙන් එළියට යන්න දෙන්න. 1614 02:23:58,840 --> 02:24:00,175 - විනාඩියකින්. - දැන්! 1615 02:24:00,425 --> 02:24:02,218 මේ දැන්! මට දැන් එලියට යන්න ඕන...! ආහ්! 1616 02:24:06,681 --> 02:24:08,683 කට වහගෙන අහන්න. 1617 02:24:09,434 --> 02:24:13,354 ඔබ දඬුවම් ලැබීමට සුදුසු දෙයකි ඔබ ඩෙල් කිරීමට කළා. මිනිසෙකු මෙන් එය පිළිගන්න. 1618 02:24:14,105 --> 02:24:17,734 නැත්නම් අපි ඔබට කණගාටුයි ඔබ කවදා හෝ ඉපදී ඇත. අපි මිනිස්සුන්ට කියන්නම්... 1619 02:24:17,901 --> 02:24:21,529 - ඔබ ඩෙල්ගේ මරණ දඬුවම කඩාකප්පල් කළ ආකාරය... - කඩාකප්පල් කළාද? 1620 02:24:21,738 --> 02:24:25,950 ඔයා ඔයාවම තරහා කරගත්තු හැටි බියට පත් කුඩා දැරිය. ඔව්, අපි කතා කරන්නම්. 1621 02:24:27,118 --> 02:24:28,620 ඒත් පර්සි... 1622 02:24:29,287 --> 02:24:31,289 ඔයා දැන් මාව ගණන් ගන්න. 1623 02:24:31,706 --> 02:24:35,793 අපිත් බලන්නම් ඔයාට ගහනවා ඔබේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත. 1624 02:24:37,295 --> 02:24:38,546 පෝල්: අපිත් මිනිස්සු දන්නවා. 1625 02:24:40,048 --> 02:24:42,300 ඔයා ඔච්චර මෝඩද, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 1626 02:24:44,886 --> 02:24:47,972 අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්න, හ්ම්? 1627 02:24:48,973 --> 02:24:51,643 ඔබේ අභිමානය හැර වෙන කිසිවක් රිදවා නැත. 1628 02:24:52,060 --> 02:24:56,231 ඒ ගැන කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ, මේ කුඩා කාමරයේ මිනිසුන් හැර. 1629 02:24:56,648 --> 02:25:00,151 සැතපුමක් මත සිදු වන දේ සැතපුමක් මත රැඳී සිටියි. 1630 02:25:01,194 --> 02:25:02,570 සෑම විටම ඇත. 1631 02:25:11,746 --> 02:25:14,249 මට දැන් මේ කබායෙන් එළියට දාන්න පුළුවන්ද? 1632 02:25:34,185 --> 02:25:35,353 මගේ දේවල්? 1633 02:25:38,439 --> 02:25:40,525 පොඩ්ඩක් හිතන්න, පර්සි. 1634 02:25:41,276 --> 02:25:43,111 ඔහ්, මම කිරීමට අදහස් කරමි. 1635 02:25:44,028 --> 02:25:47,115 මම එය ඉතා දැඩි ලෙස සිතීමට අදහස් කරමි. 1636 02:25:48,866 --> 02:25:50,785 දැන් පටන් ගන්නවා. 1637 02:26:00,378 --> 02:26:03,756 ඔහු කතා කරාවි. ඉක්මනින් හෝ පසුව. 1638 02:26:18,146 --> 02:26:20,356 හැරී: හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න! පෝල්: ජෝන්, යන්න දෙන්න! 1639 02:26:20,565 --> 02:26:23,693 - යන්න දෙන්න, ජෝන්! - ම්ලේච්ඡ: ජෝන්, දෙයියනේ! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1640 02:26:23,901 --> 02:26:25,653 පෝල්: යන්න දෙන්න, ජෝන්! නැහැ! 1641 02:26:26,696 --> 02:26:28,239 -ආහ්! පෝල්: ආපසු යන්න! 1642 02:26:28,489 --> 02:26:32,160 - පෝල්: ජෝන්, එය නවත්වන්න! නවත්වන්න, ජෝන්! - ඔහුට යන්න දෙන්න! ආපසු යන්න! 1643 02:26:32,368 --> 02:26:33,411 ජෝන්, ඔහුට යන්න දෙන්න! 1644 02:26:39,292 --> 02:26:42,337 [හුස්ම පිට කරයි] 1645 02:26:49,427 --> 02:26:50,928 [මුඛය] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1646 02:26:53,598 --> 02:26:56,017 [ගුර්ගුං] 1647 02:26:56,934 --> 02:27:03,941 [කෘමීන් ඝෝෂා කරයි] 1648 02:27:29,926 --> 02:27:32,136 [ගොරවන] 1649 02:27:34,389 --> 02:27:37,141 පහසුයි, දැන්. පහසුයි. 1650 02:27:38,393 --> 02:27:39,811 පහසුයි. 1651 02:27:41,062 --> 02:27:42,480 හේයි. 1652 02:27:46,234 --> 02:27:47,276 පර්සි. 1653 02:27:50,279 --> 02:27:51,406 ඔබ හොඳින්ද? 1654 02:28:24,605 --> 02:28:26,691 කොල්ලා, ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1655 02:28:34,532 --> 02:28:38,202 ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔබ කොර වූ නූඩ්ල්ස්. 1656 02:28:38,536 --> 02:28:42,707 ඔයාට මගේ පස්ස සිපගන්න ඕනද? ඔයාට මගේ හුත්ත උරන්න ඕනද? 1657 02:28:53,551 --> 02:28:55,261 [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 1658 02:28:55,470 --> 02:28:56,637 සියල්ල: නැහැ! 1659 02:29:04,187 --> 02:29:06,397 ම්ලේච්ඡ: තුවක්කුව අල්ලන්න! තුවක්කුව අල්ලන්න! 1660 02:29:12,653 --> 02:29:14,405 පීඨාධිපති: නැහැ, නැහැ. 1661 02:29:14,572 --> 02:29:16,574 නෑ නෑ. 1662 02:29:17,200 --> 02:29:18,910 අපොයි නෑ. 1663 02:29:19,076 --> 02:29:20,244 [ගැස්ම] 1664 02:29:20,870 --> 02:29:26,792 [කෘමීන් ඝෝෂා කරයි] 1665 02:30:08,709 --> 02:30:11,295 මම ඔවුන්ට නරක මිනිසුන්ට දඬුවම් කළෙමි. 1666 02:30:11,796 --> 02:30:13,548 මම ඔවුන් දෙදෙනාටම දඬුවම් කළා. 1667 02:30:13,798 --> 02:30:15,049 ඇයි? 1668 02:30:15,967 --> 02:30:17,218 ඇයි වල් බිල්? 1669 02:30:18,553 --> 02:30:22,807 මම ඔහුගේ හදවතේ දුටුවෙමි ඔහු මගේ අතින් අල්ලාගත් විට. 1670 02:30:23,808 --> 02:30:25,643 මම දැක්කා වල් බිලී කරපු දේ. 1671 02:30:26,310 --> 02:30:28,646 එය දවස මෙන් සරලව දුටුවේය. 1672 02:30:29,814 --> 02:30:32,650 හිතේ තියෙන දේ හංගන්න බෑ. 1673 02:30:32,984 --> 02:30:34,151 කුමක් ද? 1674 02:30:35,987 --> 02:30:37,154 ඔයා මොකක්ද දැක්කේ? 1675 02:30:41,033 --> 02:30:43,160 මගේ අත ගන්න ලොක්කා. 1676 02:30:46,289 --> 02:30:48,040 ඔබම බලන්න. 1677 02:30:50,042 --> 02:30:51,586 ම්ලේච්ඡ: පෝල්... 1678 02:30:51,752 --> 02:30:52,837 නැත. 1679 02:30:56,841 --> 02:30:58,259 කරුණාකර. 1680 02:31:04,098 --> 02:31:05,975 [කෙඳිරිගාමින්] 1681 02:31:06,684 --> 02:31:08,352 නෑ නෑ. 1682 02:31:09,645 --> 02:31:12,356 - කරුණාකර. - මට කරන්න වෙනවා, ලොක්කා. 1683 02:31:12,523 --> 02:31:15,026 මට ඔයාට දෙන්න තියෙනවා මගේ ගැන ටිකක්. 1684 02:31:16,694 --> 02:31:18,195 - තෑග්ගක්. - [ළමයින් සිනාසෙමින්] 1685 02:31:19,530 --> 02:31:23,701 මා තුළ ඇති දේ තෑග්ගක් එබැවින් ඔබටම දැක ගත හැකිය. 1686 02:31:26,662 --> 02:31:27,997 [ගැහැණු ළමයින් ගායනා කරයි] 1687 02:31:36,964 --> 02:31:39,008 [නොඇසෙන] පෝල්! 1688 02:31:42,011 --> 02:31:44,597 [ගැහැණු ළමයින් ගායනා කරයි] 1689 02:32:17,713 --> 02:32:19,632 කාන්තාව: ක්ලවුස්! 1690 02:32:21,592 --> 02:32:23,094 රාත්‍රී කාලය! 1691 02:32:23,260 --> 02:32:25,179 කෙල්ලෝ ගෙන්න. 1692 02:32:28,641 --> 02:32:31,602 ගැහැණු ළමයි! ඔයාට ඔයාගේ අම්මා ඇහුනා! 1693 02:32:32,436 --> 02:32:35,189 ඔව්, තාත්තා! අපි එනවා! 1694 02:32:35,356 --> 02:32:37,942 [සිනාසෙමින්] 1695 02:32:50,621 --> 02:32:52,456 [කෙඳිරිය සහ හැඬීම] 1696 02:32:53,541 --> 02:32:57,294 එන්න, බිලී. මම ඔයාට එක දවසකට ඇති තරම් වැඩ කළා. 1697 02:32:57,461 --> 02:32:59,171 එන්න ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 1698 02:33:02,133 --> 02:33:06,303 ගැහැණු ළමයින්: දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි, දෙවියන් වහන්සේ හොඳයි, සහ අපි ඔබට ස්තුතියි ... 1699 02:33:30,703 --> 02:33:32,413 වෝටන්: ඔබ ඔබේ සහෝදරියට ආදරෙයිද? 1700 02:33:32,580 --> 02:33:35,458 ඔබ ඕනෑම ශබ්දයක් කරන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද? 1701 02:33:35,666 --> 02:33:37,752 මම ඔයා වෙනුවට ඇයව මරනවා. 1702 02:33:38,002 --> 02:33:41,505 ඔබ ඕනෑම ශබ්දයක් කරන්න, මම ඇයව මරනවා. ඔයාට තේරෙනවා ද? 1703 02:33:41,714 --> 02:33:43,340 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1704 02:33:43,924 --> 02:33:45,634 ෂ්. 1705 02:33:46,051 --> 02:33:52,683 [හුස්ම ගැනීම සහ මැසිවිලි නැඟීම] 1706 02:34:01,859 --> 02:34:05,863 ඔහු ඔවුන්ව මැරුවේ ඔවුන් ආදරයෙන්, ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි. 1707 02:34:07,031 --> 02:34:09,366 දැන් ඔයාලට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා. 1708 02:34:10,743 --> 02:34:13,621 හැමදාම එහෙම තමයි. 1709 02:34:13,871 --> 02:34:18,042 ඒක එහෙම තමයි ලොව පුරා. 1710 02:34:22,254 --> 02:34:23,714 [ගොරවන] 1711 02:34:28,260 --> 02:34:29,386 මිනිසා 1: පර්සි. 1712 02:34:29,553 --> 02:34:30,763 මිනිසා 2: පර්සි වෙට්මෝර්. 1713 02:34:31,722 --> 02:34:35,059 - මිනිසා 1: පුතා? - පර්සි. පර්සි වෙට්මෝර්. 1714 02:34:37,728 --> 02:34:40,731 - පුතා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔබට අපව ඇහෙනවා නම් කතා කරන්න. 1715 02:34:41,732 --> 02:34:44,777 මම හිතන්නේ මේ ළමයාගේ චීස් ඔහුගේ රතිඤ්ඤා ලිස්සා ගියේය. 1716 02:34:46,570 --> 02:34:49,490 මිනිසා 2: පර්සි, මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා ප්රශ්න කිහිපයක්. 1717 02:34:49,740 --> 02:34:52,993 ඩීන්: ඒක හරි. විනාඩියක්, ඔහු හොඳින් සිටි අතර, ඊළඟට, බැනුම්. 1718 02:34:53,244 --> 02:34:55,579 ම්ලේච්ඡ: අපිරිසිදු අවජාතකයා ඔහුව අල්ලා ගත්තේය බාර් හරහා. 1719 02:34:55,830 --> 02:34:58,415 කොල්ලා හොඳටම බය වෙලා එයාම තෙමුනා. 1720 02:34:59,416 --> 02:35:02,294 බලන්න, අපි එහෙම වෙනවා දැකලාවත් නැහැ. 1721 02:35:06,257 --> 02:35:09,593 මම පුලුවන් තරම් ඔයාව ආවරණය කරන්නම්... 1722 02:35:09,802 --> 02:35:12,096 එය මගේ රැකියාවක් වුවත්. 1723 02:35:12,763 --> 02:35:14,765 ඒත් මට දැනගන්න වෙනවා... 1724 02:35:14,932 --> 02:35:18,561 මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද මගේ නිවසේ සිදු වූ දේ සමඟ? 1725 02:35:21,105 --> 02:35:22,606 එහෙමද, පෝල්? 1726 02:35:26,944 --> 02:35:29,029 [දොර විවෘත වේ] 1727 02:35:47,756 --> 02:35:48,756 [සෛල දොර අගුල්] 1728 02:36:01,729 --> 02:36:03,898 [මිනිසා ගුවන් විදුලියෙන් ගායනා කරයි] 1729 02:36:31,091 --> 02:36:33,093 [සුසුම්] 1730 02:36:53,197 --> 02:36:57,034 හාල් දන්නවද? ඒ කෝපි එක අහිංසකයි මම කිව්වේ. 1731 02:36:58,285 --> 02:37:00,037 හොඳයි, ඔහුට උදව් කළ හැකිද? 1732 02:37:00,537 --> 02:37:03,374 එයාට කරන්න බලපෑමක් තියෙනවද මේ ගැන යමක්? 1733 02:37:03,540 --> 02:37:06,377 - ක්රියාත්මක කිරීම නවත්වන්න? - නැහැ. 1734 02:37:09,546 --> 02:37:11,048 එහෙනම් එයාට කියන්න එපා. 1735 02:37:11,715 --> 02:37:13,968 එය උදව් කළ නොහැකි නම්, ඔහුට නොකියන්න. 1736 02:37:14,301 --> 02:37:15,552 පවා 1737 02:37:17,930 --> 02:37:19,390 මම කරන්නේ නැහැ. 1738 02:37:31,068 --> 02:37:33,445 ඔබට මෙයින් ගැලවීමට මගක් නැත, තිබේද? 1739 02:37:37,324 --> 02:37:39,910 ඒ වගේම මම ඒ ගැන කල්පනා කළා, මාව විශ්වාස කරන්න. 1740 02:37:40,077 --> 02:37:44,748 මම එය මගේ හිස හරහා ධාවනය කර ඇත ඕනෑම ක්රම ගණනාවක්. නැත. 1741 02:37:45,833 --> 02:37:47,960 මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම් පැටියෝ. 1742 02:37:49,503 --> 02:37:54,341 මම මගේ ජීවිතේ සමහර දේවල් කරලා තියෙනවා මම ආඩම්බර නොවන බව ... 1743 02:37:54,925 --> 02:37:59,763 නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි මට කවදා හෝ අපායේ සැබෑ අනතුරක් දැනී ඇත. 1744 02:38:00,764 --> 02:38:02,099 අපාය? 1745 02:38:03,851 --> 02:38:05,686 ඔහ්, පෝල්. 1746 02:38:08,022 --> 02:38:09,606 ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 1747 02:38:14,445 --> 02:38:16,488 ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 1748 02:38:23,037 --> 02:38:26,040 [ළං වන අඩිපාර, එවිට දොර අගුළු හරියි] 1749 02:38:27,082 --> 02:38:28,625 [සෛල දොර විවෘත වේ] 1750 02:38:33,380 --> 02:38:34,631 හෙලෝ, ලොක්කා. 1751 02:38:35,632 --> 02:38:36,967 හෙලෝ, ජෝන්. 1752 02:38:38,385 --> 02:38:41,263 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති අපි දැන් ඒකට බහිනවා. 1753 02:38:41,555 --> 02:38:43,307 තවත් දින කිහිපයක්. 1754 02:38:56,820 --> 02:38:59,656 විශේෂ දෙයක් තියෙනවද ඔයාට එදා රෑ කන්න ඕනද? 1755 02:39:00,032 --> 02:39:02,326 අපිට ඕනම දෙයක් ඔයාව අවුල් කරන්න පුළුවන්. 1756 02:39:12,669 --> 02:39:17,341 මස් රොටි ලස්සනයි. පොඩි කළ ටටර්ස්, හොදි. 1757 02:39:17,591 --> 02:39:19,009 බණ්ඩක්කා. 1758 02:39:20,094 --> 02:39:22,930 සමහර විට ඒ හොඳ බඩ ඉරිඟු පාන් ටිකක් ඔබේ මිස් කරන්නේ... 1759 02:39:23,764 --> 02:39:25,849 ඇය කමක් නැත්නම්. 1760 02:39:30,062 --> 02:39:34,983 දේශකයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? පොඩි යාච්ඤාවක් කියන්න කෙනෙක්. 1761 02:39:35,192 --> 02:39:37,361 දේශකයෙක් ඕන නෑ. 1762 02:39:38,362 --> 02:39:40,864 ඔබ කැමති නම්, ඔබට යාච්ඤාවක් කියන්න පුළුවන්. 1763 02:39:45,702 --> 02:39:48,539 එහෙම ආවොත් මට පුළුවන් කියලා හිතමු. 1764 02:39:56,713 --> 02:39:59,550 මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා දැන් ඉතා වැදගත්. 1765 02:40:01,218 --> 02:40:03,387 මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ. 1766 02:40:03,887 --> 02:40:05,389 ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ. 1767 02:40:05,722 --> 02:40:09,059 නැහැ, මම කරනවා. මම කරනවා. මට ඒක කියන්න වෙනවා. 1768 02:40:12,980 --> 02:40:15,315 ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න. 1769 02:40:16,233 --> 02:40:18,235 මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕනද? 1770 02:40:19,403 --> 02:40:23,407 ඔයාට පැනලා යන්න දෙන්නද? ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි බලන්න? 1771 02:40:24,908 --> 02:40:27,619 ඇයි ඔබ කරන්නේ එවැනි මෝඩ දෙයක්? 1772 02:40:29,621 --> 02:40:32,249 මගේ විනිශ්චය දවසේ... 1773 02:40:32,583 --> 02:40:34,751 මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටින විට ... 1774 02:40:34,918 --> 02:40:38,755 ඒ වගේම එයා මගෙන් අහනවා ඇයි මම එහෙම කළේ කියලා... 1775 02:40:39,006 --> 02:40:41,633 මම එයාගෙ එකෙක්ව මැරුවද ඇත්ත... 1776 02:40:42,509 --> 02:40:44,094 ආශ්චර්ය... 1777 02:40:45,262 --> 02:40:47,431 මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ? 1778 02:40:48,348 --> 02:40:50,100 ඒක මගේ වැඩක් කියලා? 1779 02:40:52,269 --> 02:40:54,271 ඒක මගේ වැඩක්. 1780 02:40:54,563 --> 02:40:59,193 ඔයා දෙවියන්ට තාත්තට කියන්න එය ඔබ කළ කරුණාවකි. 1781 02:41:02,279 --> 02:41:04,948 මම දන්නවා ඔයා දුක් වෙනවා සහ කරදර වෙනවා කියලා. 1782 02:41:05,616 --> 02:41:09,286 මට එය ඔබට දැනෙනවා. නමුත් ඔබ දැන් එය අත්හැරිය යුතුයි. 1783 02:41:10,454 --> 02:41:13,457 මට ඕන ඒක ඉවර කරලා ඉවර කරන්න. 1784 02:41:14,124 --> 02:41:15,626 මම කරනවා. 1785 02:41:20,047 --> 02:41:22,049 මට මහන්සියි ලොක්කා. 1786 02:41:23,467 --> 02:41:27,804 පාරේ ඉදලා එපා වෙලා, වැස්සේ ගේ කුරුල්ලෙක් වගේ තනිවෙලා. 1787 02:41:28,972 --> 02:41:31,808 කවදාවත් මාව නැති එක මට එපා වෙලා එක්ක ඉන්න යාලුවෙක්... 1788 02:41:32,309 --> 02:41:36,980 අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මට කියන්න, පැමිණෙන්නේ, හෝ ඇයි. 1789 02:41:37,814 --> 02:41:41,985 බොහෝ විට, මට මිනිසුන් එපා වී ඇත එකිනෙකාට කැත වෙනවා. 1790 02:41:43,153 --> 02:41:47,115 මට හැම වේදනාවක්ම එපා වෙලා මට ලෝකයේ දැනෙනවා සහ ඇසෙන්නේ ... 1791 02:41:47,324 --> 02:41:48,992 සෑම දිනකම. 1792 02:41:49,326 --> 02:41:51,328 ඒක වැඩියි. 1793 02:41:51,662 --> 02:41:55,499 ඒක හරියට වීදුරු කෑලි වගේ මගේ ඔළුවේ... 1794 02:41:55,707 --> 02:41:58,001 හැම වෙලාවෙම. 1795 02:41:59,503 --> 02:42:01,505 ඔබට තේරුම් ගත හැකිද? 1796 02:42:04,508 --> 02:42:07,469 ඔව්, ජෝන්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා. 1797 02:42:09,846 --> 02:42:13,225 හොඳයි, යමක් තිබිය යුතුය අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය, ජෝන්. 1798 02:42:15,352 --> 02:42:17,437 යමක් තිබිය යුතුය ඔබට අවශ්ය බව. 1799 02:42:26,863 --> 02:42:31,368 මම කවදාවත් මාව flicker show දැකලා නැහැ. 1800 02:42:31,868 --> 02:42:33,996 ජෙරී: ස්වර්ගය 1801 02:42:34,204 --> 02:42:36,373 මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ 1802 02:42:37,249 --> 02:42:42,879 සහ මගේ හදවත ස්පන්දනය වේ මට කතා කරන්න අමාරුයි කියලා 1803 02:42:43,880 --> 02:42:49,886 සහ මම සොයා ගන්නා බව පෙනේ මම සොයන සතුට 1804 02:42:50,387 --> 02:42:56,268 අපි එකට එළියට යන විට කම්මුලට නටනවා 1805 02:42:57,561 --> 02:43:00,188 [සංගීතය පිම්බෙනවා] 1806 02:43:57,287 --> 02:43:59,706 ඇයි, ඔවුන් දේවදූතයන්. 1807 02:44:00,624 --> 02:44:03,293 දේවදූතයන්, ස්වර්ගයේ මෙන්. 1808 02:45:03,937 --> 02:45:05,939 මම හොඳින් ඉන්නම් යාලුවනේ. 1809 02:45:07,357 --> 02:45:09,609 මෙන්න මේක තමයි අමාරු කොටස. 1810 02:45:10,902 --> 02:45:12,446 තව ටිකකින් මට සනීප වෙයි. 1811 02:45:13,530 --> 02:45:18,118 ජෝන්, මට මෙය දැනට තිබිය යුතුයි. 1812 02:45:22,122 --> 02:45:24,541 පස්සේ දෙන්නම්. 1813 02:45:27,711 --> 02:45:32,215 දන්නවද අද හවස මට නින්ද ගියා සහ මට සිහිනයක් තිබුණා. 1814 02:45:33,425 --> 02:45:35,552 මම ඩෙල්ගේ මූසිකය ගැන සිහින මැව්වෙමි. 1815 02:45:36,720 --> 02:45:37,929 ඔයා එහෙම කළාද, ජෝන්? 1816 02:45:38,722 --> 02:45:43,059 මම හීනෙන් දැක්කේ ජිංගල්ස් මහත්තයා බැහැලා කියලා එම ස්ථානය ලොක්කා හෝවෙල් කතා කළේය. 1817 02:45:43,310 --> 02:45:45,562 ඒ මවුස්විල් ස්ථානය. 1818 02:45:45,896 --> 02:45:48,231 මම සිහින මැව්වා ළමයි ඉන්නවා කියලා. 1819 02:45:48,732 --> 02:45:52,235 සහ ඔවුන් සිනාසුණු ආකාරය ඔහුගේ උපක්රම මත. මගේ! 1820 02:45:54,738 --> 02:45:58,533 මම හීන මැව්වා ඒ දෙන්නා පුංචි කියලා එහි සිටියේ දුඹුරු පැහැති හිසක් ඇති ගැහැණු ළමයින්ය. 1821 02:45:58,742 --> 02:46:00,577 එයාලත් හිනා වෙනවා. 1822 02:46:00,744 --> 02:46:03,747 මම ඔවුන් වටා මගේ දෑත් තැබුවෙමි ඔවුන්ව මගේ දණහිස් මත තබන්න. 1823 02:46:03,955 --> 02:46:08,001 තවද ඔවුන්ගෙන් රුධිරය පිට නොවීය ඔවුන්ගේ හිසකෙස්, සහ ඔවුන් හොඳින්. 1824 02:46:08,251 --> 02:46:11,588 අපි හැමෝම මිස්ටර් ජිංගල්ස් බැලුවා එම ස්පූල් රෝල් කරන්න. 1825 02:46:13,089 --> 02:46:16,510 අපි හිනාවුන හැටි. බිඳීමට සුදුසුයි, අපි හිටියා! 1826 02:46:34,778 --> 02:46:39,783 එයාල මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා මට වෛර කරනවා කියලා. ගොඩක්! 1827 02:46:40,784 --> 02:46:42,786 මට ඒක දැනෙනවා. 1828 02:46:43,036 --> 02:46:44,788 හරියට මී මැස්සන් මට දෂ්ට කරනවා වගේ. 1829 02:46:45,121 --> 02:46:47,499 හොඳයි, එවිට අපට හැඟෙන ආකාරය දැනෙන්න. 1830 02:46:48,792 --> 02:46:50,001 අපි ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. 1831 02:46:51,378 --> 02:46:52,963 ඔබට එය දැනෙනවාද? 1832 02:46:55,131 --> 02:46:57,300 ක්ලවුස්: ඔහුව දෙපාරක් මරන්න, කොල්ලෝ! 1833 02:46:58,134 --> 02:47:02,138 ඔයා ගිහින් අර රේප් එක මරන්න ළදරු ඝාතකයා දෙවරක්! 1834 02:47:02,305 --> 02:47:04,140 ඒක හොදයි! 1835 02:47:20,824 --> 02:47:23,326 ඊට පෙර ඔබේ මුහුණ පිස දමන්න ඔයා නැගිටින්න ඩීන්. 1836 02:47:23,535 --> 02:47:24,828 ඔව් සර්. 1837 02:47:37,090 --> 02:47:38,174 එකක් මත රෝල් කරන්න. 1838 02:47:46,182 --> 02:47:49,686 Marjorie: තාම රිදෙනවද? එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1839 02:47:50,520 --> 02:47:52,772 එය අපායක් මෙන් රිදෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1840 02:47:54,691 --> 02:47:58,778 ජෝන් කොෆී, ඔබ හෙළා දැක ඇත ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ ජූරි සභාවක් විසින් පුටුවේ මිය යන්න. 1841 02:47:59,029 --> 02:48:02,574 විනිසුරුවරයෙකු විසින් නියම කරන ලද දඬුවම මෙම තත්වය තුළ හොඳ තත්ත්වයේ. 1842 02:48:02,866 --> 02:48:06,119 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර? 1843 02:48:07,871 --> 02:48:10,373 මම ඉන්න දේ ගැන මට කණගාටුයි. 1844 02:48:22,385 --> 02:48:24,137 අනේ ලොක්කා... 1845 02:48:25,555 --> 02:48:28,224 ඒක මගේ මූණට උඩින් තියන්න එපා. 1846 02:48:29,392 --> 02:48:31,728 මාව අඳුරේ තියන්න එපා. 1847 02:48:32,562 --> 02:48:34,898 මම කළුවරට බයයි. 1848 02:48:44,574 --> 02:48:46,242 හරි ජෝන්. 1849 02:49:06,429 --> 02:49:09,432 [මෘදු ලෙස] ස්වර්ගය, මම ස්වර්ගයේ සිටිමි 1850 02:49:09,641 --> 02:49:12,435 ස්වර්ගය, ස්වර්ගය 1851 02:49:12,686 --> 02:49:14,521 මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ 1852 02:49:15,105 --> 02:49:17,691 ස්වර්ගය, ස්වර්ගය 1853 02:49:17,941 --> 02:49:19,651 මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ 1854 02:49:20,151 --> 02:49:23,530 ස්වර්ගය, ස්වර්ගය 1855 02:49:23,613 --> 02:49:25,615 මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ 1856 02:49:25,699 --> 02:49:27,617 මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ 1857 02:49:27,701 --> 02:49:29,703 මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ 1858 02:49:29,786 --> 02:49:33,665 ස්වර්ගය, ස්වර්ගය 1859 02:49:40,547 --> 02:49:42,173 ජෝන් කොෆී... 1860 02:49:43,174 --> 02:49:46,302 විදුලිය හරහා ගමන් කළ යුතුය ඔබ මිය යන තුරු ඔබේ සිරුර... 1861 02:49:46,469 --> 02:49:48,680 රාජ්ය නීතියට අනුකූලව. 1862 02:49:51,057 --> 02:49:54,811 දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න. 1863 02:50:33,516 --> 02:50:35,435 ඔබ එය පැවසිය යුතුයි. 1864 02:50:37,103 --> 02:50:39,355 ඔබ නියෝගය ලබා දිය යුතුය. 1865 02:50:57,373 --> 02:50:59,709 කොෆීගේ හඬ: ඔහු ඔවුන්ව ආදරයෙන් මරා දැමුවා. 1866 02:50:59,876 --> 02:51:04,756 හැමදාම එහෙමයි ලොව පුරා. 1867 02:51:18,561 --> 02:51:19,979 දෙකක් මත රෝල් කරන්න. 1868 02:51:21,564 --> 02:51:24,150 [විදුලි හඹා යාම] 1869 02:51:50,927 --> 02:51:55,932 [විදුලිය වැඩිවීම් සහ ඉරිතැලීම්] 1870 02:53:04,667 --> 02:53:08,004 පෝල්: එය අවසන් මරණ දඬුවම විය මම කවදා හෝ සහභාගි වුණා. 1871 02:53:08,338 --> 02:53:12,008 මට තව දුරටත් එය කළ නොහැකි විය ඊට පස්සේ. එක්කෝ තිරිසන්. 1872 02:53:13,176 --> 02:53:17,931 අපි දෙන්නා මාරු උනා, පිරිමි ළමයින්ගේ නිවැරදි කිරීම් සමඟ රැකියා ලබා ගත්තේය. 1873 02:53:18,181 --> 02:53:19,933 ඒක හරි ගියා. 1874 02:53:20,516 --> 02:53:23,519 "තරුණ ඒවා අල්ලන්න" මගේ ආදර්ශ පාඨය බවට පත් විය. 1875 02:53:26,689 --> 02:53:27,899 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1876 02:53:28,691 --> 02:53:31,277 ඔයා මට බොරු කියයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ පෝල්. 1877 02:53:32,028 --> 02:53:34,197 - ඒක තමයි ... - ඒක හරි කතාවක්. 1878 02:53:34,447 --> 02:53:36,699 ඒක හරි කතාවක්. 1879 02:53:37,033 --> 02:53:39,452 මට නොතේරෙන එක දෙයක්. 1880 02:53:39,702 --> 02:53:41,454 ඔයා කිව්වා ඔයා සහ ජාන... 1881 02:53:41,704 --> 02:53:45,208 1935 දී වැඩුණු පුතෙක් සිටියේය. 1882 02:53:45,541 --> 02:53:47,043 ඒක හරිද? 1883 02:53:47,418 --> 02:53:49,379 ගණිතය වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද? 1884 02:53:54,884 --> 02:53:57,637 ඔබ ඇවිදින්නට කැමතිද? 1885 02:53:57,762 --> 02:54:01,766 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 1886 02:54:18,366 --> 02:54:19,742 පෝල්: ඔබේ පියවර බලන්න. 1887 02:54:20,243 --> 02:54:22,578 දැන් ඔබේ ඇස් සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1888 02:54:38,094 --> 02:54:40,972 හේයි. අවදි වන්න, වයසක යාලුවනේ. 1889 02:54:41,264 --> 02:54:42,515 අවදි වන්න. 1890 02:54:46,102 --> 02:54:49,981 පෝල්, ඒක නෙවෙයි. ඒක වෙන්න බෑ. 1891 02:54:54,110 --> 02:54:55,486 මෙහෙට එන්න පුතේ. 1892 02:54:55,987 --> 02:54:58,364 මෙහෙට ඇවිත් මේ ගෑනිව බලන්න. 1893 02:55:01,284 --> 02:55:04,287 ඒ ජිංගල්ස් මහත්තයා වෙන්න බෑ. 1894 02:55:10,084 --> 02:55:12,086 [ප්රංශ කතා කරයි] 1895 02:55:26,976 --> 02:55:29,562 යන්න, ඔබට එය කළ හැකිය. 1896 02:55:36,652 --> 02:55:41,157 මෙය හරියටම මවුස්විල් නොවේ අපි හිතේ තිබ්බා නේද? 1897 02:55:41,908 --> 02:55:45,828 නමුත් අපි කරනවා. අපි නේද පරණ යාලුවනේ? 1898 02:55:52,335 --> 02:55:56,005 මම හිතන්නේ ජිංගල්ස් මහතා අහම්බෙන් සිදු විය. 1899 02:55:56,422 --> 02:56:01,302 මම හිතන්නේ අපි ඩෙල් එකට විදුලි සැර වැදුනම, ඒ සියල්ල ඉතා නරක ලෙස සිදු විය ... 1900 02:56:01,511 --> 02:56:03,846 හොඳයි, ජෝන්ට එය දැනෙන්නට විය, ඔබ දන්නවා. 1901 02:56:04,097 --> 02:56:07,517 සහ මම හිතන්නේ කොටසක් ... 1902 02:56:07,683 --> 02:56:10,520 මොන මැජික් එකක් තිබුනත් එයාගේ ඇතුලේ... 1903 02:56:10,686 --> 02:56:14,023 මෙන්න මගේ පුංචි යාළුවාට පැන්නා. 1904 02:56:15,191 --> 02:56:17,193 මට නම්... 1905 02:56:18,361 --> 02:56:20,863 ජෝන් මට දෙන්න තිබුණා තමාගේම කොටසක්... 1906 02:56:21,197 --> 02:56:23,366 තෑග්ගක්, ඔහු එය දුටු ආකාරය ... 1907 02:56:23,699 --> 02:56:27,120 ඒ නිසා මට මා විසින්ම දැක ගත හැකි විය වල් බිල මොකක්ද කරලා තියෙන්නේ. 1908 02:56:33,209 --> 02:56:35,545 එයා මගේ අතින් අල්ලගත්තම... 1909 02:56:36,546 --> 02:56:40,383 බලයේ කොටසකි එය ඔහු හරහා ක්‍රියාත්මක විය... 1910 02:56:41,384 --> 02:56:43,219 මා තුළට කාන්දු විය. 1911 02:56:43,594 --> 02:56:45,388 ඔහු මොකක්ද? 1912 02:56:45,888 --> 02:56:49,392 ඔහු ඔබට ජීවිතය ආසාදනය කළාද? 1913 02:56:50,977 --> 02:56:53,312 එය ඕනෑම වචනයක් මෙන් හොඳ වචනයකි. 1914 02:56:54,814 --> 02:56:57,733 ඔහු අප දෙදෙනාටම ආසාදනය කළේය, එහෙම නේද ජිංගල්ස් මහත්මයා? 1915 02:56:57,900 --> 02:56:59,402 ජීවිතය සමඟ. 1916 02:57:03,406 --> 02:57:06,576 මට වයස අවුරුදු 108 යි, ඉලේන්. 1917 02:57:06,742 --> 02:57:11,164 ජෝන් කොෆී එම වසරේ මට වයස අවුරුදු 44 යි හරිත සැතපුමක් ඇවිද ගියේය. 1918 02:57:14,083 --> 02:57:17,837 ඔබ ජෝන්ට දොස් පැවරිය යුතු නැත. ඔහුට සිදු වූ දෙයට උදව් කළ නොහැකි විය. 1919 02:57:18,087 --> 02:57:22,633 ඔහු ස්වභාව ධර්මයේ බලයක් පමණක් විය. 1920 02:57:23,092 --> 02:57:27,263 ඔහ්, මම දකින්න ජීවත් වුණා පුදුම දේවල් ටිකක්, එලී. 1921 02:57:28,264 --> 02:57:31,267 තවත් සියවසක් ගෙවී යයි. 1922 02:57:31,517 --> 02:57:33,394 නමුත් මම... 1923 02:57:34,020 --> 02:57:38,441 මට මගේ මිතුරන් බැලීමට සිදු විය ආදරණීයයන් වසර ගණනාවක් පුරා මිය යයි. 1924 02:57:41,360 --> 02:57:42,778 බෲටස් හොවෙල්... 1925 02:57:42,945 --> 02:57:45,656 මගේ බිරිඳ, මගේ පිරිමි ළමයා. 1926 02:57:48,618 --> 02:57:50,453 සහ ඔබ, ඉලේන්. 1927 02:57:51,454 --> 02:57:53,289 ඔබත් මැරෙනවා. 1928 02:57:54,790 --> 02:57:59,170 මගේ ශාපය දැන ගැනීමයි ඒක බලන්න මම ඉන්නවා කියලා. 1929 02:58:00,630 --> 02:58:03,049 එය මගේ සමාවය, ඔබට පෙනේ. 1930 02:58:03,633 --> 02:58:05,301 ඒක මගේ දඩුවම... 1931 02:58:05,551 --> 02:58:08,179 ජෝන් කොෆීට ඉඩ දීම සඳහා අකුණු පදින්න. 1932 02:58:09,889 --> 02:58:12,683 දෙවියන්ගේ ප්‍රාතිහාර්යයක් මැරීම නිසා. 1933 02:58:14,185 --> 02:58:16,979 පූජක: සර්වබලධාරී, සදාකාලික දෙවියන් වහන්සේ ... 1934 02:58:17,271 --> 02:58:19,649 සියලු ජීවීන්ගේ සහ ජීවයේ උල්පත... 1935 02:58:19,815 --> 02:58:22,235 පෝල්: ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් නැති වී යනු ඇත. 1936 02:58:22,401 --> 02:58:24,195 මට ඉන්න වෙනවා. 1937 02:58:26,197 --> 02:58:30,409 ඔහ්, මම! අන්තිමට මැරෙන්න. ඒ ගැන මට විශ්වාසයි. 1938 02:58:31,160 --> 02:58:35,164 මට අමරණීයත්වය පිළිබඳ මායාවක් නැත. 1939 02:58:35,498 --> 02:58:38,125 ඒත් මට මරණය ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඇති... 1940 02:58:38,292 --> 02:58:40,920 මරණය මා සොයා බොහෝ කලකට පෙර. 1941 02:58:42,004 --> 02:58:45,841 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් එය ප්රාර්ථනා කරමි. 1942 02:58:46,008 --> 02:58:48,135 [කාන්තාව ගුවන් විදුලියෙන් ගායනා කරයි] 1943 02:58:57,937 --> 02:58:59,939 ජිංගල්ස් මහත්මයා? 1944 02:59:08,864 --> 02:59:11,033 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1945 02:59:11,367 --> 02:59:14,787 ඔයා ගැන කරදර උනා කොල්ලා. ඔයාට බඩගිනිද? 1946 02:59:15,621 --> 02:59:18,040 අපි යමු ඔයාව හොයාගන්න බැරිනම් කන්න දෙයක්. 1947 02:59:19,208 --> 02:59:22,878 කොහොමත් කෑලි ටිකක්. මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 1948 02:59:24,380 --> 02:59:25,715 ඔබ දෙස බලන්න. 1949 02:59:27,383 --> 02:59:31,304 මම ගොඩක් රෑට ඇඳේ වැතිරෙනවා ඒ ගැන හිතමින්. 1950 02:59:34,265 --> 02:59:37,184 මම හිතන්නේ සියලුම මිනිසුන් ගැන මම ආදරේ කලා... 1951 02:59:37,393 --> 02:59:39,562 දැන් ගිහින් ගොඩක් කල්. 1952 02:59:40,062 --> 02:59:42,732 මම හිතන්නේ මගේ ලස්සන ජන්මියා ගැන... 1953 02:59:42,898 --> 02:59:45,901 වසර ගණනාවකට පෙර මට ඇයව අහිමි වූ ආකාරය. 1954 02:59:47,320 --> 02:59:51,907 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඇවිදින එක ගැන අපේම හරිත සැතපුම්... 1955 02:59:52,158 --> 02:59:54,827 එක් එක් අපේම කාලය තුළ. 1956 02:59:55,911 --> 02:59:59,081 නමුත් එක සිතුවිල්ලක් අන් සියල්ලටම වඩා... 1957 02:59:59,290 --> 03:00:01,917 බොහෝ රාත්‍රීන් මා අවදියෙන් තබයි: 1958 03:00:03,085 --> 03:00:07,089 ඔහුට මීයක් සෑදිය හැකි නම් මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්න... 1959 03:00:07,423 --> 03:00:10,593 මට තව කොපමණ කාලයක් තිබේද? 1960 03:00:13,929 --> 03:00:16,724 අපි හැමෝගෙම මරණයට ණයයි. 1961 03:00:16,932 --> 03:00:19,435 ව්යතිරේක නොමැත. 1962 03:00:20,186 --> 03:00:22,188 ඒත් දෙයියනේ... 1963 03:00:23,105 --> 03:00:24,899 විටෙක... 1964 03:00:25,441 --> 03:00:29,111 හරිත සැතපුම් ඉතා දිගු බව පෙනේ.